从阿拉穆特的基里姆地毯到卡片梭织；加兹温的手工艺品承载着数百年鲜活传统

伊朗华语台消息：加兹温省位于伊朗西北部，德黑兰以西130公里处，不仅拥有丰富的历史遗址和建筑遗产，还拥有卓越的手工艺品和艺术技艺传统。

据今日帕尔斯（Parstoday）援引伊朗 Press TV 报道，其中许多技艺代代相传，妇女在保存、实践和传承这一非物质文化遗产方面发挥了特别重要的作用。从色彩缤纷的阿拉穆特基里姆地毯和精致的卡片梭织窄带，到**波纹织造和十股钉线绣，每一种手工艺都讲述着该省的历史、文化和本土知识。

然而，这些手工艺品远不止是过去的遗物。如今，加兹温的艺术家们正努力保留传统技法、图案和纹样，同时将其适应当代品味和市场。通过这样做，他们为这些百年技艺在现代生活中赋予了有意义的位置，确保这一遗产不仅得以延续，而且继续发展。

接下来，我们将仔细审视加兹温一些最具代表性的传统手工艺品及其背后的故事。
 

基里姆地毯是一种传统的平织编织品，用作地板覆盖物、壁挂或毯子。传统上，基里姆地毯由天然纤维制成，如羊毛、山羊毛和丝绸，以及其他家养动物的纤维。

曾几何时，基里姆地毯主要因其实用功能而受重视，如今它们也被视为装饰艺术品，并已进入当代城市家庭。

传统基里姆地毯通常用天然植物染料染色。在某些情况下，艺术家会将成品用茶水或核桃壳洗涤，以改善其外观、加深颜色并赋予自然古旧的效果。

与地毯不同，基里姆地毯通常没有预先设计的图案。相反，许多设计是在编织过程中凭直觉形成的，图案通过技艺、经验和创造性表达而显现。基里姆地毯通常也比地毯小，很少超过三乘四米。

编织基里姆地毯、加吉姆、地毯和小地毯在加兹温有着悠久的历史，尤其是在该地区的部落和游牧社区中。

在这些传统中，阿拉穆特基里姆地毯尤其以其引人注目的图案、生动的色彩组合和独特的视觉个性而闻名；这些特征既反映了编织者的创造力，也反映了该地区的文化遗产。
 

卡片梭织，也被称为卡蒂编织或带状编织，是阿拉穆特地区代表性的传统手工艺之一。这种艺术被归类为传统纺织艺术，生产出宽度通常在一到两厘米之间的窄编织带。

尽管外观精致，这些带子非常结实耐用。这些带子传统上由该地区妇女制作，在服装和时尚领域有着广泛的应用。它们可用于装饰领口、裙摆和袖口边缘、腰带、鞋带、手机挂绳、领带和婴儿背带。

当用较粗的线制成时，这些带子也可用于更实用的用途，包括加固帐篷或为马和骆驼制作口笼。

卡片梭织的起源在很大程度上仍不为人知。其出现的准确历史及这项技术传入伊朗的具体情况均无明确记载。已知最早的卡片梭织样本可追溯到古埃及。

这种手工艺使用天然纤维，在某些情况下也使用合成纤维。然而，传统上，当地称为“卡伊”的丝线一直是编织者使用的主要材料之一。

阿拉穆特地区以各种传统卡片梭织图案而闻名，其中许多图案凭记忆编织而非依据固定图案。这使编织者的技艺、经验和创造力在塑造每件作品中发挥了重要作用。

波纹织造，也被称为萨钦巴菲、莫什特巴菲或吉拉巴菲，是一种传统的纺织技术，其外观和图案类似于切特拉布，但图案和构图更为复杂。其名称与沿经线以双钩编织技术形成的独特连续锯齿形图案相关联。

