Ապրիլ 01, 2017 16:41 Asia/Yerevan

Ողջույն Ձեզ թանկագին բարեկամներ: Ներկայացնում ենք Պարսկերենը Ձեզ համար հաղորդաշարի հերթական թողարկումը:

 

Եթե հիշում եք նախորդ մի քանի հաղորդումների ընթացքում ձեզ պատմեցինք Իրանի  ճանապարհների և Իրանի ավիացիոն արդյունաբերության ու ավիաուղիների մասին: Այս թողարկման ընթացքում կխոսենք Իրանում օդային ուղևորությունների մասին ու կփորձենք այդ մասին տեղեկություններ փոխանցել ձեզ: Սաիդի հարազատներից՝ տիկին Մարիամ Ահմադին մոտ երեք տարի է,որ աշխատում է «Իրան Էյր» ընկերությունում որպես ուղեկցորդ: Արմենն այսօր  Սաիդենց  տանն է, ծանոթանում է տիկին Ահմադիի հետ, որը ինքնաթիռով ճամփորդելու մասին բացատրություններ է տալիս Արմենին:
Երաժշտական կարճ դադարից հետո կշարունակենք մեր զրույցը:

--- 

 Ինչպես միշտ առաջարկում ենք թուղթ ու գրիչ վերցնել գրի առնելու այս հաղորդման նոր բառերն ու բառակապակցությունները։

Ես լսել եմ

  من شنیدم

 Ուղեկցորդ

 مهماندار

 Իմ կարծիքով

 به نظرم

 Զբաղմունք, աշխատանք

 شغل

 Իմ զբաղմունքը

 شغلم

 Հետաքրքիր

 جالب

 Ընկերություն

 شرکت

 Իրան Էյր

 ایران ایر

 Ես սիրում եմ

 من دوست دارم

Բազմազան

 متنوع

 Ցնցող

 هیجان آور

 Նրանք գիտեն

 آنها می دانند

 Ճիշտ

 درست

 Աշխատանք

 کار

 Կողքին

 در کنار

 Ես նստում եմ

 من می نشنیم

Ես սիրում եմ նստել 

 من دوست دارم بنشینم

 Մերթ

 گاه

 Գրադարան

 کتابخانه

 Հոդված

 مقاله

 Հոդվածներ

 مقالات 

 Գիտական

 علمی

 Ես գրում եմ

 من می نویسم

 Ես սիրում եմ գրել

 من دوست دارم بنویسم

 Մինչ այժմ, մինչև հիմա

 تا بحال

 Դուք կատարել եք

 شما کرده اید

 Երբ, ամեն անգամ

 هر وقت

 Առիթ, հնարավորություն

 فرصت

 Ես գտնում եմ

 من پیدا می کنم

 Ինքս

 خودم

 Ավիացիոն արդյունաբերություն,ավիաարդյունաբերություն

 صنعت هوایی

 Հոդվածներ,նյութեր

 مطالب

 Ինչ լավ

 چه خوب

 Տեղեկություններ

 اطلاعات

 Ամբողջական

 کامل

 Օդանավակայան

 فرودگاه

 Հարյուր

 صد

 Երեսունվեց

 36

 Միջազգային

 بین المللی

 Մեծ

 بزرگ

Ոչ բոլորը

 نه همه

 Միայն

 فقط

 Տասներկու

 12

 Օդանավ, ինքնաթիռի

 هواپیما

 Լայնամարմին

 پهن پیکر

 Նրանք վայրէջք են կատարում(Նրանք նստում են)

 آنها می نشینند

 Նրանք կարող են վայրէջք կատարել (Նրանք կարող են նստել)

 آنها می توانند بنشینند

 Մարդիկ

 مردم

 Ինչ չափով

 تا چه اندازه

 Ճանապարհորդություն,ուղևորություն

 سفر

 Նրանք սիրում են

 آنها دوست دارند

 Հազարավոր

 هزاران

 Թռիչք

 پرواز

 Տարվա ընթացքում

 در طول سال 

 Կատարվում է

 انجام می شود

 Միլիոնավոր

 میلیونها

 Հոգի

 نفر

 Նրանք ճանապարհորդում են

 آنها سفر می کنند

 Պարզ է

 معلوم است

 Դուք հետաքրքրված եք, դուք սիրում եք

شما علاقه مند هستید

 

Այժմ միասին հետևենք Արմենի և տիկին Ահմադիի խոսակցությանը։

 

ԱրմենՍաիդից լսել եմ,որ դուք ինքնաթիռի ուղեկցորդ եք։ Իմ կարծիքով  հետաքրքիր զբաղմունք է։
 

آرمن - از سعید شنیدم که شما مهماندار هواپیما هستید . به نظرم شغل جالبی است !

