大不里士标志性的诗人陵园；波斯文学史在此延续数百年

伊朗华语台消息： 1988年9月18日夜晚，一辆救护车将一位82岁诗人的遗体从德黑兰一家医院运出，开始了返回他出生城市的旅程。

据今日帕尔斯（Parstoday）援引Press TV报道，他的名字是赛义德·穆罕默德·侯赛因·贝赫贾特·塔布里兹，数百万读者简单地称他为“沙赫里亚尔”。当他的遗体抵达大不里士时，那座等待他的建筑已经建造了十七年。

沙赫里亚尔被安葬在他所要求的地方，即在近八个世纪以来安葬在同一片土地上；大不里士萨拉布街区的约400名诗人、神秘主义者、学者和苏菲派人士之中。

这个地方就是“诗人陵园”，很可能是伊朗唯一一处因其安葬的杰出人物数量之多而从废墟中重建的墓地。

如今那里的实际景象

今天，拾级而上，你会进入一个单一而宽阔的大厅，周围环绕着较小的房间，每面墙上都铭刻着安葬于地下的诗人的诗句。

书法和旧照片交织在铭文之间，使墙壁不那么像纪念建筑的墙壁，而更像一本打开的书页。

从其南侧的倒影池望去，混凝土拱门以阴影般的方式相互交错，已被拍摄得足够多，成为大不里士最著名的现代图像之一：三十米长的钢骨架包裹在预制板中，矗立在一个原本由低矮石头和砖块主导的街区之上。

主大厅之外，建筑群包括书店、手工艺品摊位和办公场所；表明这不仅仅是一座纪念碑，而是一个活跃的、有人参观和维护的文化场所。

建筑本身还不到五十年历史。在施工开始之前，其下方的土地已经见证了八个世纪的埋葬、至少两次大地震以及一次奥斯曼帝国对城市的掠夺。
 

一座付钱给诗人让他们迁居于此的城市

在萨拉布安葬诗人的习俗始于12世纪，当时大不里士处于阿塞拜疆阿塔贝格王朝的中心；这个宫廷足够富有，慷慨地为歌颂自己的诗歌付费。

消息口耳相传，诗人们从数百英里外来到这座城市。著名诗人哈加尼·希尔瓦尼从高加索的希尔万前来；诗人兼散文作家安瓦里·阿比瓦尔迪从同一方向追随他而来；扎希雷丁·法里亚比从伊朗东北部的呼罗珊走了更远的路程。

三人都在大不里士去世，并被安葬在萨拉布街区边缘同一片朴素的土地上。

他们的坟墓将一座普通墓地变成了名副其实的目的地。在一代人的时间内，编年史家将这片区域称为“诗人的土地”。

这一模式又延续了六个世纪，跨越三个相继的王朝。在伊利汗国、贾拉伊尔王朝和白羊王朝统治下，诗人继续被安葬在哈加尼附近：哈马姆·大不里士在14世纪初，神秘主义诗人阿萨尔·塔布里兹在一代人之后，马格里比·塔布里兹在不久之后。

当安葬开始放缓时，这片区域已包含了跨越三个世纪和两种文学语言；波斯语和阿塞拜疆土耳其语；的名字。

然而，并非所有安葬在那里的人都是诗人。19世纪军队将领阿齐兹汗·莫克里也安息在那里，与传奇诗人和神秘主义者为伴。

现存最早提及这座墓地的书面文献来自历史学家哈姆杜拉·穆斯塔菲，约1339年。

在其最初安葬后的两个世纪内，一座朴素的墓地已经进入了波斯文学的书面历史。

两次被毁，一次重建

奥斯曼军队于1514年洗劫了大不里士，掠夺了其宝库。16至18世纪的地震接踵而至，损坏了全城的纪念建筑。

墓地最严重的破坏发生在1779年和1780年，当时连续两年的大地震摧毁了墓地的大部分。

墓碑倒塌，铭文失传，被抹去的名字数量从未被完整记录。这片区域被遗弃了近两个世纪，其边界模糊不清。

1971年，在主要报纸《凯汉》和《信息报》以及文学杂志《亚格玛》上公开宣布了一场设计竞赛。

目标是为何估计安葬在那里的约400人建立一座纪念碑。获胜方案来自建筑师戈拉姆雷扎·法尔赞梅赫尔；这是一座钢骨架和混凝土覆层的建筑，围绕三十米相互交错的拱门建造；正是今天游客在其下行走的那些拱门。

施工于同年开始，并在随后几年继续。该建筑于1988年竣工，正是诗人沙赫里亚尔去世的那一年。他在建筑竣工后不久被安葬在那里。

沙姆斯·塔布里兹：一个不在那里的名字

人们常常期望在这里找到的一个名字，并不在这里。沙姆斯·塔布里兹，鲁米的同伴，在鲁米的《沙姆斯诗集》中被呼唤的人物，虽然名字中有大不里士，但并未安葬在其墓地中。

他约于1185年出生在大不里士，后来在科尼亚离开了鲁米，定居在西北约150公里处的霍伊，约于1248年在那里去世并被安葬。

许多历史学家认为那座坟墓是真实的。科尼亚为他保留了一座象征性的陵墓，在梅夫拉维教团中受到尊崇，但据信并未安放他的遗骸。

霍伊的陵墓此后被重建为一座带铜覆层的花园建筑群，并已被提名申报联合国教科文组织。

为何它仍然重要

对诗人陵园中安葬人数的估计从约320人到400多人不等，反映了1779-1780年地震中坟墓和铭文的遗失。

研究人员仍在识别此前记录中缺失的坟墓。

沙赫里亚尔并非最后一个安葬在那里的人。诗人马哈茂德·马勒马西于1991年被安葬，之后作家阿齐兹·道拉塔巴迪于2009年，两人都在现有纪念碑竣工之后。

随着研究人员继续对该区域的铭文进行编目，诗人陵园中确切的安葬人数仍然不明。