请

lotfan

لطفاً

一束花

Daste gol

دسته گل

花，花朵

Gol

گل

玫瑰

Roz

رز

什么颜色

Bedahid,che rangi

چه رنگي ؟

您喜欢

Shoma doost darid

شما دوست داريد

黄色的

zard

زرد

您看

Shoma mibinid

شما مي بينيد

一束玫瑰花

Golhaye roz

یک دسته گل رز

那里

Anja

آنجا

左边

Samte chap

سمت چپ

我看

Man mibinam

من مي بينم

黄色的玫瑰花

Roz zard

رز زرد

一定

hatamn

حتماً

若干，一些，多少，几个

chand

چند

足够的，充分的

kafi

کافي

今天

emrooz

امروز

下雨

Baran mibarad

باران مي آيد

从早上

Az sobh

از صبح

现在

alan

الان

空气，天气

hava

هوا

冷的

sard

سرد

晚香玉

Gol maryam

گل مريم

您想要

Shoma mikhahid

شما مي خواهيد

两个，二

do

دو

一支花

Shakhe gol

شاخه گل

我放

Man migozaram

من مي گذارم

为您

Baraye shoma

براي شما

两支晚香玉                                        

Do shakhe gol maryam                                       

دو شاخه گل مريم                                                     

米娜－您好小姐。请给我一束玫瑰花。

Salam khanoom ,lotfan be man yek daste gol roz bedahid

مینا:سلام خانم لطفا به من یک دسته گل رز بدهید

卖花人－您好。您喜欢什么颜色的？

Foorooshandeh-salam.che rangi doost darid?

فروشنده:سلام چه رنگی دوست دارید ؟

卖花人－玫瑰花在那里。左边

Golhaye roz anjast,samte chap

فروشنده - گلهاي رز آنجاست . سمت چپ .

米娜－是的，是的，我看看，黄色的玫瑰花非常好看

Bale.bale. mibinam ,roz zard kheili ghashang ast

بله . بله . مي بينم . رز زرد خيلي قشنگ است .

卖花人－您想买几支？

Chand shakhe gol mikhahid?

فروشنده - چند شاخه گل مي خواهيد ؟

米娜－五支足够了

Panj shakhe kafist

پنج شاخه كافي است

卖花人－今天雨下得很大

Emrooz kheili baran miayad

فروشنده - امروز خيلي باران مي آيد .

米娜－是的。从早上到现在一直在下雨。天气很冷。

Bale ,az sobh ta alaan baran miayad .hava sard ast

بله . از صبح تا الان باران مي آيد . هوا سرد است .

卖花人－晚香玉您想要吗？

Gol maryam ham mikhahid?

- گل مريم هم مي خواهيد ؟

米娜－是的，请给我两支晚香玉

Bale .lotfan do shakhe gol maryam ham bedahid

بله . لطفاً دو شاخه گل مريم هم بدهيد .

卖花人－一定，给您放了两支晚香玉

Hatman ,baraye shoma do shakhe gol maryam ham migozaram

حتماً . براي شما دو شاخه گل مريم هم مي گذارم .