Estamos contentos de estar nuevamente con ustedes

 

Hoy Mohammad y Ramin han ido al mercado para comparar zapatillas, mochila y ropas deportiva, porque el jueves tienen la intensión de ir con amigos a un excursión por la montaña en Teherán. En la calle Yomhuri se paran ante escaparte de una tienda deportvia. En esta tienda hay todo tipo de bolsos, mochilas y otros objetos deportivos. Ellos ingresan juntos a la tienda para eempezar escuchen las palabras nuevas. Luego escucharán a la conversación de Mohammad y Ramin con el dependiente.

 

Ruz bejeir ( Buenos Días)

 

Befarmaied ( Dígame )

 

Ma mijahim ( Queremos )

 

Dota ( Dos)

 

Kule poshti ( Mochila)

 

U (Él-Ella)

 

An chand ast ? ( ¿ Aqullea cuánta cuesta ?)

 

Koda? ( ¿Cuál ?)

 

Meshki ( Negro)

 

An bala ( Ahí arriba )

 

Kenar (Al lado)

 

Sak (Bolsa)

 

Sefid ( Blanco)

 

Haft hezar toman ( Siete mil tomanes )

 

Mesle an (Como esté)

 

Ranq (Color)

 

Digar ( Otros)

 

Shoma dari ( ¿Tú tienes ?)

 

U darad ( Él-ella tiene)

 

Abi ( Azúl )

 

Sabz ( Verde)

 

Bebajshid ( Disculpe)

 

Qahveie ( Marron)

 

Noh hezar (Nueve mil)

 

Kami bozorgtar ( Poco más grande )

 

Inya ( Aquí)

 

Chad? ( ¿Cuánto?)

 

Chand model ( Unos modelos )

 

Ma darim (Tenemos )

 

Lotfan (Porfavir )

 

Biyavarid (Traiga )

 

Samte chap ( A la izquierda )

 

Posht ( Detrás)

 

Poshte gishe (Tras de la vitrina)

 

Kuchak (Pequeño)

 

Kuchaktar ( Más pequeño)

 

Haman ( mismo)

 

Man mijaham ( Yo quiero)

 

Chashm ( De acuerdo)

 

Hamin alan ( Ahora mismo )

 

Lebase varzeshi (Ropa deportivo)

 

Mohammad y Ramin se encuentren en la tienda. Escuchen la conversación.

 

Ramin: Salam aqa. Ruz bejeir. ( Hola Señor. Buenos días)

 

Dependiente : Ruz bejeir.Befarmaie ? ( Buenos Días, ¿Digame ?)

 

Ramin :Ma do kule poshti mijahim. An kule poshti chan ast? ( Nosotros queremos dos mochillas. ¿ Cuánto cuesta aquella mochilles ?)

 

Dependiente: Kodam kule poshti ? ( ¿ Cuál mochila ?)

 

Ramin: An kule poshti meshki, bale kenare sake sefid. ( Aquella mochila negra, arriba junto al bolso blanco).

 

Dependiente: Bale bale . An kule poshti haft hezar toman ast. ( Sí,si. Aquella mochila vale siente mil tomanes )

 

Ramin: Mesle an range digar ham darid? . ( ¿ Como aquella, tiene de otros colores?)

 

Dependiente : Bale . An kule poshti se rang darad. Meshki, abi va sabz . (Sí. Aquella mochila viene en 3 colores, negro, azúl y verde)

 

Ramin: Bebajshid. In kule poshti qahveie chand ast? ( Dísculpe ¿Cuánto vale esta mochila marrón?)

 

Dependiente :An noh hezar toman ast. Kami bozorgtar ast. Inya chand model digar ham darim ( Aquella cuesta nueve mil tomanes. Es un poco más grande. Aquí tenemos más modelos)

 

Ramin :Lotfan an kule poshti ra biyavarid. Samte chap poshte shishe. ( Por favor tariga aquella mochila. A la izquierda ,detrás de la vitrina )

 

Dependiente :Befarmaied. Az in model kichaktar ham darim. ( Aquí tiene . De este modelo también tenemos más pequeño)

 

Ramin: Pas man haman ra mijaham ( Entonces yo quiero aquella)

 

Dependiente : Chashm. Hamin alan ( De acuerdo . Ahora mismo )

 

Escuchen: nuevamente la conversación pero solo en persa.

 

Ramin :Salam aqa. Ruz bejeir.

 

Dependiente :Ruz bejeir.Befarmaie ?

 

Ramin :Ma do kule poshti mijahim. An kule poshti chan ast?

 

Dependiente: Kodam kule poshti ?

 

Ramin: An kule poshti meshki, bale kenare sake sefid.

 

Dependiente: Bale bale . An kule poshti haft hezar toman ast.

 

Ramin: Mesle an range digar ham darid? .

 

Dependiente : Bale . An kule poshti se rang darad. Meshki, abi va sabz .

 

Ramin :Bebajshid. In kule poshti qahveie chand ast?

 

Dependiente: An noh hezar toman ast. Kami bozorgtar ast. Inya chand model digar ham darim

 

Ramin :Lotfan an kule poshti ra biyavarid. Samte chap poshte shishe.

 

Dependiente :Befarmaied. Az in model kichaktar ham darim.

 

Ramin: Pas man haman ra mijaham

 

Dependiente : Chashm. Hamin alan