Памяти профессора Гиунашвили
Январь 31, 2017 11:40 Europe/Moscow
Научное сообщество Евразии понесло тяжелую утрату – 21 января 2017 года в Тбилиси, в больнице, после тяжелой продолжительной болезни скончался выдающийся иранист Джемшид Шалвович Гиунашвили.
О встречах с этим замечательным ученым и о вкладе профессора Гиунашвили в мировую иранистику рассказывает заведующий кафедрой иранской филологии Института Стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова профессор Владимир Борисович Иванов.
– Профессор Гиунашвили был известен не только в Грузии, не только в России, но и во всех странах ближнего и дальнего зарубежья. Очень хорошо его знали в Иране.
Джемшид Шалвович Гиунашвили родился 1 мая 1931 года в Тегеране. Персидским языком он владел прекрасно, как своим родным. В 1953 году он окончил Восточный факультет Среднеазиатского государственного университета в г. Ташкенте. Там он получил хорошую теоретическую подготовку. В 1958 году он защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Глагольный компонент детерминативных именных образований персидского литературного языка». В 1967 году он стал доктором филологических наук, в 1970 году – профессором. Он преподавал не только в Среднеазиатском государственном университете (1956 – 1958 гг.), но и на Восточном факультете Тбилисского государственного университета, начиная с 1958 г. Был научным сотрудником Института языкознания РАН, Института востоковедения РАН, а в 1974 году был назначен на должность заместителя директора Академии наук Грузинской ССР. Им издано более 120 работ.
Другая сфера деятельности профессора Гиунашвили – это дипломатия. Он около десяти лет представлял Грузию в Исламской Республике Иран, где был Чрезвычайным и Полномочным послом своей страны и пользовался большим авторитетом по дипломатической линии.
Мне довелось с ним встретиться летом 2015 года в Тбилиси, в домашней обстановке. Джемшид Шалвович пригласил меня к себе. И, наряду с прочими темами, он много рассказывал о своей биографии, о том, как у него сложилась жизнь. А жизнь у него сложилась нелегко, поскольку он вырос в семье священнослужителя. Мы знаем, как в советские времена и как во времена Сталина относились к священнослужителям. И поэтому какой-то существенный отрезок его жизни ему, можно сказать, «не давали хода». Именно потому, что у него было вот такое «пятно в биографии». Однако он превозмог эти трудности, прежде всего, своим старанием, своими научными исследованиями и работами.
Я знаком с работами Джемшида Шалвовича со студенческой скамьи – для меня «настольной книгой» стало написанное им в соавторстве с профессором Ш.Г. Гаприндашвили исследование об экспериментальной фонетике персидского языка. Эта книга по тем временам была передовым исследованием: впервые была использована рентгенография в исследовании персидских звуков речи. И, в общем-то, с тех пор по настоящее время такого детального исследования звуков речи с помощью рентгенографии никто так и не сделал. Этот труд остается актуальным и по сию пору. В этом труде Джемшид Шалвович не только дал описания звуков речи – он оценивал те теории и положения, которые существовали в отношении персидского языка на тот момент времени. И некоторые, казалось бы, широко принятые воззрения на персидскую фонетику он опровергал в своей книге, давая новый материал и обосновывая отличия того, что он нашел от прежнего состояния. Подчеркну, что прежние оценки делались без экспериментального подхода, на слух, а Гиунашвили проверил это с помощью рентгенографии.
Когда я с ним беседовал, он много и с юмором рассказывал о своей жизни. Доброжелательность и улыбка – неотъемлемые черты Джемшида Шалвовича. Он много рассказывал об иранистике, о Грузии, о постсоветском пространстве…
Профессор Гиунашвили всегда был доброжелателен к иранистам, всегда интересовался их работами, имел неподдельный интерес к их достижениям и я считаю, что таким он нам и запомнится. И таким мы и оценим его вклад в иранистику.
Дорогие радиослушатели, у нашего микрофона был заведующий кафедрой иранской филологии Института стран Азии и Африки МГУ профессор Владимир Борисович Иванов.
Радио «Голос Ирана» выражает искреннее соболезнование семье и коллегам Джемшида Шалвовича Гиунашвили, почившего 21 января 2017 года в Тбилиси.
Светлая ему память и вечное место в истории российской и мировой иранистики!
Материал подготовила Аида Соболева
Тэги
