تلویزیون

Television

电视

نگاه کن

Negah kon

你看

هادی ساعی

Hadi sayi

哈迪.赛伊

مسابقه

Mosabeqe

比赛

آن نشان می دهد

An neshan midahad

展现

قهرمان

Qahreman

冠军

تکواندو

tekvandoo

跆拳道

رشته تکواندو

Reshte tekvandoo

跆拳道方面

المپیک

Olampic

奥运会

پکن

Pekan

北京

آتن

Aten

雅典

سیدنی

Sidni

西尼

مدال

Medal

奖牌

طلا

Tala

金

برنز

Boronz

铜

او مدال گرفته است

Oo medal gerefte ast

他曾获奖牌

او گرفت

Oo gereft

他获得了

قبل

Qabl

在….之前

او شرکت کرده است

Oo Sherkat karde ast

他曾参加

او شرکت داشت

Oo Sherkat dasht

他参加了

سال

Sal

年

او قهرمان شد

Oo qahreman shod

他获得冠军

ایران

Iran

伊朗

آسیا

Asia

亚洲

جهان

Jahan

世界

بزرگ

Bozorg

伟大的

سه

Se

三

نشان

Neshan

象征

نشان پهلوانی

Neshane pahlevani

英雄象征

شایستگی

Shayestegi

值得

زلزله

Zelzele

地震

شهر بم

Shahre bam

巴木城市

او نشان داد

Oo neshan dad

他展现

او فروخت

Oo forookht

他出售

مردم

Mardom

人民

آسیب دیده

Asib dide

灾民

او کمک کرد

Oo komak kard

他帮助了

چه جالب

Che jaleb

真有趣

جوان

Javan

年轻的

خوش اخلاق

Khosh akhlagh

道德好的

مهربان

Mehraban

善良的

米娜：玛利亚你看电视，在播出哈迪.赛伊的比赛

Mina:Mohammad television ra negah kon ,mosabeqe hadi sayi ra neshan midahad

مینا:مریم تلویزیون را نگاه کن . مسابقه هادی ساعی را نشان می دهد

玛利亚：哈迪.赛伊

Maryam:Hadi sayi

هادی ساعی مریم:

米娜：他是跆拳道冠军，在北京奥运会得到金牌

Mina:Bale oo dar reshte tekvandoo qahreman ast , dar olampice pekan ham medale tala gerefte ast

مینا:بله . او در رشته تکواندو قهرمان است . در المپیک پکن هم مدال طلا گرفته است

玛利亚：他曾参加之前的奥运会吗

Maryam:Oo dar olampic haye qabl ham Sherkat karde ast

مریم:او در المپیک های قبل هم شرکت کرده است

米娜：是的。他在2004年雅典奥运会获得冠军，他是伊朗、亚洲和世界冠军

Mina:Bale oo dar olampice aten dar sale 2004 ghahreman shod ,oo ghahremane iran ,asia va Jahan ast

مینا:بله . او در المپیک آتن در سال 2004 قهرمان شد . او قهرمان ایران ، آسیا و جهان است

玛利亚：因此他是一个伟大的冠军

Maryam:Pas oo ghahremane bozorgi ast

 مریم:پس او قهرمان بزرگی است

米娜：是的，他曾参加3次奥运会

Mina:Bale oo dar 3 olampic Sherkat karde ast

مینا:بله . او در سه المپیک شرکت کرده است

玛利亚：哈迪.赛伊也曾参加西尼奥运会吗

Maryam:Hadi sayi dar olampice sidni ham Sherkat karde ast

مریم:هادی ساعی در المپیک سیدنی هم شرکت داشت

米娜：赛伊在那个比赛中获得铜牌

Mina:Bale sayi dar an mosabeqe medale boronz gereft

مینا:بله . ساعی در آن مسابقه ، مدال برنز گرفت

玛利亚：他也有英雄象征吗

Maryam:Aya oo ham neshane pahlevani darad

مریم: ایا او هم نشان پهلوانی دارد

米娜：他在巴木城市展现了值得，赛伊出售了奖牌，并帮助灾民

Mina:Oo shayestegiash ra dar zelzele shahre bam neshan dad ,sayi medal hayash ra forookht va be mardome asib died komak kard

مینا: او شایستگی اش را در زلزله شهر بم نشان داد . ساعی مدالهایش را فروخت و به مردم آسیب دیده کمک کرد

玛利亚：真有趣

Maryam:Che jaleb

چه جالب مریم:

米娜：哈迪.赛伊是一位年轻的、道德好的和善良的

Mina:Hadi sayi varzeshkari javan va khosh akhlaq va mehraban ast

مینا:هادی ساعی ورزشکاری جوان و خوش اخلاق و مهربان است