请进

befarmaeed

بفرمایید

什么？

Chi ?

چی ؟

你要

Shoma mikhahid

شما می خواهید

包，袋子

pakat

پاکت

酸奶

mast

ماست

黄油

kare

کره

汽水

Nooshabe

نوشابه

我们要

Ma mikhahim

ما میخواهیم

我们需要

Lazem darim

لازم داریم

两个

Dow

دو

三个

se

سه

香皂

saboon

صابون

洗发水

shampoo

شامپو

罐头

conserv

کنسرو

鱼

Mahi

ماهی

还有什么？

Dige chi ?

دیگه چی؟

面包

noon

نون

那里

anja

آنجا

我们有

Ma darim

ما داریم

玻璃瓶

Shishe

شیشه

柠檬水

Ab limoo

آبلیمو

奶

Shir

شیر

请给

Shoma bedahid

شما بدهید

对了

Rasti

راستی

鸡蛋

Tokhme morq

تخم مرغ

奶酪

panir

پنیر

他

oo

او

他要

mikhahad

میخواهد

大米

berenj

برنج

油

roqan

روغن

一点儿少量

Kami

کمی

我们没有

Ma nadarim

ما نداریم

请，劳驾

Lotfan

لطفا

我们是

Ma hastim

ما هستیم

我们不是

Ma nistim

ما نیستیم

哪一个？

Kodam ?

کدام ؟

楼

Sakhteman

ساختمان

大概

taqriban

تقریبا

同班同学

Ham kelasi

همکلاسی

朋友

Doost

دوست

谢谢

Moteshakeram

متشکرم

售货员：请进，你们需要点儿什么嘛？

Forooshande:befarmaeed,

Che mikhahid?

فروشنده : بفرمایید چه میخواهید ؟

玛丽亚：我们想要一盒酸奶、两包黄油和一瓶汽水

Maryam:ma yek zarfe mast,2 baste kare va yek nooshabe mikhahim

مریم : ما یک ظرف ماست ، دو بسته کره ویک نوشابه میخواهیم

米纳：我们还需要三块二香皂、一瓶洗发水和两个鱼罐头

Mina :se adad saboon,yek shampoo va do conserve mahi ham lazem darim

مینا : سه عدد صابون، یک شامپو و دوکنسرو ماهی هم لازم داریم

售货员：还需要点儿什么？面包在那儿，你们要面包吗？

Forooshande:dige chi ?noon ham anjast ? noon ham mikhahid ?

فروشنده :دیگه چی ؟نون هم آنجاست ، نون هم میخواهید؟

米纳：不要了，谢谢。请给我们一瓶柠檬水和两瓶牛奶

Mina:kheir,mamnoon.yek shishe ablimoo va do botri shir ham bedahid

مینا :خیر،ممنون. یک شیشه آبلیموو دوبطری شیرهم بدهید

玛丽亚：对了，萨哈尔也想要几个鸡蛋，和一盒奶酪，米纳我们还有大米和油吗？

Maryam: rasti sahar ham chand ta tokhme morq va yek baste panir mikhahad

مریم :راستی سحرهم چندتا تخم مرغ و یک بسته پنیر میخواهد، مینا ما برنج و روغن داریم ؟

米纳：是的，我们还有点儿大米，但是油没有了

Mina:bale, kami berenj darim,vali roqan nadarim

مینا:بله کمی برنج داریم ، اما روغن نداریم

玛丽亚：小姐，那么劳驾您给我们鸡蛋、奶酪和油，好吗？

Maryam:pas lotfan tokhme morq, panir va roqan ham be ma bedahid

مریم :پس لطفا تخم مرغ ، پنیر و روغن هم به ما بدهید