这个

In

این

表，钟

Sa’at

ساعت

多少钱？

Chand ast ?

چند است ؟

哪一个？

Kodam?

کدام ؟

金黄色的

Talayi

طلایی

四万

Chehel hezar

چهل هزار

图曼

Tooman

تومان

昂贵的，高价的

Geran

گران

便宜的

Arzan

ارزان

我有

Man daram

من دارم

请

Befarmayid

بفرمایید

这里，这儿

Inja

اینجا

非常，相当

Kheili

خیلی

美丽的，好看的

Qashang

قشنگ

漂亮的

Ziba

زیبا

它的价格是多少？

Qeymatash chand ast ?

قیمتش چند است ؟

两万

Bist hezar

بیست هزار

图画

tablow

تابلو

天然的

Tabiyi

طبیعی

自然界

Tabiat

طبیعت

春天

Bahar

بهار

伊朗

Iran

ایران

为什么？

Chera ?

چرا ؟

某物

Chizi

چیزی

你不买

To nemikhari

تو نمیخری

机会

Forsat

فرصت

其他的，别的

Digar

دیگر

玛丽亚：这只表多少钱？

Maryam:bebakhshid aqa,in sate chand ast ?

مریم :ببخشید آقا این ساعت چنداست ؟

售货员：哪一只表？

Forooshande:kodam sate?

فروشنده : کدام ساعت ؟

玛丽亚：这只金黄色的表

Maryam:in sate talayi

مریم :این ساعت طلایی

售货员：这只表的价格是两万图曼

Forooshande :qeymate in sate 40 hezar tooman ast

فروشنده : قیمت این ساعت 40 هزار تومان است

玛丽亚：哦哟，有点儿贵

Maryam: oh,geran ast

مریم : اوه گران است

售货员：当然，我们这里也有比较便宜的表，请到这边来，你看这只表货好价格也合理

Forooshande :albate sate arzan ham daram ,befarmayiid inja ,in sate ham jensash khoob ast va ham qeymatash monaseb ast.

فروشنده : البته ساعت ارزان هم دارم ، بفرمایید اینجا ، این ساعت هم جنسش خوب است و هم قیمتش مناسب است

玛丽亚：它的价格是多少？

Maryam:qeymatash chand ast ?

مریم :قیمتش چند است ؟

售货员：两万图曼

Forooshande : 20hezar tooman

فروشنده : بیست هزار تومان

玛丽亚：不要了，谢谢你

Maryam:na ,mochakeram

مریم : نه مچکرم

帕尔斯土：玛丽亚，这副画好看吗？

Parastoo:Maryam,in tabloo ghashange ?

پرستو : مریم ، این تابلو قشنگه؟

玛丽亚：是的，非常漂亮，和非常的逼真

Maryam:bale,kheili zabast va kheili tabiyi ast

مریم :بله خیلی زیباست و خیلی طبیعی ست

帕尔斯土：这是伊朗春天的珍惜写照，玛丽亚你不买点儿什么吗？

Parastoo:in tabiate bahar dar iran ast ,to chizi nemikhari?

پرستو: این طبیعت بهار در ایران است ، تو چیزی نمیخری ؟

玛丽亚：现在不买了，等以后有机会的话，我也买一副画儿

Maryam:alan ? dar forsati dige man ham yek tablooye naqashi mikharam

مریم : الان ؟در فرصتی دیگه من هم یک تابلوی نقاشی میخرم