传统上，波纹织造是以大小方格编织的，深蓝色、橙色和深红色是库尔德游牧社区最常用的颜色。其他颜色，包括绿色、米色、黑色、蓝色以及各种深浅不一的红色，也被广泛使用。

波纹织造在加兹温有着悠久的历史，被认为自萨法维时期就在该地区兴盛。其持续存在表明了该省纺织传统及其历代传承社区的持久性。

2011年，波纹织造以加兹温省的名义正式被列入伊朗国家非物质文化遗产名录，从而认可了其文化意义及其在该地区传统手工艺中的地位。
 

在加兹温的传统刺绣技术中，十股钉线绣占有一席之地；一种独特的装饰性刺绣形式，其根源可追溯到萨珊王朝时期。

“十股钉线绣”这一名称指的是其技术本身：针和线从同一位置穿过十次，然后用一针固定在织物上。这一过程产生了一种突出的装饰效果，赋予这种刺绣独特的纹理和外观。

传统上，十股钉线绣被用于装饰各种物品，包括服装边缘、镜框、精美窗帘、剑柄和剑袋、剪刀套、帽子、装饰板、古兰经封面、钱包和笔盒。

缎子、塔梅赫和天鹅绒等织物通常是首选，因为其强度和质地能够承受该技术所需的重复针脚。在伊斯兰时期，十股钉线绣也成为宗教艺术和装饰的一部分。伊朗艺术家将这种技术用于装饰与天房相关的帷幕和覆盖物，以及伊玛目及其后裔圣陵的装饰覆盖物。

十股钉线绣在日常物品和神圣艺术中的持续存在，反映了伊朗纺织传统、手工艺和文化表达之间持久的联系。

非物质文化遗产宝库

这些手工艺只是加兹温丰富手工艺遗产的一部分。迄今为止，加兹温省已有44种传统艺术和技艺被正式注册为伊朗国家非物质文化遗产的一部分。

这些包括波纹织造、锁子甲编织、卡片梭织、拼布、传统装订、细木镶嵌、钟乳石装饰、铜器制作、玻璃背画、地毯编织、阿尔达克基里姆地毯编织、加吉姆编织、吉维编织和塔凯斯坦的吉维刺绣。

所有这些传统共同展现了加兹温历代艺术家保存和践行的非凡技艺多样性，其中妇女在传统编织和刺绣中发挥了尤为突出的作用。

如今，该省至少有7500名从事传统艺术和手工艺领域的艺术家和工匠。

据加兹温省文化遗产、旅游和手工艺总局代理局长玛丽亚姆·马赫达维称，该部门去年创造了1665个就业岗位，并促进了价值160万美元的手工艺品出口。

这些数字表明，加兹温的传统手工艺不仅是该省文化遗产的重要组成部分，也是一个活生生的经济部门，继续为生计做出贡献，并将当地工匠与该地区以外的市场联系起来。
 

加兹温作为伊朗书法之都，数百年保留了由宗教学校、萨法维皇室赞助和师徒教育塑造的艺术传统，机构和年轻艺术家继续延续其丰富的书法遗产。

妇女作为传统的守护者；以及创新者

妇女在加兹温手工艺部门中发挥了尤其突出的作用。

据加兹温省妇女与家庭事务总局局长玛丽亚姆·比德哈姆称，全省大量妇女活跃于手工艺领域。她表示，仅在手工艺和文化遗产领域，就有超过12000名妇女持有营业执照，这反映了该省妇女的生产能力。

许多女性艺术家从家庭和当地社区继承了这些技能，从母亲和祖母那里学习。通过这样做，她们保存的不仅仅是编织和刺绣技术。她们还保护了图案、色彩组合以及这些手工艺中蕴含的本土知识。

在卡片梭织中使用天然染料，如核桃壳、洋葱皮、桑叶和本地植物，以及几何图案和直觉设计的代代相传，都是与最终产品一同流传下来的知识的例子。

但妇女不仅仅是传统的“守护者”。她们也在帮助将这些传统转变为当代经济的一部分。

保持传统手工艺的活力并不意味着将其冻结在过去。艺术家们通过调整产品的用途、尝试新材料和组合，以及将传统手工艺引入城市和当代市场，找到了将祖传技能与现代生活联系起来的新途径。

如今，加兹温的手工艺社区表明，传统遗产并不仅仅属于过去。它是一项鲜活的传统，继续发展、适应并在当代生活中找到新的角色。

编织者和刺绣者保留着传统的编织、染色和图案制作方法，同时将同样的技能应用于满足当今消费者品味和需求的产品。例如，基里姆地毯不再仅用作地板覆盖物，而已成为当代室内设计的元素。同样，卡片梭织生产的精致带子也可应用于现代服装、配饰和时尚设计。

通过这种方式，加兹温的手工艺远不止是过去时代的提醒。它们是鲜活的遗产，通过延续、创造力和创新得以持续，并由新一代艺术家推动，他们为传统知识在当今世界中赋予了有意义的位置。