Pars Today

你在读什么

To che mikhani

تو چه میخوانی

似乎

Mesleh inke

مثل اینکه

内容

Mozoo

موضوع

有趣的

Jaleb

جالب

文章

Maghale

مقاله

有关

Dar morede

درمورد

能源

Energy

انرژی

核

Hasteyi

هسته ای

原子

Atomi

اتمی

她写了什么

An che neveshte ast

آن چه نوشته است

我知道

Man midanam

من می دانم

我向知道

Man dost daram bedanam

من دوست دارم بدانم

一些事情

Chiz haei

چیزهایی

就此

Dar in mored

در این مورد

年

Sal

سال

机构

Ajans

آژانس

国际

Bein almelali

بین المللی

它被成立

An tashkil shod

آن تشکیل شد

有趣的是

Jaleb

جالب است

成员

Ozv

عضو

伊朗

Irani ha

ایرانی ها

在……之前

Ghabl

قبل

他们考虑

Anha be fekr bodeand

آنها به فکر بوده اند

使用

Estefadeh az

استفاده از

核电站

Nirogah-e-atomi

نیروگاه اتمی

港口

Bandar

بندر

布什尔

Bushehr

بوشهر

南部

Jonob

جنوب

修建

sakht

ساخت

它开始

An shoro shod

آن شروع شد

真的

vaghean

واقعا

古老的

Ghadimi

قدیمی

时间

Zaman

زمان

战争

Jang

جنگ

萨达姆

Sadam

صدام

多年

Chand sal

چند سال

停止

Motevaghef shod

متوقف شد

现在

Alan

الان

什么人

Che kasani

چه کسانی

他们活动

Anha faaliat mikonand

آنها فعالیت می کنند

外国人

Khareji

خارجی

科学家们

Daneshmandan

دانشمندان

与……一起

Dar kenareh

در کنار

专家

Motekhasesan

متخصصان

他们忙着

Anha mashghol hastand

آنها مشغول هستند

曾经

vaghti

وقتی

你读了

To khandi

تو خواندی

请给

Bedeh

بده

报纸

Roznameh

روزنامه

我读

Man mikhanam

من می خوانم

我喜欢读

Man dost daram bekhanam

من دوست دارم بخوانم

玛丽亚：你在读什么呢？似乎内容很精彩。

Maryam:che mikhani? Mesle inke mozoe jalebi ast!

مریم- چه می خوانی ؟ مثل اینکه موضوع جالبی است !

米娜：是的。这本文章是有关伊朗核能的。

Mina:bale. In maghaleh dar morede energy haste yi dar Iran ast.

مینا- بله . این مقاله درمورد انرژی هسته ای در ایران است .

玛丽亚：好的，写了是什么？我想知道有关这方面的有些事情。

Maryam:khob. Che neveshte ast? Dost daram chizhayi dar in mored bedanam.

مریم- خوب . چه نوشته است ؟ . دوست دارم چیزهایی در این مورد بدانم .

米娜：在1957年国际原子能机构成立。有趣的是一年后，伊朗加入了该机构。

Mina: dar sale 1957 ajanse bein almelali energy atomi tashkil shod. Jaleb ast ke yek sal bad, iran oozve in ajans shod.

مینا- در سال 1957 آژانس بین المللی انرژی اتمی تشکیل شد . جالب است که یک سال بعد ، ایران عضو این آژانس شد .

玛丽亚：那么伊朗人多年以前就已经考虑使用核能了。

Maryam: pas Irani ha salha ghabl be fekre estefadeh az energy haste yi bodeh and.

مریم- پس ایرانی ها سال ها قبل به فکر استفاده از انرژی هسته ای بوده اند .

米娜：是的。伊朗在核能方面有很长的历史了。

Mina: bale. Iran dar zaineh tahghighat haste yi sabeghe yi tolani darad.

مینا- بله . ایران درزمینه تحقیقات هسته ای ، سابقه ای طولانی دارد .

玛丽亚：伊朗有核电站吗？

Maryam: aya Iran nirogah atomi darad?

مریم- آیا ایران نیروگاه اتمی دارد ؟

米娜：是的。在伊朗南部布什尔港，从1975年开始修建这座核电厂。

Mina: bale. Dar bandare Bushehr dar jonobe Iran, sakhte in nirogah dar sale 1975 shoro shod.

مینا-بله . در بندر بوشهر در جنوب ایران ، ساخت این نیروگاه در سال 1975 شروع شد .

玛丽亚：真的吗？那么这是一个老电厂。

Maryam: vaghean? Pas in nirogah ghadimi ast!

مینا-واقعا ؟ پس این نیروگاه قدیمی است !

米娜：是的。当然在萨达姆针对伊朗发动战争期间，它的修建工作停止了几年。

Mina: bale. Albate dar zamane jange Sadam alaihe Iran, chand sal sakht an motevaghef shod.

مریم- بله . البته در زمان جنگ صدام علیه ایران ، چند سال ساخت آن متوقف شد .

玛丽亚：现在在这个电厂什么人在从事活动。伊朗人还是外国人？

Maryam: alan dar in nirogah che kasani faaliat mikonand?Irani ha ya khareji ha?

مینا- الان در این نیروگاه چه کسانی فعالیت می کنند ؟ ‌ایرانی ها یا خارجی ها ؟

米娜：伊朗科学家和外国专家一起在该电厂从事工作。

Mina: daneshmandene Irani dar kenare motekhasesane khareji dar in nirogah mashghole kar hastand.

مریم- دانشمندان ایرانی درکنار متخصصان خارجی در این نیروگاه مشغول کار هستند .

玛丽亚：你读完了文章，把报纸给我。我想看看它。

Maryam: vaghti maghale ra khandi, roznameh ra be man bede. Man niz dost daram an ra bekhanam.

مینا- وقتی مقاله را خواندی ، روزنامه را به من بده . من نیز دوست دارم آن را بخوانم .