我可以去

Man mitavanam beravam

من می توانم بروم

广场

Meidan

میدان

街道

Khiyaban

خیابان

伊玛目霍梅尼

Emam Khomeini

امام خمینی

公共汽车

Outobos

اتوبوس

出租车

Taxi

تاکسی

地铁

Metro

مترو

乘公共汽车

Ba outobos

با اتوبوس

乘出租车

Ba taxi

با تاکسی

早

Zood

زود

早点儿

Zodtar

زودتر

我倒到

Man miresam

من می رسم

远

Door

دور

很非常

Kheili

خیلی

但是

Vali

ولی

着急

Ajaleh

عجله

我有

Man daram

من دارم

你不去

Tou nemiravi

تو نمی روی

第一条街道

Avale khiyaban

اول خیابان

这个

Hamin

همین

车站

Istgah

ایستگاه

附近

Nazdik

نزدیک

真好

Che khoob

چه خوب !

我可以乘车

Man mitavanam savar beshavam

من می توانم سوار بشوم

拥挤

Shologh

شلوغ

几个

Chand

چند

线路

Khat

خط

城市

Shahr

شهر

大城市

Shahr haye bozorg

شهرهای بزرگ

另外

Digar

دیگر

他们有

Anha darand

آنها دارند

工程师

Mohandes

مهندس

工程师们

Mohandesan

 مهندسان

他们制造

Anha misazand

آنها می سازند

我们制造

Ma misazim

ما می سازیم

制造者

Sazandegan

 سازندگان

伊朗人

Irani

 ایرانی

外国人

Khareji

خارجی

马什哈德

Mashhad

مشهد

伊斯法汗

Esfahan

 اصفهان

正在制造

Dar hal sakhat bodan

درحال ساخت بودن 

我想

Man fekr kardam

من فکر کردم

我们自己

Khodeman

خودمان

这因为此

Be hamin khater

به همین خاطر 

快

sari

 سریع

发展

Pishraft mikonad

 پیشرفت می کند

玛利亚：我可以称乘公共汽车去伊玛目霍梅尼广场吗？

Maryam-aya mitavanam ba outobos be meidan emam Khomeini beravam?

狠里：对，你可以乘公共汽车去那儿。不过伊玛目霍梅尼广场很远。

玛利亚：那么，我打的去那儿。打的可以早点到。我今天有急事。

Maryam-pas ba taxi miravam.ba taxi zoodtar miresam.emrooz kheili ajale daram.

مریم - پس با تاکسی می روم . با تاکسی زودتر می رسم . امروز خیلی عجله دارم.

狠里：为什么不坐地铁去？地铁站很近。

Haleh-chera ba metro nemiravi?estgah metro nazdik ast.

هاله - چرا با مترو نمی روی ؟ ایستگاه مترو نزدیک است.

玛利亚：啊！真好。那我就乘地铁去。但是在哪里称地铁呢?

Maryam-ee!che khoob. Pas ba metro miravam. Koja mitavanam savar metro shavam.

مریم - اِ . چه خوب . پس با مترو می روم . کجا می توانم سوار مترو شوم ؟

狠里：地铁站在第一条大街。

Haleh-aval in khiyaban estgah metro ast.

هاله - اول این خیابان ایستگاه مترو است

玛利亚：真好德黑兰有地铁。路上非常应急。

Maryam-kheyi khoob ast ke Tehran metro darad. Khiyabanha shologh hastand.

مریم - خیلی خوب است که تهران مترو دارد . خیابانها شلوغ هستند.

狠里：德黑兰地铁有几条线路。

Haleh-metro Tehran chand khat darad.

هاله - متروی تهران چند خط دارد

玛利亚：伊朗别的城市有没有地铁？

Maryam-shahrhaye digar iran ham metro darand?

مریم - شهرهای دیگر ایران هم مترو دارند ؟

狠里：是的，伊朗工程师在马什哈德和伊斯法汗大城市修建地铁。

Haleh-bale.mohandesan irani dar shahr haye bozorg mesl mashhad va esfehan ham metro misazand.

هاله - بله . مهندسان ایرانی در شهرهای بزرگ مثل مشهد و اصفهان هم مترو می سازند

玛利亚：地铁是由伊朗人修建的吗？

Maryam-sazandegan metro irani hastand?

مریم - سازندگان مترو ایرانی هستند ؟

狠里：对，在德黑兰伊朗工程师也在修建其他地铁线路。

Haleh-bale.dar Tehran niz mohandesan irani dar hal sakht khathey digari baraye metro hastand.

هاله - بله . در تهران نیز مهندسان ایرانی در حال ساخت خط های دیگری برای مترو هستند

玛利亚：我以为外国工程师为伊朗修建地铁。

Maryam-man fekr kardam ke mohandesan khareji baraye iran metro misazand.

狠里：不，我们伊朗人自己建设自己的国家。

Haleh-na.ma irani ha khodeman keshvareman ra misazim.

玛利亚：这因为此，伊朗发展很快。

Maryam-be hamin khater iran kheili sari pishraft mikonad.

مریم - به همین خاطر ایران خیلی سریع پیشرفت می کند