رمان خودنوشت شهید سنوار به زودی در ایران منتشر می‌شود
-
رمان خودنوشت شهید سنوار به زودی در ایران منتشر می‌شود
ترجمه رمان خودنوشت شهید یحیی السنوار با نام «خار و میخک» به زودی در ایران منتشر می شود.
به گزارش رادیو دری؛ خار و میخک رمانی جذاب است که شهید مجاهد یحیی سنوار در دوران حبس ۲۲ ساله اش در زندان‌های اسرائیل نوشته است.
شهید یحیی سنوار رمان خود را در ۳۰ فصل به نگارش در آورده و در آن، انتخاب سخت برخی از آوارگان فلسطینی برای کار در اسرائیل را ترسیم کرده است.
این رمان نه تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است که نوشتار آن از داستان سرایی سنتی فراتر می رود.
دو انتشارات «کتابستان» و «سوره مهر» باقلم دو مترجم متفاوت، رمان شهید یحیی سنوار را به زودی منتشر می کنند.
رمان «خار و میخک» در سال 2004 ، در لیست پرفروش‌های آمازون قرار گرفت، اما با فشار رژیم صهیونیستی از تمام سایت‌ها حذف شد.
وکلای بریتانیا برای اسرائیل (UKLFI) به آمازون گفته بودند که این کار غیرقانونی است و قوانین ضد تروریسم بریتانیا را نقض می‌کند.
در پی شکایت وکلای بریتانیا برای اسرائیل از آمازون، این شرکت روز بعد، کتاب را از فروش خارج کرد.
سنوار در دوران طولانی زندان در اسراییل، علاوه بر نوشتن رمان خار و میخک، ۵ کتاب دیگر را هم از زبان‌های عبری و انگلیسی ترجمه کرد و یکی از پرکارترین زندانیان سیاسی جهان در زمینه ادبیات محسوب می‌شود.
بسیاری از اطرافیان او، او را یک شخصیت فرهنگی می‌دانند که در قالبی حماسی، رزمی و جنگنده ظاهر شده است.
رهبر معظم انقلاب: جبهه مقاومت با شهادت سنوار کمترین توقّفی نخواهد داشت
