在今天这一时间的节目里我们继续向大家讲述古兰经的奇迹问题，尤其是其表述奇迹。希望我们的这一节目能够赢得大家的满意。

    在古兰学中与信仰息息相关的重要和深远问题之一就是古兰经的奇迹问题。一直以来关于该问题提出许多疑问，古兰经有何特点使其无与伦比？随着人类在科学不同领域不断发展与进步，以及知识渊博且才华横溢的文学家和作家不断涌现，人类为何无法编写出一部这样的书籍呢？思想家穆塔赫里教授认为，古兰经的永恒性取决于三个因素；首先古兰经的内容是以人类通用的语言下降的，其次古兰经是用雄辩的言辞叙述的；第三古兰经可以用美妙动听的声音诵读。他就古兰经的表述奇迹指出，古兰经具有超越于人类的雄辩，它具有很强的渗透力。从表达和雄辩的角度来说，古兰经对人们的内心产生强大的渗透力。人类（通过一般途径）无法表明古兰经深奥和美妙的含义，除非他对古兰经富有灵感和想象力。当然，这是人类无能为力的。人类永远无法拿来象古兰经这样的一部经典，这正是古兰经具有强大力量所在。如果人类了解古兰经的含义，精通阿拉伯语，掌握雄辩和修辞技巧，那么，他就会明白古兰经言辞的奥妙。他会感觉到，这是另外一种表达和叙述，而且不由自主地被古兰经所深深吸引和影响。

    表述奇迹是在对古兰经的奇迹进行的研究中存在的一个重要问题，其对信仰、注释、文学尤其是古兰学研究方面产生巨大影响和作用。古兰经的表述方式具有超人类的、人类无法与其抗衡的特点。

    关于古兰经的表述奇迹问题，古兰学专家们对古兰经的言辞准确、其含义美妙、古兰经的音乐美感、其优美的描述、严密的结构进行了研究。古兰经的突出特点是用词非常准确，对每件东西的描述在经文中表现的淋漓尽致。在古兰经的词汇中保持着适当的音律和含义，其表达方式美妙绝伦。这个结构十分精准，环环相扣。在其中无法删除任何一个单词，也无法改变其位置，而且也无法用另一个单词取而代之。换言之，在用词中发生任何改变都会损害语言的结构和传达信息的方式。该问题除了是古兰经的奇迹标志之外，其本身还是这部经典绝非人类杰作无法进行篡改的证据。文学家和修辞学家对古兰经的选词和用词叹为观止，他们被古兰经的选词和用词的精确所折服。因为他们在古兰经中找不到意思存在偏差的词汇。在他们看来，在古兰经的语言中令人耳目一新的是为实现目标古兰经使用了最合适最恰当的词汇。这种表达的准确性令人惊奇。

    古兰经展现了一个独特的风格，这在阿拉伯人的演讲方式中是前所未有的。无论是散文，还是诗歌实际上均从这种文学风格中获准，并赋予散文以精神，增加了诗歌的优美。与先知同时代的阿拉伯人也承认这个问题。就如瓦里德·本·穆加勒在对一名声称古兰经是诗歌的人做出的回答中说：你们中没有人比我更懂诗歌，我比大家更了解英雄史诗、颂读和诗词。穆罕默德所说的话与这些诗歌中的任何一种都不同。

    古兰经表述奇迹的一个重要方面就是古兰经词汇的格律和音律。这个问题在古兰经中十分明显。从一开始，阿拉伯人就承认，古兰经并非是人类的杰作，而是真主的语言。熟知古兰经音律的所有的人均认为，古兰经文辞的和谐、字母的音调具有高超的艺术性。任何人甚至无法对其中的一个字母提出异议。在颂读古兰经的时候，其内在的旋律是能够完全感受到的。这个旋律在简短的章节中则更加明显。在冗长的章节中古兰经的这个奇迹在读者或听众的感觉方面稍低一些。换言之，字母以前所未有的开始并列在一起，在没有乐器伴奏的情况下，颂读古兰经悠扬顿挫的声音使人聆听之后心旷神怡。比如古兰经第53章（星宿章）的经文所具有的这个特点非常明显，[1] 以没落的星辰起誓， [2] 你们的朋友，既不迷误，又未迷信， [3] 也未随私欲而言， [4] 这只是他所受的启示， [5] 教授他的，是那强健的， [6]有力的,故他达到完美。[7]他在东方的最高处，[8] 然后他渐渐接近降临，[9] 他相距两张弓的长度或更近一些。 [10] 他把他所启示的启示给主的仆人， [11] 他的心没有否认自己所见的。[12] 难道你们要为他所见的而与他争论吗？[13] 他确已看到他二次下降，[14] 在极境的酸枣树旁，[15] 那里有归宿的天园，[16] 当酸枣树蒙上一层东西的时候，[17]眼未邪视，也未过分。[18] 他确已看见他的主的一部分最大的迹象。[19] 你们告诉我吧！拉特、欧萨， [20] 以及排行第三也是最次的默那怎么是真主的女儿呢？[21] 难道男孩归你们，女孩却归真主吗？[22] 然而，这是不公平的分配。

    如果我们仔细观察，这些句子的间距和长短几乎是相等的。字母、单词以及句子的和谐产生了特殊的音乐般的韵律。

    古兰经的文体和风格令人叹为观止的是古兰经单词字母的音律与向听到传达的含义保持一致。似乎文字和含义在达到目的方面保持着协调，一个是传入到耳中，另一个则是降在心里。当古兰经尊重伟大的人类或称赞良好的行为时便使用温和和优美的言辞。但是当他使人产生畏惧和谈论可怕的问题时便使用令人恐惧的词汇。

    古兰经英文翻译家阿尔弗雷德·纪尧姆教授关于古兰经表述奇迹问题指出：古兰经具有悦耳动听的音律，动人心弦的音乐。许多讲阿拉伯语的基督教徒赞扬古兰经的风格。东方学家中有一些精通阿拉伯语和阿拉伯文学的人，他们沉醉于古兰经的雄辩、精妙和优美风格。当他们诵读古兰经时，其对听众产生巨大的吸引力，这是动人心弦的音乐和旋律，它熄灭了反对者的反对声，并给伊斯兰伟大先知的教法注入了生机，使伊斯兰教得以不断发扬光大。