时间

vaght

وقت

医生

doktor

دکتر

我想

Man mikham

من مي خوام

现在

alaan

الان

遗憾

motasefane

متاسفانه

他没有时间

Oon vaght nadare

اون وقت نداره

下午

Bad az zohr

بعد از ظهر

怎么样？

Che tor

چه طور ؟

明天

farda

فردا

钟，表，小时

saat

ساعت

十，十个

dah

ده

早上

sobh

صبح

怎么样？

Che tore

چه طوره ؟

牙，牙齿

dandoon

دندون

痛

dard

درد

严重的，剧烈的

Shadid

شديد

我有

Man daram

من دارم

好的

khoob

خوب

请您等一下

Montazer bemoonid

منتظر بمونيد

半个小时，30分钟

Nim saat

نيم ساعت

之后

bad

بعد

他（她），他（她）们

ishoon

ايشون

一直，仍，还

hanooz

هنوز

行，可以

bashe

باشه

我等一下

Man montazer mimoonam

من منتظر مي مونم

如果

Age

اگه

如果可以

Age bashe

اگه باشه

他（她）没来

Oon nayoomad

اون نيومد

代替她，他

Be jaye oo

به جاي ( او

他要检查

Oo moayene mikone

اون معاينه مي کنه

怎么了？发生什么了？

我的牙痛

?Chi shode

Dandoonam dard mikone

چي شده ؟ دندونم درد مي کنه

方向

samt

سمت

右

rast

راست

行，排

radif

رديف

上面

bala

بالا

再次

dobar

دو بار

周，星期

hafteh

هفته

我给

Man midam

من مي دم

星期二

Se shanbeh

سه شنبه

星期四

shanbeh

پنج شنبه

下午

Bad az zohr

بعد از ظهر

请

lotfan

لطفاً

您的口，嘴

dahanetoon

دهانتون

打开，张开

Baz konid                                

                         باز کنید                               

玛丽娅－您好小姐。我想要预定一个时间。

Salam khanoom, man yek vaghte doktor mikham

سلام خانم . من يک وقت دکتر مي خوام

秘书小姐－您好。现在很遗憾，医生没有时间。

Khanoom monshi,salam ,alaan motasefane doktor vaght nadare

خانم منشي - سلام . الان متاسفانه دکتر وقت نداره

玛丽娅－下午怎么样？医生下午有时间吗？

Maryam,bad az zohr chetor?

Doktor bad az zohr vaght dare?

مریم - بعد از ظهر چه طور ؟ دکتر بعد از ظهر وقت داره ؟

秘书小姐－没有，很遗憾 .

医生下午也没有时间, 明天早上１０ 点 怎么样?

Na motasefane ,doktor bad az zohr ham vaght nadare,farda saat dah sobh chetore?

خانم منشي - نه متأسفانه - دکتر بعد از ظهر هم وقت نداره . فردا ساعت ده صبح چه طوره ؟

玛丽娅－明天？但是，今天，我有很严重的牙痛。

Maryam : farda? Ama man emrooz dandoon dard shadid daram

مریم - فردا ؟ اما من امروز دندون درد شديد دارم

秘书小姐－好吧，您等一下，半小时后穆罕默迪先生后，但是，他还没有来

Khoob montazer bemoonid ,nim saat bad nobat aghaye mohamadiye ,ama ishoon hanooz nayoomade

خانم منشي - خوب منتظر بمونيد . نيم ساعت بعد نوبت آقاي محمديه ، اما ايشون هنوز نيومده

玛丽娅－行，我等一下。

Bashe ,montazer mimoonam

باشه . منتظر مي مونم

秘书小姐－如果穆罕默迪先生不来，医生会先替您检查的。

Age aghaye mohamadi nayoomad ,doktor shoma ro be jaye ishoon moayene mikone

خانم منشي - اگه آقاي محمدي نيومد ، دکتر شما رو به جاي ايشون معاينه مي کنه

玛丽娅－非常好。

Kheili khoobe

خيلي خوبه

医生－怎么了？

Doktor: chi shode?

دکتر - چي شده ؟

玛丽娅－医生先生，我的牙非常的痛。上排右面。

Aghaye doktor ,dandoonam kheili dard mikone .samte rast .radif bala

مریم - آقاي دکتر ، دندونم خيلي درد مي کنه . سمت راست رديف بالا .

医生－是的，我必须把你的牙堵起来。这个星期我将给你两次看病时间。

Doktor ,bale ,dandoonet ro bayad por konam .dobar dar in hafte be shoma nobat midam ,seshanbe va panjshanbe

دکتر - بله . دندونت رو بايد پر کنم . دو بار در اين هفته به شما نوبت مي دم . سه شنبه و پنجشنبه

玛丽娅－如果是下午的话比较好。

Age bad az zohr bashe , behtare

مریم - اگه بعد از ظهر باشه ، بهتره

医生－好的，星期二和星期四下午，请把张开嘴。

Khoob – se shanbeh va panjshanbe baad az zohr . lotfan dahanetoon ro baz konid

دکتر - خوب ، سه شنبه و پنج شنبه بعد از ظهر . لطفاً دهانتون رو باز کنيد .