Տիկին ԱհմադիԱյո, ես «Իրան էյր» ընկերության ուղեկցորդ եմ և իմ գործն (զբաղմունք) էլ սիրում եմ։

خانم احمدی - بله . من مهماندار شرکت ایران ایر هستم و شغلم را دوست دارم .

ԱրմենՄարդկանց մեծ մասը ևս ձեր զբաղմունքը համարում է հետաքրքիր, բազմազան և ցնցող ։


آرمن - بیشتر مردم نیز شغل شما را جالب ، متنوع و هیجان آور می دانند .

Տիկին ԱհմադիՃիշտ է,որ այս աշխատանքը հետաքրքիր  է,բայց ես այս աշխատանքի կողքին սիրում եմ մերթ նստել մի գրադարանում և գիտական հոդվածներ գրել։

خانم احمدی - درست است که این کار جالب  است ، اما من درکنار این شغل ، دوست دارم گاه در کتابخانه ای بنشینم و مقالات علمی بنویسم 

ԱրմենԱրդյոք մինչև հիմա այդ գործն արել եք։

آرمن - آیا تا بحال این کار را کرده اید ؟

Տիկին ԱհմադիԱյո, երբ հնարավորություն եմ ունենում իմ զբաղմունքի և ավիացիոն արդյունաբերության մասին հոդվածներ եմ գրում։

خانم احمدی - بله . هر وقت فرصت پیدا می کنم ، درمورد شغل خودم و صنعت هوایی مطالبی را می نویسم .

ԱրմենԻնչ լավ, ուրեմն ամբողջական տեղեկություններ ունեք Իրանի օդանավակայանների մասին։

آرمن - چه خوب . پس اطلاعات کاملی درمورد فرودگاههای ایران دارید 

Տիկին ԱհմադիԱյո, Իրանն ավելի քան հարյուր օդանավակայան ունի, որի 36-ը միջազգային են։

خانم احمدی - بله . ایران بیش از صد فرودگاه دارد که 36 فرودگاه آن ، بین المللی است .

ԱրմենԱրդյոք այդ բոլոր միջազգային օդանավակայանները մե՞ծ են։

آرمن – آیا همه این فرودگاههای ِ بین المللی بزرگ هستند ؟
 

Տիկին ԱհմադիՈչ բոլորը։ Միայն 12 օդանավակայանում են կարող  լայնամարմին ինքնաթիռներ վայրէջք կատարել։

خانم احمدی - نه همه . فقط در 12 فرودگاه ، هواپیماهای پهن پیکر می توانند بنشینند .

ԱրմենԻրանի ժողովուրդը որքանո՞վ է սիրում ինքնաթիռով ճամփորդել։

. آرمن - مردم ایران تا چه اندازه سفر با هواپیما را دوست دارند ؟ 

Տիկին ԱհմադիԻրանում տարվա ընթացքում հազարավոր թռիչքներ են իրականանում և միլիոնավոր մարդիկ ճամբորդում են ինքնաթիռով։

خانم احمدی - در ایران هزاران پرواز در طول سال انجام می شود و میلیونها نفر از مردم با هواپیما سفر می کنند 

.

ԱրմենԴուք լավ տեղեկություններ ունեք։ Պարզ է, որ հետաքրքրված եք ավիաչվերթով և ավիացիոն արդյունաբերությամբ։

آرمن - شما اطلاعات خوبی دارید . معلوم است که به پرواز و صنعت هوایی علاقه مند هستید 

 

Մեկ անգամ ևս առաջարկում ենք  հետևել Արմենի և տիկին Ահմադիի երկոսությանը,այս անգամ առանց թարգմանության։

 

ԱրմենՍաիդից լսել եմ,որ դուք ինքնաթիռի ուղեկցորդ եք։ Իմ կարծիքով  հետաքրքիր զբաղմունք է։
 

آرمن - از سعید شنیدم که شما مهماندار هواپیما هستید . به نظرم شغل جالبی است !

