Pars Today

ParsToday-Vamos a dedicar el programa de hoy a la historia del cine de dibujos animados en Irán.

Les invitamos a acompañarnos. Los dibujos animados es el lenguaje de la imagen, el movimiento y el sonido que sin prestar atención alguna al color, las razas y la lengua de los seres afecta a todo el mundo. El animador es capaz de crear los personajes en base a sus propios modelos mentales, una posibilidad que no tienen los cineastas con actores de verdad.

El dibujo animado es el arte de los poderosos medios masivos que representan, en forma metafórica, los asuntos del mundo de los seres humanos. Por otra parte, el cine animado ha hecho realidad al antiguo sueño de los seres humanos, es decir, dar vida a lo que no encontraban dentro de sí mismos. De hecho, los instrumentos sencillos crean obras en el mundo de los dibujos animados que obligan a los visitantes a contemplar y establecer una profunda relación con ellos.

Hace 5000 años, los artistas persas pudieron crear los primeros dibujos animados a través de los dibujos diseñados sobre las cerámicas de la ciudad Sukhte (la ciudad Quemada) ubicada en el sureste de Irán. Los dibujos animados que incluían paisajes poéticos de los antílopes y el árbol Asurik (la palma) y, tenía aspecto educativo para los niños y los adolescentes. El antílope en los dibujos animados es el símbolo de la vida, la tierra y la felicidad y, el Asurik como símbolo de eternidad, la paciencia y el cielo y, el antílope alimenta del date y de las hojas de palma.

Hace 5000 años, los artistas iraníes pintaban el dibujo del antílope sobre las losas (o cerámicas) circulares en lugar del lienzo y, luego, moviéndolas se creaba un movimiento del antílope. Y todo esto solo duraba unos segundos, sin embargo, llamó la atención de los arqueólogos y lo han considerado como el primer y el más antiguo dibujo animado en el mundo.

No obstante, al principio del siglo XX, Emil Cohl, inventó en Francia los dibujos animados modernos actuales, los cuales fueron evolucionando durante 50 años y se globalizaron enseguida y, tras unos siglos este arte llegó a Irán.

En la década 1330 de la hégira solar (1950), los diseños de los dibujos animados de Morteza Momaiez, uno de los veteranos en esta profesión, lucían en los aspectos exteriores de los edificios en la plaza de Ferdosi y la calle de Lale-zar en el centro de Teherán.

Entre los años 1335 a 1340 de la hégira solar (1956-1961) en la Oficina de Cultura y Bellas Artes donde más tarde cambió su nombre al Ministerio de Cultura y Guía Islámica, fundaron un despacho para crear los dibujos animados para los profesionales como Esfandyar Ahmadieh, Asadollah Kafafi y otros más pioneros en este arte quienes pudieron producir el primer dibujo animado de Irán.

El primer dibujo animado mudo de 16 mm llamado Molla Nasredin fue producido por Esfandyar Ahmadieh en 1336 de la hégira solar (1957), el cual impulsó esta esfera y motivó la celebración del primer Festival Internacional de Películas para Niños y Adolescentes en 1344 de la hégira solar (1965).

La segunda generación de los dibujos animados en Irán fue activado unos años después de la victoria de la Revolución Islámica de Irán y, otra vez, las películas animadas hechas por los animados iraníes se iluminaron en los escenarios nacionales e internacionales. El fallecido Wayh-allah- Fard Moqadam, Mahin Yawaherian, Abdollah Alimard y Ahmad Arabani, son unos de los más conocidos profesionales animados tras la revolución de Irán. Según Yawaherian, uno de los motivos más importantes del estancamiento de las películas animadas en Irán fue por la guerra impuesta de Saddam, ex presidente de Irak, contra Irán. Pero, una vez finalizada la guerra y con la llegada del ordenador a los hogares y también por la celebración del Festival de dibujos Animados en Irán evolucionó este arte. Además, hoy en día, es una carrera universitaria que ha crecido bastante.

Sin duda alguna, la televisión ha sido uno de los medios más utilizados para transmitir los dibujos animados. Diferentes canales televisivos nacionales e internacionales con tantas horas de difusión de programas hizo fundar en 1347 de la hégira solar (1995) un centro propio al respecto, donde inició una nueva tendencia en los dibujos animados. Los objetivos más importantes de este centro incluyen en abastecer las necesidades culturales, arte, sociales y educativas de la comunidad, especialmente, en el área de los niños y adolescentes, ofrecer los productos culturales de los medios, encargar la producción a los grupos seleccionados e intercambiarlos con los institutos internos y extranjeros.

El Centro de Animación de Saba, desde que comenzó sus actividades al respecto, fue equipado con ordenadores avanzados y enseñó a los profesionales la producción de los dibujos animados, un área que ha crecido anualmente en este centro. El tío Noruz, Las aventuras de Mirza, El astuto cuervo, Las flores de alfombra, A la espera del sol, La leyenda de florecer, La muñeca curiosa y La leyenda de Arash, son algunas de las producciones del centro Saba. Dicho centro también fue galardonado por diversos premios en festivales nacionales e internacional en todo el mundo.

