我已经听说

Man shenideh am

من شنیده ام

你们将去

Shoma khahid raft

شما خواهید رفت

旅游

Safar

سفر

这次

In bar

اینبار

哪里

Koja

کجا

你们去

Shoma miravid

شما میروید

我们去

Ma miravim

ما میرویم

省

Ostan

استان

伊斯法汗

Esfehan

اصفهان

法尔斯

Fars

فارس

设拉子

Shiraz

شیراز

很多东西

Chiz haye ziyadi

چیزهای زیادی

我学到了

Man yad gereftam

من یاد گرفتم

最美丽的

zibatarin

زیباترین

城市

Shahr

شهر

父亲

Pedar

پدر

真好

Etefaghan

اتفاقا

现在

Alan

الآن

一定

Hatman

حتما

家

Khaneh

خانه

你知道

To midani

تو میدانی

什么东西

Che chizi

چه چیزی

出名

Shohrat

شهرت

仅仅

Faghat

فقط

我知道

Man midanam

من میدانم

古迹

Asare bastani

آثار باستانی

大量的

Ziyad

زیاد

诗歌

Sher

شعر

花

Gol

گل

夜莺

Bolbol

بلبل

著名的

Marof

معروف

名字

Esm

اسم

泥板

Loh-e-geli

لوح گلی

追溯到

Marbot be

مربوط به

4千

Chahar hezar

4000هزار

年

Sal

سال

在……之前

Pish

پیش

他写道

An amadeh

آن آمده

更古老

Ghadimi tar

قدیمی تر

朝代

Selseleh

سلسله

阿契美尼德王朝

Hakhamaneshi

هخامنشی

重要的

Mohem

مهم

他位于

An vaghe shodeh ast

آن واقع شده است

南部

Jonob

جنوب

位于

Gharar darad

قرار دارد

气候

Ab o hava

اب و هوا

怎么样

Chegoneh

چگونه

更炎热

Garm tar

گرم تر

德黑兰

Tehran

تهران

伊朗2月

Ordibehesht

اردیبهشت

最好的

Behtarin

بهترین

天

Rooz

روز

他有

An darad

آن دارد

那萨尔：我已经听说你和苏玛业去旅行。你们这次去哪里呢？

Naser: shenideh am ba saeed be safar khahid raft.in bar be koja miravid?

ناصر - شنیده ام با سمیه به سفر خواهید رفت . این بار به کجا می روید ؟

玛利亚：我在伊斯法汗的旅行中学到了很多有关伊朗的东西。这次我们去法尔斯省。

Maryam: man az safar be ostan esfehan chiz haye ziyadi dar morede iran yand gereftam.in bar be ostan fars miravim.

مریم - من از سفر به استان اصفهان ، چیزهای زیادی درمورد ایران یاد گرفتم . این بار به استان فارس می رویم .

那萨尔：设拉子市伊朗最美丽的城市之一。你们也去米那爸爸的家里吗？

Naser: shiraz yeki az zibatarin sahr haye iran ast. Be khaneh pedar ramin ham miravid?

ناصر - شیراز یکی از زیباترین شهرهای ایران است . به خانه پدر مینا هم می روید؟

玛利亚：是的。真好米那现在在设拉子。我们一定会去他们家。

Maryam: bale. Etefaghan alan dar shiraz ast. Hatman be khaneh anha miravim.

مریم -بله . اتفاقا رامین الان در شیراز است . حتما به خانه آنها می رویم .

那萨尔：你知道设拉子因什么而有名吗？

Naser: midani shiraz be che chizi shohrat darad?

ناصر -می دانی شیراز به چه چیزی شهرت دارد ؟

玛利亚：不，我只知道有很多古迹。

Maryam: na. faghat midanam asare bastani ziyadi darad.

مریم -نه . فقط می دانم آثار باستانی زیادی دارد .

那萨尔：设拉子因诗歌、花和夜莺而出名。这个城市的名字出现在一个4000年的一刻版上。

Naser: shiraz be share sher va gol va bolbol marof ast.esm e in shahr dar yek loh-e-geli marbot be chahar hezar sal pish amade ast.

ناصر - شیراز به شهر شعر و گل و بلبل معروف است . اسم این شهر در یک لوح ِگلی مربوط به چهار هزار سال ، پیش آمده است .

玛利亚：那么设拉子比阿契美尼德王朝更古老。

Maryam: pas shiraz ghadimi tar az selseleh hakhamaneshi ast.

مریم -پس شیراز قدیمی تر از سلسله هخامنشی است .

那萨尔：是的。但是设拉子在阿契美尼德王朝时期是一个重要的城市。

Naser: bale. Ama shiraz dar zamane hakhamaneshiyan shehre mohemi bode ast.

ناصر -بله . اما شیراز در زمان هخامنشیان شهر مهمی بوده است .

玛利亚：法尔斯省位于伊朗的哪里？

Maryam: ostan fars dar kojaye iran vaghe shideh ast?

مریم -استان فارس در کجای ایران واقع شده است ؟

那萨尔：法尔斯省在伊朗的南部，并且设拉子位于伊斯法汗的南部。

Naser: ostan fars dar jonobe iran va dar jonobe esfehan ghara darad.

ناصر - استان فارس در جنوب ایران / و شیراز در جنوب اصفهان قرار دارد .

玛利亚：该省的气候怎么样？

Maryam: ab o hava in ostan chegoneh ast?

مریم - آب و هوای این استان چگونه است ؟

那萨尔：设拉子的气候比德黑兰和伊斯法汗更热一些。在伊朗历2月有设拉子每年最好和最美丽的日子。

Naser: ab o havaye shiraz az Tehran va esfehan garm tar ast. Dar ordibehesht, shiraz behtarin rooz haye sal ra darad.

ناصر - آب و هوای شیراز از تهران و اصفهان گرم تر است . در اردیبهشت ، شیراز بهترین و زیباترین روزهای سال را دارد .