Çfarë Trump duhet të dijë për iranianët? (1)

Ish-negociatori bërthamor i Iranit dhe profesori i Universitetit Princeton, Hosein Musavian, në një artikull të tij ka theksuar atë që ai mendon se Presidenti i SHBA Donald Trump duhet të dijë për Iranin.

Hosein Musavian

Që nga Revolucioni Islamik i vitit 1979, qëllimi i nënkuptuar i strategjisë amerikane ndaj Teheranit ka qenë me përjashtim të rrallë për të shkatërruar sistemin politik iranian. Sipas Presidentit Donald Trump, ndryshimi i regjimit është miratuar si një politikë zyrtare. Qasja e Trump ka qenë e dyfishtë: të rriten sanksionet dhe presione të tjera për të dobësuar Iranin, ndërkohë që të vazhdojë lufta kundër aftësive të tij mbrojtëse dhe ndikimit rajonal dhe për të mbështetur iranianët që kërkojnë të rrëzojnë Republikën Islamike.

Para Revolucionit Islamik, Uashingtoni ishte fuqia dominuese e huaj në Iran, duke ushtruar ndikim të vendosur politik, ekonomik, ushtarak dhe kulturor. Shtetet e Bashkuara erdhën në këtë pozitë pas orkestrimit të grushtit të shtetit të vitit 1953, duke rrëzuar kryeministrin e zgjedhur në mënyrë demokratike, Mohammad Mosadegh dhe duke e kthyer në pushtet regjimit diktatorial të shahut.

Revolucioni i vitit 1979 shënoi fundin e ndikimit amerikan në Iran dhe ishte një pengesë e madhe për Uashingtonin në rajon, pasi një aleat strategjik papritur u shndërrua në një armik.

Arsyeja më e rëndësishme për mashtrimin e Amerikës në Iran ishin keqperceptimet që zyrtarët amerikanë kishin për shoqërinë iraniane. Në një udhëtim të vitit 1977 në Teheran, Presidenti Jimmy Carter vlerësoi shahun për ta bërë Iranin «një ishull të stabilitetit» dhe për "admirimin dhe dashurinë që njerëzit tuaj u japin". Vetëm disa muaj më vonë, sloganet "Vdekje Shahut" dhe " Vdekje Amerikës" u ndezën në protestat që i dhanë fund monarkisë në Iran.

Ndërkohë që Trump ka inkurajuar popullin iranian të ngritet kundër qeverisë së tij, Sekretari i Shtetit Rex Tillerson ka thënë se qëllimi i administratës është të sjellë "tranzicion paqësor" dhe senatori Tom Cotton, një këshilltar me ndikim i Trump, ka bërë thirrje për veprim të fshehtë në "mbështetje të mosmarrëveshjeve të brendshme". Në krye të revolucionit, Uashingtoni e keqkuptoi situatën e brendshme në Iran me pasoja dramatike. Nuk është e çuditshme që pas 40 vjetësh pa praninë amerikane në Iran, keqkuptimet që kanë zyrtarët e administratës Trump për shoqërinë iraniane janë më të mëdha dhe paralajmërojnë potencialisht pasoja më të rënda. Si i tillë, një mirëkuptim më i mirë i Shteteve të Bashkuara për Iranin është me domosdoshmëri të madhe.

Qytetarët iranianë janë krenarë për historinë e tyre të gjatë dhe e shohin veten si një nga qytetërimet më të mëdha në botë. Gjatë fjalimit të tij të Shtatorit 2017 në Asamblenë e Përgjithshme të OKB-së, Trump theksoi mbi këto "rrënjë krenare si një qendër të qytetërimit." Megjithatë, një muaj më vonë, ai i përshkroi iranianët si një "vend terrorist".

Duke parë përpara, Trump duhet të sqarojë nëse ai po flet me një komb të civilizuar ose terrorist - dhe nëse dëshiron të përdorë gjuhën e respektit ose poshtërimit ndaj iranianëve.

Administrata amerikane duhet gjithashtu të marrë një kuptim më të nuancuar dhe të saktë në lidhje me kërkesat e popullit iranian. Në fund të dhjetorit, shumë qytete iraniane u bënë pjesë e protestave, në rrënjë të së cilave ishin vështirësitë ekonomike. Në disa raste, këto protesta u bënë të dhunshme. Trump lavdëroi demonstratat nga 'go-go' dhe shpalli se populli iranian ishte "më në fund duke ecur drejt mençurisë".