Ներեցեք

ببخشید

Դուք արտասահմանցի եք

شما خارجی هستید

Արտասահմանցի

خارجی

Ես իտալացի եմ

من  ایتالیایی هستم

Իտալացի

ایتالیایی

Գիրք

کتاب

Ուսուցում

آموزش

Պարսկերեն (Պարսից լեզու)

زبان فارسی

Այդպե՞ս է  (ճի՞շտ է)

درست است ؟

Անուն

اسم

Պարսից լեզվի արագ ուսուցում (Գրքի անուն)

تند آموز زبان فارسی ( اسم کتاب )

Ես տեսնում եմ

من می بینم

Ես կարող եմ տեսնել

من می توانم ببینم

Համեցեք(հրամեցեք)

بفرمایید

Արտասահմանցիներ

خارجیان

Արդյունավետ

مفید

Պարզ

ساده

Մի քանի գիրք

چند کتاب

Այլ

دیگر

Ես

من

Պարսկերեն եմ սովորում

فارسی یاد می گیرم

Ինքներդ

خودتان

Դուք սովորում եք

شما می خوانید

Դուք գնում եք

شما می روید

Ես գնում եմ

من می روم

Ես գալիս եմ

من می آیم

Հիմա

الان

Համալսարան

دانشگاه

Միջազգային

بین المللی

Դուք սովորում եք

شما یاد می گیرید

Իրանի լեզվի ինստիտուտ

کانون زبان ایران

Այնտեղ

آنجا

Կենտրոն

مرکز

Մեծ

بزرگ

Միայն

فقط

Նրանք սովորում են

آنها یاد می گیرند

Նրանք կարող են սովորել

انها می توانند یاد بگیرند

Լեզու

زبان

Անգլերեն

انگلیسی

Արաբերեն

عربی

Գերմաներեն

آلمانی

Ֆրանսերեն

فرانسه

Արմեն․ Բարև պարոն,ներեցեք դուք էլ արտասահմանցի՞ եք։

آرمن- سلام آقا ببخشید ، شما هم خارجی هستید ؟

Տղամարդը․Բարև, այո, ես իտալացի եմ։

مرد - سلام . بله . من ایتالیایی هستم

Արմեն․Սա պարսից լեզվի ուսուցման գիրք է,այդպե՞ս է։

آرمن - این کتاب آموزش زبان فارسی است . درست است ؟

Տղամարդը․Այո, այս գրքի անունն է՝«Պարսից լեզվի արագ ուսուցում»։

مرد - بله . اسم این کتاب تند آموز زبان فارسی است .

Արմեն․Կարո՞ղ եմ  տեսնել այն։

آرمن - می توانم آن را ببینم ؟

Տղամարդը․Այո, համեցեք(հրամեցեք)։

مرد - بله . بفرمایید .

Արմեն․(մի քանի վայրկյան անց)-Այս գիրքն արտասահմանցիների համար արդյունավետ է։Նրա ուսուցումը պարզ է։

آرمن - ( پس از چند لحظه ) این کتاب برای خارجیان مفید است . آموزش آن ساده است .

Տղամարդը․Այո ,ես այս և մի քանի այլ գրքերով պարսկերեն եմ սովորում։

مرد - بله . من با این کتاب و چند کتاب دیگر ، فارسی یاد می گیرم .

Արմեն․Ինքներդ եք սովորում,թե՞ դասարան եք գնում։

آرمن - خودتان فارسی می خوانید ؟ یا به کلاس می روید ؟

Տղամարդը․Ես գնում եմ պարսկերենի  ուսուցման դասարան և հիմա այնտեղից եմ գալիս։

مرد - من به کلاس آموزش فارسی می روم و الان از کلاس می آیم .

Արմեն․Դուք Իմամ Խոմեյնիի անվան միջազգային համալսարանո՞ւմ եք պարսկերեն սովորում։

آرمن - در دانشگاه بین المللی امام خمینی فارسی یاد می گیرید ؟

Տղամարդը․Ոչ ,ես Իրանի լեզվի ինստիտուտում եմ պարսկերեն սովորում։

مرد - نه . من در کانون زبان ایران ، فارسی می خوانم .