Տիկին ԱհմադիԱյո, ես «Իրան էյր» ընկերության ուղեկցորդ եմ և իմ գործն (զբաղմունք) էլ սիրում եմ։

خانم احمدی - بله . من مهماندار شرکت ایران ایر هستم و شغلم را دوست دارم .

ԱրմենՄարդկանց մեծ մասը ևս ձեր զբաղմունքը համարում է հետաքրքիր, բազմազան և ցնցող ։


آرمن - بیشتر مردم نیز شغل شما را جالب ، متنوع و هیجان آور می دانند .

Տիկին ԱհմադիՃիշտ է,որ այս աշխատանքը հետաքրքիր  է,բայց ես այս աշխատանքի կողքին սիրում եմ մերթ նստել մի գրադարանում և գիտական հոդվածներ գրել։

خانم احمدی - درست است که این کار جالب  است ، اما من درکنار این شغل ، دوست دارم گاه در کتابخانه ای بنشینم و مقالات علمی بنویسم 

ԱրմենԱրդյոք մինչև հիմա այդ գործն արել եք։

آرمن - آیا تا بحال این کار را کرده اید ؟

Տիկին ԱհմադիԱյո, երբ հնարավորություն ունենում իմ զբաղմունքի և ավիացիոն արդյունաբերության մասին հոդվածներ եմ գրում։

خانم احمدی - بله . هر وقت فرصت پیدا می کنم ، درمورد شغل خودم و صنعت هوایی مطالبی را می نویسم .

ԱրմենԻնչ լավ, ուրեմն ամբողջական տեղեկություններ ունեք Իրանի օդանավակայանների մասին։

آرمن - چه خوب . پس اطلاعات کاملی درمورد فرودگاههای ایران دارید 

Տիկին ԱհմադիԱյո, Իրանն ավելի քան հարյուր օդանավակայան ունի, որի 36-ը միջազգային են։

خانم احمدی - بله . ایران بیش از صد فرودگاه دارد که 36 فرودگاه آن ، بین المللی است .

ԱրմենԱրդյոք այդ բոլոր միջազգային օդանավակայանները մե՞ծ են։

آرمن – آیا همه این فرودگاههای ِ بین المللی بزرگ هستند ؟
 

Տիկին ԱհմադիՈչ բոլորը։ Միայն 12 օդանավակայանում են կարող  լայնամարմին ինքնաթիռներ վայրէջք կատարել։

خانم احمدی - نه همه . فقط در 12 فرودگاه ، هواپیماهای پهن پیکر می توانند بنشینند .

ԱրմենԻրանի ժողովուրդը որքանո՞վ է սիրում ինքնաթիռով ճամփորդել։

. آرمن - مردم ایران تا چه اندازه سفر با هواپیما را دوست دارند ؟ 

Տիկին ԱհմադիԻրանում տարվա ընթացքում հազարավոր թռիչքներ են իրականանում և միլիոնավոր մարդիկ ճամբորդում են ինքնաթիռով։

خانم احمدی - در ایران هزاران پرواز در طول سال انجام می شود و میلیونها نفر از مردم با هواپیما سفر می کنند 

.

ԱրմենԴուք լավ տեղեկություններ ունեք։ Պարզ է, որ հետաքրքրված եք ավիաչվերթով և ավիացիոն արդյունաբերությամբ։

آرمن - شما اطلاعات خوبی دارید . معلوم است که به پرواز و صنعت هوایی علاقه مند هستید 

. /

Տիկին Ահմադին հաստատում է Արմենի խոսքերը: Նա մինչև հիմա մի քանի գիտական հոդվածներ է գրել ավիացիոն արդյունաբերության և ինքնաթիռով ուղևորությունների մասին,որոնք տպագրվել են այդ ոլորտի մասնագիտական թերթերում: Նա Արմենին ասում է,որ Իրանում շատ օդանավակայաններ կան,որոնցից 36-ը միջազգային են: Իհարկե այդ օդանավակայաններից մի քանիսը  լայնամարմին օդանավեր ընդունելու հնարավորություն ունեն: Իրանի քաղաքների մեծ մասն ունեն մեկական օդանավակայան,բայց Թեհրանի նման խոշոր քաղաքներն ունեն մի քանի օդանավակայան: