早上好，下午好

Ruz bekheir

روز بخیر 

欢迎

Khosh amadid

خوش امدید

请进

befarmayeed

بفرمایید

鞋子

kafsh

کفش

运动鞋

Kafsh e varzeshi

کفش ورزشی

我们想要，我们要

Ma mikhahim

ما میخواهیم

为我

Baraye man

برای من

为我的朋友

Baraye dustam

برای دوستم

这里

Inja

اینجا

种类

Model

مدل

不同种类

Modelha

مدل ها

不同

Mokhtalef

مختلف

怎么样

Che tor ast

چطور است

很好，还好，好

Khob ast

خوب است

漂亮

Ghashang

قشنگ

但是

Ama

اما

我认为

Be nazaram

به نظرم

小

Kuchak

کوچک

鞋码，号码

Shomareh

شماره کفش ،شماره

大

Bozorg

بزرگ

更大

Bozorgtar

بزرگتر

多大鞋码

Che shomare ei

چه شماره ای

您想要

Shoma mikhahid

شما میخواهید

我想要，我要

Man mikhaham

من میخواهم

四十一

Chehel o yek

41

四十二

Chehel o do

42

四十三

Chehel o se

43

这个

Hamin

همین

这个种类

Hamin model

همین مدل

白色

Sefid

سفید

简单

Sadeh

ساده

请等一会儿

Chand lahze sabr konid

چند لحظه صبر کنید 

鞋码很合适

Andazeh ast

اندازه است

一会儿

Kami

کمی

窄

Tang

تنگ

这个种类

Hamin model

همین مدل

谢谢

Moteshakeram

متشکرم

您好先生，早上好，下午好

Salam agha ,ruz bekheir

سلام اقا روز بخیر 

您好，欢迎，请进

Salam,khosh amadid ,befarmayeed

سلام خوش امدید ،بفرمایید

我们需要两双运动鞋，一双给我，一双给我的朋友

Ma do joft kafsh e varzeshi mikhahim ,yek joft baraye man va yek joft baraye dustam

ما دو جفت کفش ورزشی میخواهیم یک جفت برای من ،یک جفت برای دوستم

来这边，在这里我们有不同种类的运动鞋

Befarmayeed inja .modelhaye mokhtalef kafshe varzeshi injast

بفرمایید اینجا مدل های مختلف کفش ورزشی اینجاست

 这个鞋子怎么样？这个鞋子好吗？

In kafsh chetor ast ? khub ast?

 این کفش چطور است ؟ خوب است؟

 好漂亮，但是我认为这个鞋对你来说有点小

Ghashang ast ,ama be nazaram baraye to kochak ast

خیلی قشنگ است اما به نظرم برای تو کوچک است

请问，先生，这款鞋有没有大一点的鞋码？

Bebakhshid agha az in model shomareye bozorgtar darid

ببخشید اقا از این مدل شماره ی بزرگتر دارید

您需要多大鞋码？

Che shomarei mikhahid

 چه شماره ای میخواهید؟

42或43鞋码

Chehel o do ya chehel o se

 چهل و دو یا چهل و سه

我也想要41鞋码

Man ham shomareye chehel oyek ra mikhaham

من هم شماره ی چهل و یک را میخواهم

‍你想要这个种类吗？

Hamin model

 همین مدل؟

不，我想要那只简单的百鞋。

Na ,man an kafshe sefid e sadeh ra mikhaham

نه،من ان کفش سفید ساده را میخواهم

请等一会儿。。。这是给你们的两双鞋。

Chand lahze sabr konid…befarmayeed in do joft kafsh baraye shoma

چند لحظه صبر کنید.... بفرمایید این دو جفت کفش برای شما 

怎么样？鞋码怎么样？

Chetor ast ? andaze ast ?

 چطور است ؟اندازه است

这个鞋有点窄，有没有大一点的？

Na ,in kami tang ast ,shomareye bozorgtar darid ?

 نه،این کمی تنگ است شماره ی بزرگتر دارید ؟

相同的种类？

Hamin model

 همین مدل ؟

是对，这款鞋我想要大一号的。

Baleh,yek shomareh bozorgtar

بله،یک شماره ی بزرگتر

好的，我们有

Baleh ,darim

بله داریم

谢谢

Moteshakeram

متشکرم