今天

Emrooz

امروز

下午

Baed az zohr

بعدازظهر

空闲的

Bikar

بیکار

你

To

تو

我不是

Man nistam

من نیستم

你不是

To nisti

تو نیستی

今天晚上

Emshab

امشب

什么？

Chi

چی ؟

是的，对

Bale

بله

我想

Fekr mikonam

فکر میکنم

为什么？

Chera?

چرا؟

为了

baraye

برای

买，购买

Kharid

خرید

时间

vaqt

وقت

你有

To dari

تو داری

不，没有

Na

نه

我没有

Man nadaram

من ندارم

你没有

To nadari

تو نداری

因为

Chon

چون

我有

Man daram

من دارم

课程功课

dars

درس

它

Oon

اون

它不是

Oon nist

اون نیست

他没有

Oo nadarad

او ندارد

他去

Oo miravad

او می رود

到

Be

به

图书馆

Ketabkhaneh

کتابخانه

明天

Farda

فردا

我们去

Ma miravim

ما می رویم

怎么样

Chetor ast

چطور است ؟

好

Khoob ast

خوب است

那么，这样

Pas

پس

米纳：玛丽亚，你今天下午没事儿吗？

Mina :Maryam to emrooz bad az zohr bikari ?

مینا : مریم ، تو امروز بعدازظهر بیکاری ؟

玛丽亚：我下午并不是没事儿

Maryam :na bad az zohr bikar nistam

مریم :نه بعدازظهر بیکار نیستم

米纳：你下午没空？那么晚上呢？

Mina :to bad az zohr bikar nisti ?emshab chetor ?

مینا :توبعداز ظهر بیکار نیستی ؟امشب چطور ؟

玛丽亚：是的，有事吗？

Maryam :bale fekr mikonam ,baraye che ?

مریم :بله فکر میکنم ، برای چه ؟

米纳：去买东西，你有时间吗？

Mina :to baraye kharid vaqt dari ?

مینا : تو برای خرید وقت داری؟

玛丽亚：不， 我没有时间

Maryam :na man vaqt nadaram

مریم :نه من وقت ندارم

米纳：为什么没有时间呢？

Mina :chera vaqt nadari ?

مینا :چرا وقت نداری ؟

玛丽亚：因为我晚上有课

Maryam :chon man emshab dars daram

مریم :چون من امشب درس دارم

米纳：萨哈尔呢？她晚上有空儿吗？

Mina :sahar chetor?oon emshab bikar ast ?

مینا :سحر چطور ؟ اون امشب بیکار است؟

玛丽亚：不，她晚上没空

Maryam :na , oo emshab bikar nist

مریم :نه او امشب بیکار نیست

米纳：萨哈尔也没有买东西的时间吗？

Mina :sahar ham baraye kharid vaqt nadarad

مینا :سحر هم برای خرید وقت ندارد

玛丽亚：是的，她晚上去图书馆，明天我们去买东西，怎么样？

Maryam:na oo emshab be ketabkhane miravad,farda be kharid miravim ,chetor ast ?

مریم :نه او امشب به کتابخانه می رود،فردا به خرید میرویم ، چطوراست ؟

米纳：好吧，那么我们明天去买东西吧

Mina:khoobe,pas farad be kharid miravim

مینا :خوبه ، پس فردا به خرید می رویم