学说波斯语（9）
亲爱的听众朋友们，大家好。欢迎大家收听我们的学说波斯。如果你一直关注我们节目的话，一定可以用波斯进行简短对话了。这也是让我们值得高兴的是大家还记得玛丽亚和米纳吗？他们是德黑兰大学的学生，一起生活在学生宿舍里的同一个房间里。现在玛丽亚和米纳都在房间里，米纳拿出了几张自己的照片给玛丽亚。玛丽亚看了照片后，就围绕米纳的家庭和米纳交谈起来。为了能更多的了解米纳的家情况。首先让我们来学习今天的新单词。
|
这位先生 |
In aqa |
این آقا |
|
是谁？ |
Kist ? |
کیست؟ |
|
我的父亲 |
Pedaram |
پدرم |
|
年轻 |
Javan |
جوان |
|
也 |
Ham |
هم |
|
我的母亲 |
Madaram |
مادرم |
|
母亲 |
Madar |
مادر |
|
男孩儿 |
Pesar |
پسر |
|
这个男孩儿 |
In pesar |
این پسر |
|
兄弟 |
Baradar |
برادر |
|
姐妹 |
Khahar |
خواهر |
|
我的兄弟 |
Baradaram |
برادرم |
|
我的姐妹 |
Khaharam |
خواهرم |
|
女孩儿 |
Dokhtar |
دختر |
|
几个 |
Chand ta ? |
چند تا ؟ |
|
你有 |
To dari |
تو داری |
|
一个 |
Yek |
یک |
|
两个 |
Do |
دو |
|
我有 |
Man daram |
من دارم |
|
家庭 |
Khanevade |
خانواده |
|
大的 |
Bozorg |
بزرگ |
|
家里的长子 |
Pesare bozorge khanevade |
پسر بزرگ خانواده |
|
你是 |
To hasti |
تو هستی |
|
我不是 |
Man nistam |
من نیستم |
|
是我的兄弟 |
Baradarm |
برادرم |
|
仅仅，只有 |
Faqat |
فقط |
|
我没有 |
Man nadaram |
من ندارم |
|
我知道 |
Midanam |
میدانم |
|
复句连接词 |
Ke |
که |
|
干什么的 |
Chekare ? |
چکاره ؟ |
|
他是干什么的？ |
Oo chekare ast ? |
او چکاره است ؟ |
|
职员 |
Karmand |
کارمند |
|
银行 |
Bank |
بانک |
|
银行职员 |
Karmande Bank |
کارمند بانک |
|
我的姐姐 |
Khahare bozorgam |
خواهر بزرگم |
|
护士 |
Parastar |
پرستار |
|
我的妹妹 |
Khahare koochakam |
خواهر کوچکم |
|
仍然 |
hanooz |
هنوز |
|
他去 |
Oo miravad |
او می رود |
|
去学校 |
Be madrese |
به مدرسه |
现在请听玛丽亚和米纳的对话，玛丽亚看完了照片后，问道：
|
玛丽亚：这位先生是谁啊？ |
Maryam:in aqa kist ? |
مریم : این آقا کیست ؟ |
|
米纳：他是我的父亲 |
Mina :Ishan pedaram hastand |
مینا :ایشان پدرم هستند |
|
玛丽亚：哦呀，你的父亲很年轻嘛 |
Maryam :oh ,pedarat kheili javan ast |
مریم : اوه ، پدرت خیلی جوان است |
|
米纳：是的，我的父亲很年轻，这位女士是我的母亲 |
Mina : bale pedaram javan ast , in khanoum ham madaram ast |
مینا :بله پدرم جوان است ، این خانم هم مادرم است |
|
玛丽亚：这个男孩儿是谁？ |
Maryam : in pesar kist ? |
مریم :این پسر کیست ؟ |
|
米纳: 这个男孩儿是我的兄弟 |
Mina:in pesar baradaram ast |
مینا:این پسر برادرم است |
|
玛丽亚：这个女孩儿是你的姐妹吗？ |
Maryam:in dokhtar khaharat ast ? |
مریم:این دختر خواهرت است ؟ |
|
米纳：是的，这个女孩儿是我的姐妹 |
Mina:bale in dokhtar khaharam ast |
مینا:بله این دختر خواهرم است |
|
玛丽亚：你有几个兄弟姐妹？ |
Maryam:shoma chnad ta khahar va baradarid? |
مریم:شما چندتا خواهر و برادرید؟ |
|
米纳：我有一个兄弟，两个姐妹 |
Mina :man yek baradar va do khahar daram |
مینا:من یک برادر و دو خواهر دارم |
|
玛丽亚：你是家里的长子吗？ |
Maryam:to dokhtare bozorge khanevadeyi ? |
مریم : تو دختر بزرگ خانواده ای ؟ |
|
米纳：不，我不是家里的长子，我的兄弟是长子 |
Mina:na man dokhtare bozorge khanevade nistam, khaharam dokhrare bozorge khanevade ast |
مینا:نه من دختر بزرگ خانواده نیستم ،خواهرم دختر بزرگ خانواده است |
|
玛丽亚：我没有兄弟，只有一个姐妹 |
Maryam:man baradar nadarm ,man faqat yek khahar daram |
مریم :من برادر ندارم ، من فقط یک خواهر دارم |
|
米纳：是的，我知道你有一个姐妹 |
Mina :bale midanam ke to yek khahar dari |
مینا:بله میدانم که تو یک خواهر داری |
|
玛丽亚：你的兄弟是干什么的？ |
Maryam:baradare to chekare ast ? |
مریم :برادر تو چکاره است؟ |
|
米纳：我的兄弟是银行的职员 |
Mina :baradaram karmande bank ast |
مینا: برادرم کارمند بانک است |
|
玛丽亚：那么你的姐姐呢？ |
Maryam:khahare to chetor? |
مریم:خواهر تو چطور؟ |
|
米纳：我的姐姐是护士，妹妹还在上学 |
Mina:khahare bozorgam parastar,va khahare kochakam hanooz be madrese miravad |
مینا:خواهر بزرگم پرستار و خواهر کوچکم هنوز به مدرسه می رود |
请再听一遍玛丽亚和米纳的对话，
مریم : این آقا کیست ؟
مینا :ایشان پدرم هستند
مریم : اوه ، پدرت خیلی جوان است
مینا :بله پدرم جوان است ، این خانم هم مادرم است
مریم :این پسر کیست ؟
مینا:این پسر برادرم است
مریم:این دختر خواهرت است ؟
مینا:بله این دختر خواهرم است
مریم:شما چندتا خواهر و برادرید؟
مینا:من یک برادر و دو خواهر دارم
مریم : تو دختر بزرگ خانواده ای ؟
مینا:نه من دختر بزرگ خانواده نیستم ،خواهرم دختر بزرگ خانواده است
مریم :من برادر ندارم ، من فقط یک خواهر دارم
مینا:بله میدانم که تو یک خواهر داری
مریم :برادر تو چکاره است؟
مینا: برادرم کارمند بانک است
مریم:خواهر تو چطور؟
مینا:خواهر بزرگم پرستار و خواهر کوچکم هنوز به مدرسه می رود
