جالب

Jaleb

有趣的

چه جالب

Che jaleb

真有趣

دو طرف

2 taraf

双向

جاده

Jade

公路

جنگل / جنگلها

Jangal/jangal ha

森林

مزرعه

Mazrae

田地

اینجا

Inja

这里

من دوست دارم

Man doost daram

我喜欢

کی

Key

什么时候

ما می رسیم

Ma miresim

我们到

ساعت

Sat

小时

تو خسته شدی

To khaste shodi

你累了吗

من خسته نمی شوم

Man khaste nemishavam

我不累

بسیار

Besiyar

非常

زیبا

Ziba

美丽的

سرسبز

Sarsabz

青色

سرسبزتر

Sarsabz tar

更青色

خنک

Khonak

凉爽的

خنکتر

Khonak tar

更凉爽

به همدیگر

Be hamdigar

相互的

نزدیک

Nazdik

靠近的

نزدیکتر

Nazdiktar

更靠近的

به خاطر

Be khatere

因为

هوا

Hava

气候

هوای خوب

Havaye khoob

好的气候

شهر

Shahr

城市

روستا

Roosta

农村

زیاد

Ziyad

多的

زیادی

Ziyadi

多

آنجا

Anja

那里

ببین

Bebin

你看

گاو

Gav

牛

گوسفند

Gosfand

羊

من می بینم

Man mibinam

我看

دامداری

Damdari

畜牧业

کار

Kar

工作

مهم

Mohem

重要的

مردم

Mardom

人民

مال کسی بودن

Male kasi boodan

是的财产

همین

Hamin

就是

منطقه

Mantaqe

地区

من فکر می کنم

Man fekr mikonam

我想

سنتی

Sonati

传统的

مدرن

Modern

现代的

ما داریم

Ma darim

我们有

玛利亚：真有趣！双向公路或是田地或是森林

Maryam:Che jaleb! 2taraf jade ya mazrae ast ya jangal

مریم :چه جالب ! دو طرف جاده یا مزرعه است یا جنگل

苏妈耶：就是的，我非常喜欢这里的森林

Somaye:Are man jangal haye inja ra kheili doost daram

سمیه :آره . من جنگلهای اینجا را خیلی دوست دارم .

玛利亚：什么时候到阿尔达比勒

Maryam:Key be Ardabil miresim ?

مریم :کی به اردبیل می رسیم ؟

苏妈耶：5点种，你累了吗？

Somaye:Sate 5 ,khaste shodi ?

سمیه :ساعت 5 . خسته شدی ؟

玛利亚：不，这里很美和青色，我不累

Maryam:Na,inja besiyar ziba va sarsabz ast , khaste nemishavam

مریم :نه . اینجا بسیار زیبا و سرسبز است . خسته نمی شوم .

苏妈耶：是的，这里的景色比德黑兰更青色和气候更凉爽的

Somaye:Bale, inja sarsabz tar az Tehran ast, va hava ham khonak tar ast

سمیه :بله . اینجا سرسبزتر از تهران است و هوا هم خنکتر است .

玛利亚：这里的城市相互更近的

Maryam:Inja shahr ha be hamdigar nazdik tarand

مریم :اینجا شهرها به همدیگر نزدیکترند .

苏妈耶：由于气候好，这里城市和村庄好好多

Somaye:Be khatere havaye khoob ,shahr ha va roostahaye ziyadi dar inja hast

سمیه :به خاطر هوای خوب ، شهرها و روستاهای زیادی در اینجا هست .

玛利亚：看那里，公路附近有好多牛和羊

Maryam:Anja ra bebin ,gav ha va goosfand haye ziyadi nazdike jade hastand

مریم :آنجا را ببین . گاوها و گوسفندهای زیادی نزدیک جاده هستند .

苏妈耶：对这些农村的民众来说，畜牧业是一项重要的工作

Somaye:Damdari yek kare mohem baraye mardome roosta ast

سمیه :دامداری یک کار مهم برای مردم روستاها است .

玛利亚：这些牛和羊属于这个地区的人民吗

Maryam:In gav ha va goosfand ha male mardome hamin mantaqe hastand?

مریم :این گاوها و گوسفندها مال مردم همین منطقه هستند ؟

苏妈耶：是的，我想是的

Somaye:Bale,fekr mikonam

سمیه :بله . فکر می کنم 

玛利亚：在伊朗的畜牧业是传统的

Maryam:Damdari dar iran sonati ast?

مریم :دامداری در ایران سنتی است ؟

苏妈耶：村民有牛和羊，但我们有现代畜牧业

Somaye:Mardome roosta gav goosfand darand , vali damdari modern ham darim

سمیه :مردم روستاها ، گاو و گوسفند دارند . ولی دامداری مدرن هم داریم