Mohammad, hoy va caminando a la universidad, tiene casi media hora y puede llegar a la universidad tiempo, en la calle se encuentra con un señor que parece desesperado y está buscando algo, el señor y Mohammad y habla con él, el ha perdida su billetero y pregunta Mohammad sobre ello, acompáñanos para escuchar su conversación, antes los invitamos a memorizar las palabras nuevas de esta unida y como siempre las recomendamos escribirlas.

Shoma didid: (Usted vio)

 

Shoma na didid: (Usted no vio)

 

Kife poul: (Billetero)

 

Moteasefaneh: (Lamentablemente)

 

Man didam: (Yo vi)

 

Man nadidam: (Yo no vi)

 

Kifetan: (Su billetero)

 

Shoma gom kardid: (Usted perdió)

 

Man gom kardam: (Yo perdí)

 

Koja?: (¿Dónde?)

 

U bood: (Él/ella estaba)

 

Hamin ja: (Aquí mismo)

 

In kif: (Este billetero)

 

Ama: (Pero)

 

Alan: (Ahora)

 

An shab: (Aquel ya noche)

 

Polic: (Policía)

 

Shoma goftid: (Usted dijo)

 

Man goftam: (Yo dije)

 

Man na goftam: (Yo no dije)

 

Chon: (Porque)

 

Anja: (Allí)

 

Hatman: (Por supuesto)

 

Shoma: (Usted)

 

Begoid: (Diga)

 

Rasti: (A propósito)

 

Che rangi?: (¿De qué color?)

 

Sabz: (Verde)

 

Kochak: (Pequeño)

 

Kart: (Tarjeta)

 

Dar kifam: (En mi billetero)

 

Pishe: (Ante)

 

Pishe polic: (A la policía)

 

Shoma bravid: (Vaya usted)

 

Enshaalah: (Ojala)

 

Kifetan: (Su billetero)

 

Zood: (Pronto)

 

U: (Él/ella)

 

Peyda shavad: (Se encuentre)

 

U komak mikonad: (Él/ella ayuda).

 

Locutor: Ahora escuchen la conversación entre Mohammad y el señor.

 

Señor :Salam agha, shoma yek kife poul nadidid?: (Hola señor, ¿usted no vio un billetero?).

 

Mohammad: Na, moteasefaneh, man nadidam, kifetan ra gom kardid?: (No, lamentablemente, yo no lo vi, ¿ha perdido su billetero?).

 

Señor :Bale kife poulam ra gom kardam: (Si, he perdido mi billetero).

 

Mohammad: Kife pouletan koja bood?: (¿Donde estaba su billetero?).

 

Señor :Hamin ja, dar in kif bood, ama alan nist: (Aquí mismo, estaba en este maletín, pero, ahora no está).

 

Mohammad :Be polic goftid?: (¿Le ha dicho a la policía?).

 

Señor :Na be polic nagoftam, chon polic ra nadidam: (No, no le he dicho a la policía, porque no vi a la policía).

 

Mohammad: Polic anjast, hatman be polic begoid, rasti, kifetan che rangi bood?: (La policía esta allá, a propósito, ¿de qué color era su billetero?).

 

Señor :Kifam sabz va kochak bood, yek kart ham dar kifam bood: (Mi billetero era pequeño y de color verde, en mi billetero también había una tarjeta).

 

Mohammad:Pishe polic bravid, omidvaram kifetan zood peyda shavad: (Vaya a la policía, espero que pronto encuentre su billetero).

 

Señor :Enshaallah polic be man komak konad: (Ojala, la policía me ayude).

 

Mohammad: Bale hatman be shoma komak mikonad: (Si, seguro le ayudará).

 

 

 

Locutor: Ahora escuchen la misma conversación solo en persa.

 

Señor :Salam agha, shoma yek kife poul nadidid?

 

Mihammad: Na, moteasefaneh, man nadidam, kifetan ra gom kardid?

 

Señor :Bale kife poulam ra gom kardam

 

Mohammad: Kife pouletan koja bood?

 

Señor :Hamin ja, dar in kif bood, ama alan nist

 

Mohammad: Be polic goftid?

 

Señor :Na be polic nagoftam, chon polic ra nadidam

 

Mohammad: Polic anjast, hatman be polic begoid, rasti, kifetan che rangi bood?

 

Señor :Kifam sabz va kochak bood, yek kart ham dar kifam bood

 

Mohammad: Pishe polic bravid, omidvaram kifetan zood peyda shaved

 

Señor :Enshaallah polic be man komak konad

 

Mohammad :Bale hatman be shoma komak mikonad.

 

Locutor: Mohammad acompaña al señor a la camisería, Mohammad mira su alrededor y no encuentre billetero, sigue su camino y va hacia la universidad. Usted ha perdido alguna vez su billetero esperamos que nunca le haz este problema. hasta el próximo programa.