Hoy al mismo tiempo que se conocerán palabras nuevas se familiarizará con el Parlamento de Consejo Islámico. En el gobierno de la R.I.I. el poder legislativo y la aprobación de las leyes están a cargo del Parlamento del Consejo Islámico que se cuenta con cerca de 290 diputados  . En las elecciones del Parlamento de Consejo Islámico pueden votar los hombres y mujeres apartir de los 18 años. Las elecciones son celebradas en todas las ciudades y aldeas del país y la población considera un deber suyo participar en estas . Existen diferentes partidos en el país que cada uno presenta a su candidato para el parlamento. Desde un mes antes de la celebración de las elecciones se inician las campañas de las elecciones y en cualquier punto de la ciudad se puede ver las propagandad y carteles de los candidatos. Las lecciones parlamentarias son celebradas cada 4 años y los habitantes de cada ciudad eligen a sus candidatos. Las ciudades con más habitantes  tienen más números de los representantes en el parlamento. Por ejemplo Teherán tiene 30 reprsentantes . Es próxima la siguente ronda de las elecciones . Hoy Said entra en la habitación con varios periódicos y habla con Mohammad sobre las elecciones 

 

 

Escuchen primero las palabras nuevas.

 

 

 

Chera (Porqué)

 

 

 

Ruzname (Diario-Periódico)

 

 

 

To jarideie ( Tu has comprado)

 

 

 

Jabar (Noticias )

 

 

 

Yadid (Nuevo )

 

 

Jabare Yadid ( Noticia nueva )

 

 

Mah (Mes)

 

 

Entejabat ( Elecciones )

 

 

Entejab kardan ( elegir )

 

 

Mayles ( Parlamento )

 

 

Entejabate Mayles ( Elecciones parlamentarias )

 

 

Man midanam ( Yo sé )

 

 

Man mijaham bedanam ( Yo quiero saber )

 

 

Kandida ( Candidato )

 

 

Kandidaha ( Candidatos )

 

 

Che kasani ( ¿Quiénes ?)

 

 

Che zamani (¿Cuándo ?)

 

 

Mardom (La gente )

 

 

Shahrha (Ciudades )

 

 

Jod (Su)

 

 

Namayande ( Representante )

 

 

Anha entejab mikonan ( Ellos eligen )

 

 

Har shahr ( Cada ciudad )

 

 

Divist panjah hezar ( Dos cientas cincuenta mil )

 

 

Masalan ( Por ejemplo)

 

 

Si ( Treinta )

 

 

Anha mishenasand ( Ellos conocen )

 

Mamulan (Normalmente )

 

 

Shahrestan ( Ciudad )

 

 

Hafteye Baed ( La próxima semana )

 

 

Tabliqat ( Propaganda )

 

 

Shoru mishavad ( Se inicia )

 

 

Hame ray midahand ( Todos votan)

 

 

Hame mitavanand ray bedahan ( Todos pueden votar )

 

 

Janum  ( Mujer-Señora )

 

 

Aqa ( Hombre-Señor)

 

 

Aqayan ( Señores-Hombre )

 

 

Heydah Salegi ( Diesiocho años)

 

 

Dar heydah salegi ( a los diesiocho años)

 

 

Hezb ( Partido )

 

 

 Mojtalef (Difetente)

 

 

Anha darand ( Ellos tienen)

 

 

Anha moarefi mikonand ( Ellos presentan )

 

 

Chand ( Varios )

 

 

 

Ahora escuchen la conversación  entre Mohammad y Said.

 

 

 

Mohammd-Chera ruzname jarido, jabare yadid darad? ( ¿Por qué has comprado el periódico,tiene noticia nueva ?)

 

Said- Entejabate mayles nazdik ast. Mijaham bedanam kandidaha che kasani hastand. ( Son próximas las elecciones parlametarias. Quiero saber quienes son los candidatos ).

 

 

 

 

 

Mohammad- Entejabate mayles dar che zamani ast ( ¿ Cuándo son las elecciones parlametarias ?) .

 

 

 

Said – Esfand Mah . Mardome hameye shahrha baraye jod namayande entejab mikonand.

 

( El mes de Esfanad. Los habitantes de todas las ciudades eligen a sus representanres. )

 

 

 

Mohammad- Har shahr yek namayande ? ( Cada ciudad un representante ?)

 

 

 

Said – Na har divisto penyah hezar nafar yek namayande . Masalan Teheran 30 namayande darad. ( No. Cada dos cientas cincuenta mil ,un representante . Por ejemplo Teherán tiene 30 representantes ).

 

 

 

Mohammad – Mardome har shahr kandidaha ra mishenasand (¿ La gente de cada ciudad conocen sus candidatos ?)

 

 

 

Said – Bale . Mamulan mardom kandidahaye shareshan ra mishenasand. (Sí.Normalmente la gente conoce a los candidatos de sus ciudades )

 

 

 

Mohammad- Chera kandidaha rabliqat nemikonan . (¿ Por qué los candidatos no hacen porpagandas ?)

 

 

 

Said – Az hafteye baed tabliqat shoru mishavad. ( Las propagandas se inician desde la próxima semana )

 

 

 

Mohammad –Hame mitavannad ray bedahand? Janumha , aqayan? ( ¿Todos pueden votar, hombres, mujers ?)

 

 

 

Said-Bale janumha va aqayab az heydah salegi mitavanand ray bedahand ( Sí las mujeres y los hombres pueden votar a partir de diesiocho años)

 

 

 

Mohammad- Hezbhaye mojtalef ham kandida darand? ( Difenetes partidos también tienen candidatos ?)

 

 

 

Said- Bale hezbhaye mojtalef chand kandida be mardom moarefi mikonand va mardom mitavannad be anha ray bedahand ( Sí. Dieferentes partidos también presentan a avarios candidatos y la gente puede votar por ellos).  

 

 

 

 

 

Escuchen nuevamente la conversación pero esta vez solo en persa.

 

 

 

Mohammd-Chera ruzname jarido, jabare yadid darad?

 

 

 

Said- Entejabate mayles nazdik ast. Mijaham bedanam kandidaha che kasani hastand.

 

 

 

Mohammad- Entejabate mayles dar che zamani ast .

 

 

 

Said – Esfand Mah . Mardome hameye shahrha baraye jod namayande entejab mikonand.

 

 

 

Mohammad- Har shahr yek namayande ?

 

 

 

Said – Na har divisto penyah hezar nafar yek namayande . Masalan Teheran 30 namayande darad.

 

 

 

Mohammad – Mardome har shahr kandidaha ra mishenasand

 

 

 

Said – Bale . Mamulan mardom kandidahaye shareshan ra mishenasand.

 

 

 

Mohammad- Chera kandidaha rabliqat nemikonan .

 

 

 

Said – Az hafteye baed tabliqat shoru mishavad.

 

 

 

Mohammad –Hame mitavannad ray bedahand? Janumha , aqayan?

 

 

 

Said-Bale janumha va aqayab az heydah salegi mitavanand ray bedahand .

 

 

 

Mohammad- Hezbhaye mojtalef ham kandida darand?

 

 

 

Said- Bale hezbhaye mojtalef chand kandida be mardom moarefi mikonand va mardom mitavannad be anha ray bedahand