چه کاری

Che kari

做什么的

شما انجام می دهید

Shoma anjam midahid

您做

رادیو عربی

Radio arabi

阿拉伯语广播

خبر

Khabar

新闻

گزارش

Gozaresh

报道

شنونده ، شنوندگان

Shenavande

听众

من ترجمه می کنم

Man tarjome mikonam

我翻译

گوینده

Gooyande

播音员

برون مرزی

Boronmarzi

外国广播

برنامه

Barname

节目

آنها تولید می کنند

Anha tolid mikonand

他们制作

آنها پخش می کنند

Anha pakhsh mikonand

他们播出

صدا

Seda

声音

جمهوری اسلامی

Jomhooriye eslami

伊斯兰共和国

مختلف

Mokhtalef

各种的

نگاه

Negah

观察

مطبوعات

Matbooat

新闻

آشنایی

Ashnayi

认识

اسلام

Eslam

伊斯兰教

مسئله

Masala

问题

مسائل

Masael

多少问题

روز

Rooz

白天

جهان

Jahan

世界

ایران

Iran

伊朗

ایران شناسی

Iran shenasi

伊朗研究

متنوع

Motenave

各种各样

درمورد

Dar morede

关于

شما دارید

Shoma darid

您有

ما تولید می کنیم

Ma tolid mikonim

我们制造

تعداد

Tedad

数目

سراسر

Sarasar

全部

ما داریم

Ma darim

我们有

از طریق

Az tariqa

通过

نامه

Name

信

تلفن

Telephon

电话

ایمیل

Email

电子邮件

آنها در تماس هستند

Anha dar tamas hastand

他们联系

نظر

Nazar

观点

شما می دانید

Shoma mitavanid

您知道

درست است

Dorost ast

对吗

علاقه

Alaqe

爱好

ما پخش می کنیم

Ma pakhsh mikonim

我们播出

تا امروز

Ta emrooz

到今天

من گوش نکرده ام

Man goosh nakardeam

我没有听过

شماره

Shomare

数字

فرکانس

Ferekans

频率

من می دهم

Man midaham

我给

لطف می کنید

Lotf mikonid

谢谢您的好意

مریم:شما در رادیو عربی چه کاری انجام می دهید

Maryam:shoma dar radio arabi che kari anjam midahid

玛利亚：您在阿拉伯语广播电台做什么工作呢

کمال:من اخبار و گزارش ها را ترجمه می کنم . در ضمن گوینده خبر هم هستم

Kamal:man akhbar va gozaresh ha ra tarjome mikonam .dar zemn gooyande khbar ham hastam

科玛里：我翻译新闻和报道，同时也是新闻播音员

مریم:رادیوهای برون مرزی چه برنامه هایی برای شنوندگان تولید و پخش می کنند

Maryam:radio haye boron marzi ch barnamehayi baraye shenavandegan tolid ba pakhsh mikonand

玛利亚：国外广播电台为听众制造什么节目

کمال:صدای جمهوری اسلامی برنامه های مختلفی تولید می کند ، مثل خبر ، نگاهی به مطبوعات ، آشنایی با اسلام ، مسائل روز جهان ، ایران شناسی و ...

Kamal:sedaye jomhoori eslami barname haye mokhtalefi tolid mikonand ,mesle khabar ,neghi be matboat ,ashnayi ba eslam ,masaele Jahan ,iran shenasi

科玛里：伊朗伊斯兰共和国广播电台制造各种节目，比如新闻、报刊观点、认识伊斯兰教、当时世界问题、认识伊朗等等

مریم:پس برنامه های متتوعی دارید

Maryam:pas barname haye motenaveyi darid

玛利亚：那么你们有各种节目

کمال:بله . رادیو شنوندگان مختلفی دارد ، پس باید برنامه های متنوعی داشته باشد

Kamal:bale,radio shenavandegan mokhtalefi darad,pas bayad barname haye motenaveyi dashte bashad

科玛里：广播电台有不同听众，那么有各种节目

مریم:راستی رادیوهای برون مرزی چه تعداد شنونده دارند

Maryam:rasti radio haye boron marzi che tedad shenavande darand

玛利亚：国外广播电台有多少听众

کمال:این رادیوها در سراسر جهان شنونده دارند . شنوندگان از طریق نامه ،‌ تلفن ، و ایمیل با برنامه ها در تماس هستند

Kamal:in radio ha dar sarasare janhan shenavande darad, shenavandegan az tariqa name ,telephon va email ba barname ha dar tamas hastand

科玛里：这些广播电台在全世界有听众，听众通过写信、电话、电子邮件同各个节目进行联系

مریم:پس شما نظر شنوندگان را درمورد برنامه ها می دانید ، درست است

Maryam:pas shoma nazare shenavandegan ra dar morede barname ha midanid dorost ast

玛利亚：那么你们知道听众有关节目的意见

کمال:بله . ما با توجه به علایق شنوندگان برنامه هایی را برای آنها پخش می کنیم

Kamal:bale ,ma ba tavajoh be alayeghe shenavandegan barname hayi ra baraye anha pakhsh mikonim

科玛里：是的，我们考虑到听众的兴趣，为他们播出节目

مریم:من تا امروز رادیوهای برون مرزی ایران را گوش نکرده ام

Maryam:man ta emrooz radio haye boro marzi iran ra goosh nakardam

玛利亚：我至今没有收听过外国广播电台的节目

کمال:من به شما شماره فرکانس رادیو عربی را می دهم

Kamal:man be shoma shmare ferekanse radio arabi ra midaham

科玛里：我给您阿拉伯广播电台的频率

مریم:لطف می کنید

Maryam:lotf mikonid

玛利亚：谢谢您的好意