Los miles de minutos de películas animadas que se difunden en los canales televisivos de Irán es el resultado del trabajo de artistas y profesionales del centro de Saba, el lugar donde, hoy día, se ha convertido en un polo importante de construir dichas películas en el país persa.

Se estima que en la actualidad unas 3000 personas trabajan profesionalmente en la carrera del cine, manteniéndose en aumento el número de los interesados. Se prevé que haya puestos de trabajo para más de 20 mil personas en la industria de los dibujos animados. Y esto tiene que ver con las necesidades de los canales televisivos y las empresas publicitarias dentro del país, puesto que uno de los objetivos más importantes es invertir en este sector, y tener la independencia de los productos extranjeros.

Con la llegada de los ordenadores se produjo una revolución en el mundo entero incluido en Irán. Hoy en día, los interesados pueden trabajar en esta área con tan solo una cámara sencilla y un ordenador personal y también realizar cursos de enseñanza. El desarrollo de las comunicaciones a través de Internet y la tecnología informática (IT, por sus siglas en inglés) ha impulsado en Irán el uso de poderosos sistemas de software.

El exsecretario de la Asociación Internacional de Cine de Animación (ASIFA) que también es un experto a nivel mundial, Borivoj Dovnikovic, conocido como Bordo, dice que “Los dibujos animados de Irán se basan en las tradiciones nacionales y, desde el punto de vista tanto la imagen como el contenido, ocupan un lugar superior y, seguramente florecerán en el futuro”.

Behruz Yaqmaei, director del largometraje animado iraní “Yamshid   y el sol”, tardó 3 años en terminar su proyecto. Es una de las obras cuya historia y técnica indica cuánto se ha progresado, en los últimos años, en el cine de animación en Irán. “Yamshid y el sol” tiene origen en la cultura tradicional y la civilización persa. Es una aventura amorosa y es musical.

En el programa de hoy les daremos a conocer la Asociación Internacional de Cine de Animación (ASIFA), la cual se fundó en 1960 en Francia. La asociación busca como objetivo intercambiar las informaciones sobre la metodología de producir los dibujos animados e informar a nivel mundial sobre las actividades al respecto.

Los centros de la ASIFA se encuentran en más de 30 países del mundo y tienen unos 4000 socios. La ASIFA de Irán se fundó en 1359 de la hégira solar (1986) por esfuerzo de Nur al-Din Zarin Kelk, y otros de sus colegas animadores y catedráticos universitarios. La oficina central está localizada en Teherán, capital iraní, pero también hay oficinas en otras ciudades del país persa, desde las cuales apoyan a los animadores persas y sus obras destacadas.

El Festival Internacional de Animación de Teherán también ha dado  pasos positivos y valiosos para animar a los interesados. La cerebración de dicho festival ha creado en los últimos años competencias entre las obras nacionales en el escenario internacional. El primer festival profesional se celebró en 1377 de la hégira solar (1999) y abrió un nuevo capítulo en esta área. Hasta el momento se han celebrado ocho festivales que también han llamado la atención de los animadores extranjeros. De tal manera que, los primeros años, se estrenaron las obras animadas de 33 países, pero últimamente más de 60 países desean participar en dicho festival, lo cual revela la credibilidad del Festival Internacional de Teherán.

Ahora les presentaremos uno de los largometrajes persas que fue acogido por el público. Se titula “Teherán 1500” y está dirigido por Bahram Azimi y han colaborado 270 animadores y expertos. La historia trata de un hombre muy anciano al que los médicos le informan que solo le queda unos días de vida. El anciano era un actor de teatro tradicional y cómico y, durante el poco tiempo que le queda, debe demostrar sus antecedentes como artista para que le den permiso de ser enterrado en el cementerio dedicado a los artistas. Por eso, su nieto que realiza investigaciones en la luna vuelve a Irán para ayudarle en este asunto y, finalmente experimentando muchas aventuras, encuentran un documento en el cual aparece la lista de las obras en las que el viejo actor desempeñó algún papel.

La historia no solo llamó la atención de los niños sino gustó también a los adultos y a las personas mayores de edad. La fecha en la que se desarrolla la obra es 1500 de la hégira solar en Irán, es decir, 110 años en el futuro. Una época en la cual la gente va a la luna de vacaciones, los robots son parte inseparable de la vida cotidiana y los coches vuelan, además de existir un montón de rascacielos de cientos de plantas.

La fantasía se ha combinado con la cultura y las costumbres e, incluso, las expresiones corrientes y coloquiales entre los diferentes estratos del pueblo le ha dado un toque especial e impresionante al largometraje.

La Asociación de Cine de Jóvenes de Irán y La Sección de Arte de la Organización de Propaganda Islámica son otros lugares donde se producen dibujos animados en Irán. Asimismo, en los centros de otras ciudades como Shiraz, Isfahán, Hamedan, Kerman y Sari se han producido diferentes y exitosas obras durante muchos años. Este arte-industrial no se ha limitado al sector público, sino que en el sector privado también se ven actividades en forma grupal o individual.