Pars Today

Hoy también visitaremos a Mohammad y sus amigos. Desde noche Mohammad quiere dormir . Mañana tiene mucho trabajo , por eso pide a Ramin a se despierte mañana muy temprano. Escuchen con atención el diálogo . Tengan en cuenta que para hablar en futuro podemos utilizar el verbo en presente. Al principio del programa les presentamos las nuevas palabras .

 

Lotfan (porfavor)

 

Farda( mañana)

 

Zud (pronto)

 

Bidar kon( despiérta)

 

Man daram ( yo tengo)

 

Kar (trabajo)

 

To jeili nadari ( No tienes mucho)

 

Dorost ast? ( ¿Está bine?)

 

Man nadarm ( yo no tengo )

 

Klas (Clase)

 

Che kar dari? ( ¿ Qué tienes que hacer?)

 

Chand (varios)

 

Chan name (varias cartas )

 

Man minevisam ( yo escribo)

 

Man post mikonam ( Yo lo hecho al correo)

 

Man fekr mikonam ( Yo creo)

 

Pedaram ( mi padre )

 

Baraye man ( para mí)

 

To post mikoni ( tú lo has hecho al correo)

 

Bede ( dáme )

 

Be man ( a mí)

 

Nameat ( tú carta)

 

Barayat ( para tí)

 

Che kar mikoni ( ¿ qué haces?)

 

Dustam ( mi amigo)

 

Hafte ( semana )

 

Ma motale mikonim( nosotros estudiamos )

 

Ma amade mikonim ( nosotros preparamos )

 

Jodeman ( nosotros mismos )

 

Emtehan (examen)

 

Saat (reloj-hora)

 

Chand saat ( ¿ Cuántas horas ?)

 

Az..... ta ( Desde .....hasta )

 

Az saat hasht ( desde las ocho)

 

Ta saate do( hasta las dos)

 

Sobh ( por la mañana)

 

Baed az zohr ( por la tarde)

 

Shesh saat ( seis horas)

 

Jeili ziyad ast ( Es mucho)

 

Nim saat ( media hora)

 

Ma esterahat mikonim( nosotros descansamos)

 

Ma mijorim( nosotros comimos)

Nahar ( almuerzo )

 

Hatman (seguro)

 

Ahora escuchen el diálogo entre Mohammad y Ramin

 

Mohammad: Ramin lotfan farda man ra zud bidar kon. Farda jeili kar daram (Ramin,Por favor mañana despiértame muy pronto. Mañana tengo mucho trabajo)

 

Ramin: To ke frada klas nadari . ( Tú mañana no tiene clase)

 

Mohammad: Are . klas nadarm ( Sí, no tengo clase)

 

Ramin: Pas che kar dari . ( Entonces ¿qué tiene que hacer?)

 

Mohammad: Farda chand name minevisma va post mikonam. Yek name ham be poderam minevisam va post mikonam. (Mañana eescribiré varias cartas y los echaré al correo. Enviaré una carta vía de fax a mi padre)

 

Ramin: baraye man ham yek name post mikoni ( ¿ Echarías al correo también una carta mía?)

 

Mohammad: Are. Nameat ro bede. Barayat post mikonam. To farda che kar mikoni? ( Sí. Dáme tu carta , la echaré al corre por ti ¿Tú que haces por la mañana?)

 

Ramin: Man va dustam in hafte motale mikonim. Ma hodeman ra baraye emtehan amade mikonim. ( Mi amigo y yo nos preparamos para esta semana. Nos preparamos para el examen )

 

Mohammad: Chand saat motale mikonid? ( ¿ Cuántas horas estudiáis ?)

 

Ramin: Az hasht sobh ta do baed az zohr. ( Desde las ocho de la mañana hasta las dos de la tarde)

 

Mohammad: Shesh saat motale mikonid. Jeili ziyad ast . ( Estudiás ochos horas. Es mucho)

 

Ramin: Albate nim saat ham esterahat mikonim. Saate do nahar mijorim. ( Descansaremos media hora. A las dos almorzamos)

 

Mohammad: Pas lotfan man ra saate haft bidar kon. ( Entonces, despiértame a las siete)

 

Ramin: Hatman ( Seguro)

 

Escuchen nuevamente el diálogo pero esta vez en persa.

 

Mohammad: Ramin lotfan farda man ra zud bidar kon. Farda jeili kar daram

 

Ramin: To ke frada klas nadari .

 

Mohammad: Are . klas nadarm

 

Ramin: Pas che kar dari .

 

Mohammad: Farda chand name minevisma va post mikonam. Yek name ham be poderam minevisam va post mikonam.

 

Ramin: baraye man ham yek name post mikoni

 

Mohammad: Are. Nameat ro bede. Barayat post mikonam. To farda che kar mikoni?

 

Ramin: Man va dustam in hafte motale mikonim. Ma hodeman ra baraye emtehan amade mikonim.

 

Mohammad: Chand saat motale mikonid?

 

Ramin: Az hasht sobh ta do baed az zohr.

 

Mohammad: Shesh saat motale mikonid. Jeili ziyad ast .

 

Ramin: Albate nim saat ham esterahat mikonim. Saate do nahar mijorim.

 

Mohammad: Pas lotfan man ra saate haft bidar kon.

 

Ramin: Hatman

 

Esperamos que hayan aprendido este diálogo . Apuenten por favor todas las palabras de diferentes programas para que se pueden utilizarlas en diferentes conversaciones.