Արմեն․Իրանի լեզվի ինստիտո՞ւտ։

آرمن - کانون زبان ایران ؟

Տղամարդը․Այո ,այնտեղ լեզվի ուսուցման մեծ կենտրոն է։

مرد - بله . آنجا یک مرکز بزرگ آموزش زبان است .

Արմեն․Ուսանողներն այնտեղ միայն պարսկերեն են սովորո՞ւմ։

آرمن - دانشجوها آنجا فقط فارسی یاد می گیرند ؟

Տղամարդը․Ոչ, ուսանողները կարող են այնտեղ սովորել անգլերեն, գերմաներեն,արաբերեն և ֆրանսերեն։

مرد - نه . دانشجوها می توانند آنجا زبان های انگلیسی ، آلمانی ، عربی و فرانسه یاد بگیرند .

Արմեն․ Բարև պարոն,ներեցեք դուք էլ արտասահմանցի՞ եք։

آرمن- سلام آقا ببخشید ، شما هم خارجی هستید ؟

Տղամարդը․Բարև, այո, ես իտալացի եմ։

مرد - سلام . بله . من ایتالیایی هستم

Արմեն․Սա պարսից լեզվի ուսուցման գիրք է,այդպե՞ս է։

آرمن - این کتاب آموزش زبان فارسی است . درست است ؟

Տղամարդը․Այո, այս գրքի անունն է՝«Պարսից լեզվի արագ ուսուցում»։

مرد - بله . اسم این کتاب تند آموز زبان فارسی است .

Արմեն․Կարո՞ղ եմ  տեսնել այն։

آرمن - می توانم آن را ببینم ؟

Տղամարդը․Այո, համեցեք(հրամեցեք)։

مرد - بله . بفرمایید .

Արմեն․(մի քանի վայրկյան անց)-Այս գիրքն արտասահմանցիների համար շատ արդյունավետ է։Նրա ուսուցումը պարզ է։

آرمن - ( پس از چند لحظه ) این کتاب برای خارجیان مفید است . آموزش آن ساده است .

Տղամարդը․Ես այս և մի քանի այլ գրքերով պարսկերեն եմ սովորում։

مرد - بله . من با این کتاب و چند کتاب دیگر ، فارسی یاد می گیرم .

Արմեն․Ինքներդ եք սովորում,թե՞ դասարան եք գնում։

آرمن - خودتان فارسی می خوانید ؟ یا به کلاس می روید ؟

Տղամարդը․Ես գնում եմ պարսկերենի  ուսուցման դասարան և հիմա այնտեղից եմ գալիս։

مرد - من به کلاس آموزش فارسی می روم و الان از کلاس می آیم .

Արմեն․Դուք Իմամ Խոմեյնիի անվան միջազգային համալսարանո՞ւմ եք պարսկերեն սովորում։

آرمن - در دانشگاه بین المللی امام خمینی فارسی یاد می گیرید ؟

Տղամարդը․Ես Իրանի լեզվի ինստիտուտում եմ պարսկերեն սովորում։

مرد - نه . من در کانون زبان ایران ، فارسی می خوانم .

Արմեն․Իրանի լեզվի ինստիտո՞ւտ։

آرمن - کانون زبان ایران ؟

Տղամարդը․Այո ,այնտեղ լեզվի ուսուցման մեծ կենտրոն է։

مرد - بله . آنجا یک مرکز بزرگ آموزش زبان است .

Արմեն․Ուսանողներն այնտեղ միայն պարսկերեն են սովորո՞ւմ։

آرمن - دانشجوها آنجا فقط فارسی یاد می گیرند ؟

Տղամարդը․Ոչ, ուսանողները կարող են այնտես սովորել անգլերեն, գերմաներեն,արաբերեն և ֆրանսերեն։

مرد - نه . دانشجوها می توانند آنجا زبان های انگلیسی ، آلمانی ، عربی و فرانسه یاد بگیرند .