Persa para ustedes 108
Sep 24, 2016 13:48 UTC
Locutor: Saludos a nuestros queridos oyentes de "El Persa Para Ustedes".
En el programa de hoy como los otros anteriores hablaremos sobre la rica provincia de Juzestan. Ahora conocerán varias ciudades y obras antiguas de esta gran provincia. La historia de la provincia de Juzestan es tan antigua como Irán y contiene diversas obras antiguas de la época preislámica. El tempo Choghaz Zanbil, próximo de la ciudad de Shosh tiene 3000 años de antigüedad y muchos investigadores e arqueólogos están investigando y reconstruyendo este templo histórico. En el sótano de este templo rectangular hay varias tumbas que pertenecen a los reyes Ilamíes. El templo cada año atrae a miles de turistas. Escuchen primero las palabras nuevas y luego la conversación entre Mohammad y Saied.
Barnameh-------Programa
Emroz-----Hoy
Chist----cual es
Shahr----ciudad
Shahrha-----ciudades
Digar----Otro
Ma miravim-----Nosotros vamos
Mesle----Igual que
Didani---turística
Anha hasta---Ellos están
Asare bastani---Obras antiguas
Ma bazdid mikonim---- Nosotros visitamos
Pas---Entonces
Ghadimi---Antiguo
Mardom---La gente
Shesh hezar----- Seis mil
Sal---Año
Pish---Antes
Anha zendegi mokonan---Ellos viven
Maghbareh---Tumba
Hazrat-----Título para personas santas
Man khoshhalam------Estoy contento
Khoshhal---Contento
Ma miravim----Nosotros vamos
Masjed-----Mezquita
Taghriban----Casi-A próximamente
Hezar---Mil
Hezar saleh-----Mileño
Aghlab----La mayoría
Meemari----Arquitectura
Ziba----Bella
Anha darand---Ellos tienen
Hamintor----De esta manera
Dar zemen---Además
Maebad---Templo
Nazdik---Cerca
Unesco---Unceso
Chand tabagheh----- de varios pisos
Fehrest----La lista
Mirase faranhangi----Patrimonio cultural
An gharar dadeh ast---- Lo ha incluido
Locutor: Ahora iremos con Mohammad y Saeid y escucharemos su conversación. Ellos, juntos a sus compañeros del viaje esperan en la recepción del hotel el autocar para viajar a otras ciudades de la provincia de Juzestan.
Mohammad: Barnameye emroz chist?-------------- ¿Cuál es el programa de hoy?
Saeid: Emroz be shahrhaye digare Juzestan miravim, be Shush, Shushtar va Dezfol---------------Hoy iremos a otras ciudades de Juzestan. A Shush, Shushtar y Dezfol.
Mohammad: In Shahrha ham mesle Ahvaz didani hastand? -------------------- ¿Estas ciudades son turistas igual que Ahvaz?
Saeid: Bale. Ma az asare bastani in shahrha bazdid mikonim --------------------Si visitaremos las obras antiguas de estas ciudades.
Mohammad: Pas in shahrha ham ghadimi hastand-----------Entobces estas ciudades también son antiguas.
Saeid: Bale. Mardom az shesh hezar sale pish dar Shush zendegi mokonanad. Maghbareye Hazrate Danial dar in shahr ast-------------Sí. La gente vive aquí desde hace seis mil años. La tumba de Hazrat Daniel está en esta ciudad.
Mohammad: Khoshhalam ke be in shahrhaye didani miravim ------Estoy contento que iremos a estas ciudades turísticas.
Saeid: Dar shahre Shushtar niz be masjede ghadimie shahr miravim. Masjede in shahr taghriban hezar sale ast ------------ En la ciudad de Shushtar iremos a la mezquita antigua de la ciudad. La ciudad tiene a próximamente mil años.
Mohammad: Aghlabe shahrhaye Irán masjedhae ba meemari ziba darand------ La mayoría de la ciudades de Irán, tienen mezquitas con bellas arquitecturas.
Saeid: Bale. Hamintor ast. Dar zemn be maebade Chogha Zanbil ham miravim----- Sí. Así es. Además iremos también al Templo Zhogha Zanbil
Mohammad: Chogha Zanbil kojast?----------------- ¿Dónde está Chogha Zanbil?
Saeid: Chogha Zanbil yek maebade ghadimi va nazdike Shush ast. Unesco in maebade chand tabaghe ra dar fehreste mirase jahani gharar dadeh ast-------------------Choghal Zanbil es un templo antiguo cerca de Shush. La Unesco ha incluido este templo de varias plantas en la lista del patrimonio mundial.
Locutor: Como mencionamos Chogha Zanbil es un templo antiguo perteneciente al periodo anterior al Islam. Además de obras preislámicas en diferentes puntos de la provincia de Juzestan se puede observar también obras del periodo preislámico. La ciudad de Shush también es famosa por la tumba de Hazrat Daniel Nabi. La tumba de este profeta es muy visitada por los turistas
, el cual tiene una arquitectura interesante. El autobús encuentra en la puerta del hotel y espera los viajeros. Mohammad y sus amigos suben el autobús. Mohammad lleva consigo su diario quiere escribir sus memorias y sacar fotos de diferentes puntos. Él encuentra hoy muchas informaciones para notar en su diario y sin duda serán memorables las fotos que se tomen.
