Pars Today

Como recuerdan Mohammad y sus amigos ven hoy a la montaña por la mañana muy temperano después del rezo. Tomaron el autobúes y se dirigieron a la calle Darband, al norete de Irán, donde se encuentran altas montañas. Estas montañas pertenecen a la cordillera Alborz. Desde el oeste al este de Irán. Damavand la montaña más alta de esta cordillera se encuentra también al norte de Teherán. El aútobus llega a la plaza de Darband y los estudiantes bajan del autobús. Mohammad y Ramin junto a otros inician a escalar. Desde el inicio del trauecto se puede observar muchos restaurantes y casasa de té, pero poco a poco se hace más difícil el asenso. Mohammad se detiene de vez en cuando y mire hacia abajo. Teherán desde arriba a bajo es bello . La vista es espectacular. Los edificios altos y las autovillas y los parques parecen muy interesantes. Si quieren saber lo que Mohammad y Ramin se encuentran entre sí , primero pongan antención a las palabras nuevas de este programa.

 

Dast (mano)

 

Dastat (tu mano)

 

Bede ( Dáme)

 

Jaste Shodam ( Me cansé)

 

Biya (Ven)

 

Kami (Un poco)

 

Balatar ( mas arriba)

 

Ma esterahat mikonim ( Nosostros descansamos )

 

Anya (Allí)

 

Resturan (Restaurante )

 

Ma mijorim ( nosotros desayunamos )

 

Sobhane ( desayuno)

 

Bah Bah ( que bien)

 

Alie (Excelente)

 

Yaleb (Interesante)

 

Jeili ( muy-mucho)

 

To mibini( Tú ves)

 

Bozorg (grande)

 

Sajteman ( edificio)

 

Sajtemanha (edificios)

 

Boland (Alto)

 

U darad ( él tiene )

 

Bebin ( Mira)

 

Bory (torre)

 

Borye Milad ( Torre de Milad)

 

Bolandtarin ( el más alto)

 

Man mibinam ( Yo veo)

 

Donya (el mundo)

 

Man dust daram ( a mí me gusta )

 

Qashanq (bonito/bello)

 

Koya ( Dónde)

 

Ayale kon ( Da deprisa)

 

Baedan (después)

 

Man miguyam ( yo digo)

 

Ahora pongan antención al diálogo entre Mohammad y Ramin. Ramin está subiendo una difícil pendiente. Cuando llega arriba coge el mano de Mohammad , que se quedaba atrás y le ayuda a subir. Descansan un poco y se quedan absortos , mirando Teherán.

 

Ramin: Mohammad, datat ra be man bede. ( Mohammad, dame tu mano)

 

Mohammad: Al jaste shodam ( Oh. Estoy cansado)

 

Ramin: Biya ,kami balatar esterahat mokonim ( Ven, un poco más arriba descansaremos )

 

Mohammad: Anya yek resturan hast ( ¿ Ahí hay un restaurante ?)

 

Ramin: Bale, anya yel resturan hast. Anya sobhane mijorim ( Sí, Ahí hay un restaurante. Ahí desayunaremos )

 

Mohammad: Bah bah. Alie . Az in bala Teherán jeili yaleb ast . ( Qué bien. Excelente. Desde ahí arriba Teherán es muy interesante)

 

Ramin: Are mibini? Teheran jeili bozorg ast. ( Sí ¿Ves?. Teherán es muy grande)

 

Mohammad: Bale . Tehran jeili bozorg ast va sajtemanhaye bolandi darad ( Sí, Teherán es muy grande y tiene edificios muy altos)

 

Ramin: Anya ra bebin. An bory, borye Milad ast. (Mire allí. Aqulla torre , es la torre de Milad).

 

Mohammad: Bale mibinam jeili boland ast. ( Sí la veo ,es muy alto)

 

Ramin: Borye Milad yeki az bolandtarin boryhaye donyast . ( La torre de Milad es una de las más altas del mundo)

 

Mohammad: Tehran ra dust daram. Tehran jeili bozorg va qashanq ast. An sajteman koya ast? ( Me gusta Teehrán. Teherán es muy grande y bonito. ¿ Dónde está aqule edifico?

 

Ramin: Ayale kon. Baedan be to miguyam an sajteman koya hast . ( Dáte deprisa. Luego te dire dónde está aquel edifico)

 

Escuchemos nuevamente el diálogo entre Mohammad y Ramin, pero esta vez solo en persa.

 

Ramin: Mohammad, datat ra be man bede.

 

Mohammad: Al jaste shodam

 

Ramin: Biya ,kami balatar esterahat mokonim

 

Mohammad: Anya yek resturan hast

 

Ramin: Bale, anya yel resturan hast. Anya sobhane mijorim

 

Mohammad: Bah bah. Alie . Az in bala Teherán jeili yaleb ast .

 

Ramin: Are mibini? Teheran jeili bozorg ast.

 

Mohammad: Bale . Tehran jeili bozorg ast va sajtemanhaye bolandi darad

 

Ramin: Anya ra bebin. An bory, borye Milad ast.

 

Mohammad: Bale mibinam jeili boland ast.

 

Ramin: Borye Milad yeki az bolandtarin boryhaye donyast .

 

Mohammad: Tehran ra dust daram. Tehran jeili bozorg va qashanq ast. An sajteman koya ast?

 

Ramin: Ayale kon. Baedan be to miguyam an sajteman koya hast .

 

Mohammad y Ramin nuevamente se ponen en marcha. En el camino Ramin habla de los glorisos edificios de Teherán como el Hotel Azadi , el Hotel Esteqlal , La Torre de Milad ,la Torre de Azadi y los grande parques forestales y le indica el lugar de cada uno. Desayunan en el restaurante de la Montaña y siguen nuevamente el camino. A mediodía los estudiantes almuerzan juntos en uno de los refugios de la montaña . Por la tarde poco a poco comienzan a descender . Del regreso paran en uno de los restaurantes donde disfrutan de una taza caliente de té y de los nuesos dáctiles iraníes. Del regrso Mohammad piensa en la bella naturaleza de montaña y de los bonitos paisajes , el río que bordea los restaurantes que están a faldas de montaña, el aire limpio de la montaña y poco a poco cierra los ojos y está cansado. Esperamos que viajen a Irán y disfruten de los precisos paisajes y su maravillosa naturaleza.