Pars Today

Hoy los llevamos a una floristería, Ramin viene con nosotros a la floristería, es un día lluvioso y Ramin quiere visitar a uno de sus antiguos amigos, y él se va a la floristería para comprar un ramo de flores para su amigo, Ramin sabe que su amigo le gusta las rosas, por este mismo motivo, le compra rosas. Acompáñanos para ver lo que hace Ramin, al principio con otros programas vamos a escuchar las palabras nuevas.

 

 

Daste gol {Ramo de flores}

Golha {Flores}

Roz {Rosa}

Bedahid {Deme}

Che rangi? {¿De qué color?}

Shoma dost darid {Usted le gusta}

Zard {Amarillo}

Shoma mibinid {Usted ve}

Golhaye roz {Las rosas}

Anja {Alla}

Samte chap {A la izquierda}

Man mibinam {Yo veo}

Rose zard {Rosa amarilla}

Hatman {Por supuesto}

Chand? {¿Cuántas?}

Kafie {Suficiente}

Emrouz {Hoy}

Baran miayad {Llueve}

Az sobh {Desde la mañana}

Alan {Ahora}

Ta alan {Hasta ahora}

Hava {Clima}

Sard {Frio}

Gole Maryam {Flor nardo}

Shoma mikhahid {Usted quiere}

Do {Dos}

Shakhe gol {Una rama de flor}

Bedahid {Tu dale}

Man migozaram {Yo pongo}

Baraye soma {Para usted}

Do shakheh gole Maryam {Dos ramas de flor nardo}

 

 

Ahora escuchen la conversación entre Ramin y el vendedor:

 

Salam aga, lotfan be man yek dasteh gole roz bedahid {Hola señor, por favor deme un ramo de rosas}

Salam, che rangi dost darid? {Hola, ¿de qué color le gusta?}

Che rangi? {¿De qué color?}

Golhaye roz anjast, samte chap {Las rosas están allá, a la izquierda}

Bale, bale, mibinam, roze zard kheily ghashang ast {Si, si, ya veo, la rosa amarilla es muy bonita}

Chand shakheh gol mikhahi? {¿Cuántas flores quieres?}

Panj shakheh kafi ast {Cinco ramas son suficientes}

Emrouz kheily baran miayad {Hoy llueve mucho}

Bale, az sobh ta alan baran miad, hava sard ast {Si, desde la mañana hasta ahora está lloviendo, hace frio}

Gole Maryam ham mikhahid? {¿Quiere también nardo?}

Bale, lotfan do shakheh gole Maryam ham bedahid {Si, por favor, ponga también dos ramas de nardo}

Hatman, baraye shoma do shakheh gole Maryam ham migozaram {Por supuesto, pongo para usted también dos ramas de nardos.}

 

 

Locutor: como comprendieron el vendedor prepare un ramo de flores para Ramin, Ramin después de despedirse del vendedor, sale de la tienda y en seguida taxi porque esta lloviendo a cántalo se ha olvidado su para aguas, el se va visitar a su amigo, y nosotros nos despedimos de ustedes hasta el próximo programa.