你知道

To midani ?

تو میدانی؟

自由宾馆

Hotel azadi

هتل آزادی

父亲，爸爸

Pedar

پدر

母亲，妈妈

Madar

مادر

今天

emrooz

امروز

他们来了

Anha amadand

آنها آمدند

他有

Oo darad

او دارد

病，疾病

Mariz

مریض

手术

Amale jarahi

عمل جراحی

为，为了

Baraye

برای

他去

Raft

رفت

心脏病

Bimariye qalbi

بیماری قلبی

哪一个？

Kodam ?

کدام؟

医院

Bimarestan

بیمارستان

很遗憾

Moteasefam

متاسفم

得以医院

Bimarestane dey

بیمارستان دی

那里

Anja

آنجا

他有手术

An amale jarahi

آن عمل جراحی

行

Mishavad ?

می شود

做

mikonad

می کند

什么时候

Key ?

کی ؟

我不知道

Man nemidanam

من نمیدانم

我想

Man fekr mikonam

من فکر میکنم

周，星期

Hafte

هفته

以后，之后

baed

بعد

下周

Hafteye baed

هفته ی بعد

一定

Hatman

حتما

之后

Pas

پس

探望，看望

Ayadat

عیادت

我去看望

Be ayadat miravam

به عیادت می روم

她的父亲

pedarash

پدرش

玛丽亚：萨哈尔，米娜在哪儿你知道吗？

Maryam:sahar ,mina kojast ?to midani ?

مریم :سحر مینا کجاست ؟ تو میدانی ؟

萨哈尔：米娜去自由宾馆了，她的父母来到德黑兰了

Sahar :mina be hotel azadi raft ,pedar va madarash be Tehran amadand

سحر:مینا به هتل آزادی رفت ، پدر و مادرش به تهران آمدند

玛丽亚：啊，什么时候来的？

Maryam :e,anha key amadand ?

مریم :عه ، آنها کی آمدند ؟

萨哈尔：他们今天来的，因为米娜的父亲生病了

Sahar :emrooz amadand ,chon pedare mina marize

سحر :امروز آمدند ، چون پدر مینا مریضه

玛丽亚：原来为了治病才来德黑兰？

Maryam :pas baraye moaleje be Tehran amadand ?

مریم :پس برای معالجه به تهران آمدند ؟

萨哈尔：是的，米娜的父亲有心脏病

Sahar :bale pedare mina bimariye qalbi darad

سحر:بله پدر مینا بیماری قلبی دارد

玛丽亚：很遗憾，你知道他去哪家医院了吗？

Maryam:moteasefam ,midani kodam bimarestan miravad ?

مریم : متاسفم ، میدانی کدام بیمارستان می رود ؟

萨哈尔：他去了得以医院，并在那里只收手术治疗

Sahar:oo be bimarestane dey miravad va anja ammale jarahi mishavad

سحر:او به بیمارستان دی میرود و آن جا عمل جراحی می شود .

玛丽亚：什么时候都做手术？

Maryam:key ammal mikonad ?

مریم : کی عمل میکند ؟

萨哈尔：不知道，我想可能是下周

Sahar :nemidanam ,fekr mikonam hafteye baed

سحر:نمیدانم ،فکرمیکنم هفته ی بعد

玛丽亚：我一定要去看望米娜的父亲

Maryam:man hatman be ayadate pedare Maryam miravam

مریم : من حتما به عیادت پدر مینا میروم

萨哈尔：我也去医院

Sahar :man ham be bimarestan miayam

سحر : من هم به بیمارستان می آیم