（鲁格曼章14—16节）

奉至仁至慈的真主之名

亲爱的听众朋友，你们好！现在是伊朗伊斯兰共和国对外广播电台华语台为大家播送的古兰经简明注解系列节目时间，在今天这一时间的节目里，我们继续为大家讲解《古兰经》经文。首先请听古兰经鲁格曼章第14节经文：

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

[14] 我叮嘱人们要孝敬父母，尤其他母亲弱上加弱地孕育他，对他的哺乳期是两年。“你当感谢我和你的父母，唯我是最后的归宿。”

在上期节目中我们开始讲述哲人鲁格曼对他的孩子提出的劝诫。以上这节经文以及后一节经文也就是第15节经文就如真主在鲁格曼的忠告中拿来的一段插入句。由于鲁格曼以父亲的语气忠告他的孩子，阻止他以物配主。在这两节经文中真主首先让孩子关注父母的价值，然后关注父母在对孩子进行宗教教育中发挥的作用。

这节经文说：父亲和母亲均受到真主的嘱咐，因为真主通过他们创造了孩子，二者在怀孕中均具有重要作用。当然在怀孕之后怀胎9个月和给婴儿哺乳两年由母亲来承担。因此，真主在经文中又提到了母亲遭受的磨难和付出的辛苦，这些磨难和辛苦给母亲的身心带来很大压力，并导致她的身体变得虚弱和脆弱。他忠告孩子们更加关注母亲。无论如何，除了应当感赞真主的恩典之外，还应当感谢父母以及他们付出的辛苦。

从以上经文中我们学习到以下几个道理：

一：孝敬父母是人类应尽的义务，因此孩子应当孝敬非穆斯林的父母，没有权力冒犯他们。

二：在伊斯兰文化中母亲具有特殊地位，因为她为孩子承受了更多的磨难，并对养育孩子起有更多作用。

三：无论如何，真主的权力超越于父母的权力，关注和孝敬父母不应使我们忽略创造我们的真主。

　　下面请听本章第15节经文：

وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

[15] 如果他俩强迫你用所不知道的东西与我并立，你不要顺从他俩。在今世，对他俩应当以礼相待，你应当遵循皈依我之人的道路。然后，你们将回到我这里，我将把你们曾做的一切告诉你们。

　　紧接上节经文，这节经文警告孩子，父母做出的好的忠告不应剥夺他们独立思考的能力，也不应导致孩子无条件接受父母所说的一切，对祖先留下的传统和习俗百依百顺。有好多父母他们的思想和信仰是错误和歪曲的，他们力图使自己的孩子也接受这些信仰。但是创造人类的真主不允许孩子因感情和家庭关系而接受父母的错误信仰，尽管父母对此不满，并将孩子赶出家门。

　　经文继续说：尽管如此，如果父母是不信道者或以物配主者，孩子也应当以受到赞许的方式对待他们。在任何条件和情况下孩子无权与自己的父母断绝关系，而且只要他们活着，就应当善待他们，切勿冒犯和粗暴对待他们。应当把对这类父母的清算交给真主，真主彻知一切，孩子应避免对父母采取任何不当行为。

　　从以上经文中我们学习到以下两个道理：

一：听从父母是有条件的，而不是绝对的！只有在他们的要求是有效和具有价值时才可听从，他们的要求不能与真主的要求相提并论。

二：以民族文化的名义或其它名义遵从祖先留下的传统和习俗只有在其与宗教信仰和教法不矛盾的情况下才具有价值，否则，不能盲目和毫无逻辑地仿效祖先。

　　下面请听本章第16节经文：

يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

[16] “我的孩子啊！善恶行为，虽小如芥子，隐藏在石头里，或藏在诸天与大地的（任何角落），真主都要把它拿来（清算）。真主确是深知奥秘的，彻知的。

　　一般而言，人们在计算自己的善行或恶行时只看到大的行为，而忽略小的行为。然而，小的行为不断重复和积累就会集腋成裘。因此小的行为对人的命运所产生的影响并不低于大的行为。

　　这节经文再次提到鲁格曼对他的孩子提出的忠告，真主借用哲人鲁格曼之口表明，真主密切关注着仆人的行为。鲁格曼说：我的孩子啊！你所做的事情是小还是大，是公开还是隐秘对于真主来说没有不同。甚至在最秘密的地方做的最微小的事情都逃避不了真主的眼光。真主将会把它们召集到末日的审判场上，并根据你的行为而对你给予惩罚或奖赏。

　　从以上经文中我们学习到以下几个道理：

一：让孩子明白末日的审判场、清算和记录行为是父母肩负的责任之一。

二：真主清楚人的一举一动，包括微小的行为和大的行为。人类信仰末日，信仰真主的清算可使他改正自己的行为。

三：人的行为将不会消失，而且他的行为和作用到末日一直伴随着他。