Acompáñennos el día de hoy para que conozcan una parte de la bella naturaleza de Irán.

 

Mohammad ha ido a la casa de "Naser" uno de sus amigos iraníes. Quien vive en el ático de uno de las altas torres de Teherán. Es verano, "Naser" ha abierto la ventana y entra una agradable brisa a la habitación. "Mohammad" junto a la ventana observa un hermoso panorama. Las montañas alrededores de Teherán son muy atractivas para él. Entre las montañas del norte de Teherán observa una hermosa y muy alta cuya cumbre aun esta cubierta de nieve. "Naser" se acerca a él y "Mohammad" le pregunta sobre esta montaña.

Ahora escuchen la conversación. Primero pongan atención a las palabras nuevas.

 

Shomal ---- Norte

Tehran ---- Teherán

Kuh ---- Montaña

Kuh-ha ----- Montañas

Ziba ---- bella - hermosa

Hast ---- hay

Alborz ---- Alborz

Miguyand ---- Dicen

Alaan ---- Ahora

Tabestan --- verano

Por az ---- lleno de

Kodam ---- cual

Beine ---- entre

Anya ---- allí

Man didam ---- yo vi

Esm ---- nombre

Damavand ---- Damavand

Boland ---- alto

Bolandtarin ---- el más alto

Jeili ---- muy

Dur --- lejos

Nist --- no esta

Sard --- frio

Kash --- ojala

Yek ruz --- un día

Beravim ---- vayamos

Fekre jubi ---- buena idea

Barname rizi mikonim ---- planearemos / programaremos

Hatman ----- seguro

 

Ahora escuchemos la conversación entre "Mohammad" y "Naser"

(2)

Mohammad: dar shomale Teheran che kuh-haye zibai hast ////// que montañas tan bonitas hay al norte de Teheran

Naser: bale, be in kuh-ha Alborz Miguyand //// Si. Esta cordillera se llama Alborz.

Mohammad: Alaan tabestan ast. Amma an kuh por az barf ast //// Ahora es verano, pero aquella montaña esta cubierta de nieves

Nase: Kodam kuh //// cual montaña

Mohammad: An kuh. Bebin anya ////// aquella montaña- mira, allí.

Naser: bale didam. Esme an kuh Damavand ast ////// Si, la vi, aquella montaña se llama "Damavand".

Mohammad: Damavand //// Damavand

Naser: Bale an kuh damavand ast. Bolantarin kuhe Iran ///// Si. Aquella montaña es Damavan. La montaña más alta de Irán.

Mohammad: Pas Damavand az Teherán jeili dur nist. ///// Entonces, "Damavand" no esta muy lejos de Teherán.

Naser: Na, dur nist. Amma anya jeili sard ast ////// No. no esta lejos. Pero allí hace mucho frio.

Mohammad: Jeili zibast. Yek ruz bah am be kuhe Damavand beravim. ///// Es muy bella. Vayamos un día a la montaña de Damavand.

Naser: Fekre jubi ast. Baraye yek ruz barnameh rizi mikonim ///// Buena idea. Haremos planes para un dia.

 

Locator: han oído el dialogo entre Mohammad y Naser. Escuchen nuevamente el diálogo pero esta vez solo en persa.

 

Mohammad: dar shomale Teheran che kuh-haye zibai hast

Naser: bale, be in kuh-ha Alborz Miguyand

Mohammad: Alaan tabestan ast. Amma an kuh por az barf ast

Nase: Kodam kuh

Mohammad: An kuh. Bebin anya

Naser: bale didam. Esme an kuh Damavand ast

Mohammad: Damavand

Naser: Bale an kuh damavand ast. Bolantarin kuhe Iran

Mohammad: Pas Damavand az Teheran jeili dur nist.

Naser: Na, dur nist. Amma anya jeili sard ast

Mohammad: Jeili zibast. Yek ruz bah am be kuhe Damavand beravim.

Naser: Fekre jubi ast. Baraye yek ruz barnameh rizi mikonim

 

Mohammad y Naser, después de esta charla se alejan de la ventana y se dedican a beber te y comer dulces y frutas y continúan con su conversación, Naser habla de Damavand y las montañas al norte de Teherán, y dice que al norte existe una cordillera que se llama Alborz, la cual esta conformada de altas montañas. Pero el pico más alto pertenece a Damavand, cuya altura es de 5.671 metros. Y es una de las más bellas montañas del mundo. En realidad es un volcán dormido. Mohammad al oír los comentarios sobre Alborz, se interesa más en ver a Damavand lo antes posible. Él esta muy contento de haber venido a Irán. Un país grande y bonito que contiene únicas y bellas atracciones naturales.

Los esperamos la próxima semana. Los queremos llevar hasta la indomable montaña de Damavand.

Adiós.