Pars Today

丝绸之路

Jadeye abrisham

جاده ابریشم

附近

atraf

اطراف

你知道

To midani

تو می دانی

驿站

karvansara

کاروانسرا

大量的

ziyadi

زیادی

他有

On vojud dashteh ast

آن وجود داشته است

是什么

chist

چیست

宾馆

hotel

هتل

今天

emruz

امروز

旅客

mosafer

مسافر

地区

mahal

محل

休息

esterahat

استراحت

旅客们

mosaferan

مسافران

晚间

shabha

شبها

他们休息

Anha esterahat mikardand

آنها استراحت می کردند

刚刚

taze

تازه

我明白了

Man fahmidam

من فهمیدم

意思

mani

معنی

一定

hatman

حتما

遗迹

asar

آثار

它保留着

On barja mondeh ast

آن برجای مانده است

沙漠

kavir

کویر

古老的

ghadimi

قدیمی

它存在

On vojud darad

آن وجود دارد

有关

Marbut be

مربوط به

我认为

Man fekr mikonam

من فکر می کنم

旅客

gardeshgar

گردشگر

外国的

khareji

خارجی

他们喜欢

Anha dust darand

آنها دوست دارند

非常

besyar

بسیار

他们旅游

Anha mibinand

آنها می بینند

他们喜欢看

Anha dust darand bebinand

آنها دوست دارند ببینند

就是这样

Hamin tor ast

همین طور است

甚至

hata

حتی

居住

eghamat

اقامت

令人惬意的

delpazir

دلپذیر

你知道

To mishenasi

تو می شناسی

时代

doran

دوران

它留下

on mandeh ast

آن مانده است

它应该保留

An mandeh bashad

آن مانده باشد

马拉贾布

maranjab

مرنجاب

地区

mantaghe

منطقه

沙漠

kaviri

کویری

我知道

Man mishenasm

من می شناسم

呼罗珊

khorasan

خراسان

雷伊

rey

ری

伊斯法罕

esfahan

اصفهان

他们去

Anha miraftand

آنها می رفتند

他们暂住

Anha eghamat mikardand

آنها اقامت می کردند

轻松的

Be rahati

به راحتی

他们去

Anha miravand

آنها می روند

他们能去

Anha mitavanand beravand

آنها می توانند بروند

当然

albate

البته

气候

Ab o hava

آب و هوا

优美

zibayi

زیبایی

古老

ghedmat

قدمت

淡水

Abe shirin

آب شیرین

索玛耶：你知道在丝绸之路周围有很多驿站吗？

Somaye: midani dar atrafe jadeye abrisham karvansarahaye ziyadi vojud dashteh ast?

سمیه - می دانی در اطراف جاده ابریشم ، کاروانسراهای زیادی وجود داشته است ؟

玛利亚: 驿站是什么？

Maryam: karvansara chist?

مریم - کاروانسرا چیست ؟

索玛耶：驿站就像是现在的宾馆，是旅客休息的地方，丝绸之路上的旅客晚上都在这些驿站中休息。

Somaye: karvansara mesle hotelhaye emruz mahale esterahate mosaferan budeh ast . mosaferan jadeye abrisham shabha dar in karvansaraha esterahat mikardand

سمیه - کاروانسرا مثل هتل های امروز ، محل استراحت مسافران بوده است . مسافران جاده ابریشم ، شبها در این کاروانسراها استراحت می کردند .

玛利亚: 我这才明白驿站是什么意思，在丝绸之路周围一定有很多驿站，这些驿站的遗迹是否还保留着？

Maryam: taze fahmidam karvansara be che mani ast. Hatman karvansarahaye ziyadi dar atrafe jadeye abrisham vojud dashteh ast. Aya asari az in karvansaraha barja mandeh ast.

مریم - تازه فهمیدم کاروانسرا به چه معنی است . حتما کاروانسراهای زیادی در اطراف جاده ابریشم وجود داشته است . آیا آثاری از این کاروانسراها برجای مانده است ؟

索玛耶：是的，在伊朗的沙漠中还保存着几个与丝绸之路有关的古老驿战。

Somaye: bale. Dar kavir iran chand karvansaraye ghadimi vojud darad ke marbut be jadeye abrisham ast.

سمیه - بله . در کویر ایران چند کاروانسرای قدیمی وجود دارد که مربوط به جاده ابریشم است.

玛利亚: 我想外国游客非常喜欢去参观这些驿站。

Maryam: fekr mikonam gardeshgaran khareji besiyar dust darand ke in karvansaraha ra bebinand.

مریم - فکر می کنم گردشگران خارجی بسیار دوست دارند که این کاروانسراها را ببینند .

索玛耶：是这样的，甚至在这些古老的驿战中逗留是非常令人惬意的。

Somaye:hamin tor ast. Hata eghamat dr in karvansarahaye ghadimi kheyli delpazir ast.

سمیه - همین طور است . حتی اقامت در این کاروانسراهای قدیمی ، خیلی دلپذیر است .

玛利亚: 你知道从哪些时代遗留下的驿站吗？

Maryam: karvansarayi ra mishenasi ke az an doran mande bashad?

مریم - کاروانسرایی را می شناسی که از آن دوران مانده باشد ؟

索玛耶：我知道在沙漠地区的马拉贾布驿站，从呼罗珊前往雷伊和伊斯法罕的旅客在这个驿站逗留。

Somaye: karvansaraye maranjab dar mantagheye kaviri ra mishenasam. Mosaferani ke az khorasan be rey va Esfahan miraftand dar in karvansara eghamat mikardand.

سمیه - کاروانسرای مرنجاب در منطقه کویری را می شناسم . مسافرانی که از خراسان به ری و اصفهان می رفتند ، در این کاروانسرا اقامت می کردند .

玛利亚: 游客们能够很方便的到那里吗？

Maryam: aya gardeshgaran mitavanand be rahati be anja beravand?

مریم - آیا گردشگران می توانند به راحتی به آنجا بروند ؟

索玛耶：当然沙漠的气候，驿站的优美和古老，还有那里今天的淡水吸引大量的旅客和游客前往那里。

Somaye: albate. Ab o havaye kaviri zibayi va ghedmate karvansara va abe shirine on mosaferan va gardeshgarane ziyadi ra be anja mikeshanad.

سمیه - البته . آب و هوای کویری ، زیبایی و قدمت کاروانسرا و آب شیرین آن ، مسافران و گردشگران زیادی را به آنجا می کشاند .