Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso. Cari amici di Pars Today Italian, siamo lieti di accompagnarvi anche oggi con l’interpretazione semplice e scorrevole dei versetti del Corano, l’ultimo testo rivelato dal Signore e la Sacra Scrittura di un miliardo e mezzo di persone al mondo.

Amici, oggi cominciamo la lettura e un semplice commento del cinquantatresimo brano del Corano, la Sura An Najm

la stella, di cui il nome deriva appunto dal primo versetto. Questa sura è stata comunicata al nobile profeta dell’Islam negli anni di residenza alla Mecca e come le altre sure meccane, parla soprattutto di argomenti di base della fede come il Monoteismo, la Profezia e la Resurrezione. Comprende 62 versetti e inizia come alcune Sura del Corano con i giuramenti Divini.

Oggi conosceremo meglio i primi versetti di questa Sura coranica ovvero dal versetto 19 al 31.

Ascoltiamo ora i versetti 19, 20, 21, 22 E 23 della Sura An Najm:

أَفَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ وَالْعُزَّى

“Cosa ne dite di al-Lât e al-‘Uzzà”, (53:19)

وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الأُخْرَى

“e di Manàt, la terza”? (53:20)

أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الأُنثَى

“Avrete voi il maschio e Lui la femmina”? (53:21)

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى

“Che ingiusta spartizione”! (53:22)

إِنْ هِيَ إِلاَّ أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الأَنفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَى

“Non sono altro che nomi menzionati da voi e dai vostri antenati, a proposito dei quali Allah non fece scendere nessuna autorità”. (53:23)

Amici, come avrete notato i versetti che appena abbiamo ascoltato trattano una delle più subdole credenze degli associatori e politeisti della Mecca i quali per rendere credibili i propri dei li presentavano come angeli e delle figlie di Dio. Fu proprio in occasione di una tale deviazione clamorosa che il Sacro Corano taglia corto e spiega chiaramente che le loro teorie erano solo un ennesimo inganno per rendere le proprie menzioni credibili e giustificati, mentre come ha detto Allah Gloria a Lui l’Altissimo, non vi sono eguali per Iddio Altissimo, coLui che non ha figli né stato procreato da nessuno.

Da questi versetti impariamo che:

1. Gli associatori e i politeisti credevano i Dio, il Creatore dei mondi, ma col passare del tempo il loro credo era stato contaminato dalle idee deviate e dalle superstizioni.

2. I figli sono un dono del Signore indipendentemente dal fatto che siano maschi o femmine.

3. seguire alla cieca le idee degli antenati non è un modo giusto e sano di trasmettere le proprie tradizioni e la propria religione.

******

Ed ora ascoltiamo i versetti 24, 25 e 26 di questa nobile Sura:

أَمْ لِلإِنسَانِ مَا تَمَنَّى

“L’uomo otterrà forse tutto quel che desidera”? (53:24)

فَلِلَّهِ الآخِرَةُ وَالأُولَى

“Appartengono ad Allah l’altra vita e questa vita”. (53:25)

وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلاَّ مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاء وَيَرْضَى

“Quanti angeli nel cielo, la cui intercessione sarà vana finché Allah non l’abbia permessa, e in favore di chi Egli voglia e di chi Gli aggrada”. (53:26)

Dai versetti sopracitati si può dedurre che i miscredenti e i politeisti ritenevano che i loro dei e gli angeli che attribuivano a questi dei, gli avrebbero soccorso aiutandogli ad avere una vita serena anche dopo la morte. In realtà tali idee inventate e senza alcun fondamento logico facevano parte ed erano la conseguenza di una profonda deviazione ideologia nella loro percezione delle divinità e degli angeli.

Da questi versetti possiamo capire che:

1. Quando l’uomo mette da parte il suo intelletto seguendo le superstizioni e le proprie immaginazioni e illusioni, porta inevitabilmente intere società umane allo smarrimento e allo scuramento dell’intelletto.

2. E’ l’uomo che si deve adattare alla Volontà Divina e non Iddio Altissimo a seguire i sogni e le illusioni dell’uomo.

3. Nessuno, nemmeno gli angeli della Corte Divina possono intercedere senza la diretta autorizzazione dell’Altissimo.

******

E infine ascoltiamo i versetti 27, 28, 29 e 30 della Sura An Najm, la Stella:

إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلائِكَةَ تَسْمِيَةَ الأُنثَى

“Invero quelli che non credono nell’altra vita danno agli angeli nomi femminili”, (53:27)

وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

“mentre non posseggono alcuna scienza: si abbandonano alle congetture, ma la congettura non può nulla contro la verità”. (53:28)

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّى عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلاَّ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

“Dunque non ti curare di chi volge le spalle al Nostro monito e non brama che la vita terrena”. (53:29)

ذَلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى

“Ecco tutta la portata della loro scienza: in verità il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e conosce chi è ben diretto”. (53:30)

abbiamo detto che la questione dell’intercessione è un tema molto delicato in quanto appartiene soltanto ad Allah, Gloria a Lui l’Altissimo. I verssetti 26e 28 di questa nobile Sura rispondono alla domanda formulata precedentemente nei versetti 19e 20 e, con chiarezza, respingono qualsiasi possibilità di intercessione al di fuori della volontà di Allah, gloria a Lui l’Altissimo.

Un altro tema di fondamentale importanza riportata nei versetti che appena abbiamo ascoltato è l’Origine della Creazione e le fonti più attendibili che il Sacro Corano presenta per spiegare la questione della Creazione, ovvero i Profeti, i quali con le Parole del Signore spiegano tutto quello che serve per comprendere la radice e lo scopo dell’esistenza dell’uomo e dell’Universo.

Da questi versetti comprendiamo che:

1. Il miglior strumento di Conoscenza è il nostro Intelletto, motivo per cui l’uomo dovrebbe tenersi lontano dalle deduzioni dalle parole fondate sulla superstizione.

2. Per seguire la Retta Via e cercare la Beatitudine eterna l’unica via è quella che ci è stata indicata dal Signore l’Onnisciente attraverso i Suoi Messaggeri.po a nostra disposizione. Vi invitiamo a seguire questo programma anche nelle prossime puntate. Che Iddio vi protegga!