家庭，家族

Khanevade

خانواده

你的家人

Khanevadeat

خانواده ات

她们要走

Anha miravand

آنها میروند

她们好

Hame khoob hastand

همه خوب هستند

明天

Farda

فردا

后天

Pas farda

پس فردا

现在

Alan

الان

舒服的，安易的

Be rahati

به راحتی

他走路

Oo rah miravad

او راه می رود

拉闸为医生

Doctor razavi

دکتر رضوی

外科医生

Jarah

جراح

很好

Besiyar khoob

بسیار خوب

伊朗外科医生

Jarahane irani

جراحان ایرانی

是的

Doroste

درسته

医院

Bimarestan

بیمارستان

许多医院

Bimarestan ha

بیمارستان ها

外科医生

Jarahan

جراحان

人民

Mardom

مردم

国家

Keshvar

کشور

一些国家

Keshvar ha

کشور ها

邻居

hamsayeh

همسایه

外科手术

Amale jarahi

عمل جراحی

为，为了

Baraye

برای

他们来

Anha miayand

آنها می آیند

恰好，正好

Rasti

راستی

你要走

To miravi

تو می روی

我要走

Man miravam

من می روم

和我的家人

Ba khanevadeam

با خانواده ام

几天

Chan drooz

چند روز

你要留

To mimani

تو میمانی

我要留

Man mimanam

من می مانم

几乎，差不多

Taqriban

تقریبا

周，星期

Hafte

هفته

一周

Yek hafte

یک هفته

你还回来

To barmigardi

تو برمیگردی

我还回来

Man barmigardam

من برمیگردم

什么时候？

Key ?

کی ؟

周五

Jome

جمعه

因为

Chon

چون

很，非常

Kheili

خیلی

我有事

Kar daram

کاردارم

玛丽亚：你的家人怎么样？

Maryam : khanevadeat chetorand ?

مریم : خانواده ات چطورند ؟

米娜：他们都很好，他们明天或后天要回设拉子

Mina:hame khooband ,anha farda ya pas farda be shiraz miravand

مینا : همه خوبند ، آنها فردا یا پس فردا به شیراز می روند

玛丽亚：现在你的父亲怎么样？他好吗？

Maryam: alan pedarat chetore? khoobe ?

مریم : الان پدرت چطوره ؟ خوبه ؟

米娜：是的，他很好，他现在可以十分自如的走路，拉闸为医生是非常好的外科医生

Mina :bale kheili khooeb ,oo be rahati rah miravad va doctor tazavi jarahe bessiyar khoobi ast

مینا :بله خیلی خوبه ، اوبه راحتی راه می رود و دکتر رضوی جراح بسیار خوبی است

玛丽亚：是的，伊朗外科医生的手术非常好

Maryam :bale jarahane irani besiyar khooband

مریم:بله جراحان ایرانی بسیار خوبند

米娜：是的，在伊朗许多医院都有很好的外科医生，伊朗邻国的患者也都到伊朗来做手术。

Mina :doroste ,iran bimarestan ha va jarahane khoobi darad , va mardome keshvarhaye hamsaye ,baraye amale jarahi be iran miayad

مینا : درسته ، ایران بیمارستان ها و جراحان خوبی دارد و مردم کشور های همسایه برای عمل جراحی به ایران می آیند

玛丽亚：对了，你也要去设拉子吗？

Maryam : rasti to ham be shiraz miravi ?

مریم :راستی تو هم به شیراز می روی ؟

米娜：是的， 我也和家人一起回设拉子

Mina :bale man ham ba khanevade am be shiraz miravam

مینا : بله من هم با خانواده ام به شیراز می روم

玛丽亚：你要在设拉子呆几天？

Maryam : chand rooz dar shiraz mimani ?

مریم:چند روز در شیراز میمانی ؟

米娜：差不多一个星期

Mina : taqriban yek hafte

مینا : تقریبا یک هفته

玛丽亚：你什么时候回到德黑兰？

Maryam :key be tehran barmigardi ?

مریم : کی به تهران برمیگردی ؟

米娜：星期五我会回到德黑兰，因为在这里我还有很多事

Mina :jome be Tehran barmigardam ,chon dar inja kheili kar daram

مینا : جمعه به تهران برمیگردم ، چون در اینجا خیلی کار دارم