Pars Today

পাঠক, গত কয়েকটি অনুষ্ঠানে আমরা ইরানের যাতায়াত ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করেছি। তারই ধারাবাহিকতায় আজ আমরা আপনাদের ইরানের আকাশপথের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবো।

ইরানে ১৯৩৫ সালে এদেশে সর্বপ্রথম বিমান রক্ষনাবেক্ষণ ও মেরামতের কারখানা স্থাপিত হয়। ১৯৩৮ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে মেহরাবাদ বিমান বন্দর যাত্রা শুরু করে। বর্তমানে ইরানের প্রায় সবগুলো প্রদেশের কেন্দ্রীয় শহরে বিমান বন্দর আছে । সাঈদ আজ কেরমান শহর সফরে যাবে। তাকে বিদায় জানাতে তার বিদেশী বন্ধু মোহাম্মাদও তার সাথে বিমানবন্দরে এসেছে । মোহাম্মদ বিমানবন্দরের অনুসন্ধান বিভাগের কর্মকর্তা জনাব হামিদ মোজাফফারির সাথে পরিচিত হয় । ইরানের বিমান চলাচলের ইতিহাস ও বিমান বন্দরগুলো সম্পর্কে তার ভালো জ্ঞান রয়েছে। জনাব হামিদের সাথে মোহাম্মাদের আলোচনা শোনার আগ চলুন নতুন কিছু ফার্সি শব্দের অর্থ জেনে নেই।

فرودگاه - قديمي - قدیمی ترین - سال ها قبل - هواپيما - پرواز - كجا - صاف - هموار - اطراف - كي - جوانان - آموزش - خلبان - خلباني - از آن پس - درخصوص - ساخت - قطعات - كارخانه - صنعت - نسبتا ً - جالب است - شهر - بين المللي - جنوب - اكثر - خارجي

বিমান বন্দর / পুরনো বা প্রাচীন / প্রাচীনতম / বহু বছর পূর্বে / বিমান/ ফ্লাইট বা উড্ডয়ন / কোথায় / মসৃন / সমতল / আশেপাশে / কখন / তরুনেরা/ প্রশিক্ষণ / পাইলট / বিমান চালনা / সেই থেকে/ বিষয়ে / তৈরি / যন্ত্রাংশ / কারখানা / শিল্প / তুলনামূলকভাবে / মজার ব্যাপার/ শহর/ আন্তর্জাতিক / দক্ষিণ / অধিকাংশ/ বিদেশী

নতুন কিছু শব্দ ও সেগুলোর অর্থ জেনে নেওয়া গেল । এবার আসুন মোহাম্মাদ ও হামিদের আলাপচারিতা শোনা যাক । প্রথমে যথারীতি কথোপকথনটি বাংলায় অনুবাদ করে দিচ্ছি

محمد - فرودگاه مهرآباد قدیمی ترین فرودگاه ایران است ؟حمید - فرودگاه مهرآباد در سال ১৯৩৮( ১৩১৭ ش . ) افتتاح شد ، اما از سالها قبل از آن هم هواپیماها در ایران پرواز می کردند .محمد - این هواپیماها کجا می نشستند ؟حمید - هواپيماها در زمین صاف و همواري در اطراف تهران فرود مي آمدند .محمد - اولين پرواز ایرانیان کی انجام شد ؟حمید - در سال ১৯২৩ گروهی از جوانان ایرانی برای آموزش خلبانی به روسیه و فرانسه رفتند و دو سال بعد به ایران بازگشتند . از آن پس ، پرواز خلبانان ايراني آغاز شد .محمد - آیا درخصوص ساخت هواپیما و قطعات آن ، كارخانه اي در ایران وجود دارد ؟حمید - بله . این صنعت در ایران نسبتا ً قدیمی است و از سال ১৯৩৫ وجود داشته است .محمد - جالب است که شهر تهران دو فرودگاه بین المللی دارد . فرودگاه مهرآباد و فرودگاه امام خمینی .حمید - بله . فرودگاه بین المللی امام خمینی چند سال پیش افتتاح شد و فرودگاه جدیدی است .محمد - فرودگاه امام خميني كجاست ؟حميد - اين فرودگاه در چهل كيلومتري جنوب تهران واقع شده است و اكثر پروازهاي خارجي از آن صورت مي گيرد .

মোহাম্মাদ - মেহরাবাদ বিমানবন্দর কি ইরানের সবচেয়ে পুরানো বিমানবন্দর ?হামিদ - মেহরবাদ বিমান বন্দর ১৯৩৮ সালে চালু হয় । কিন্তু তার অনেক বছর আগে থেকেই ইরানে বিমান চলাচল করতো ।মোহাম্মাদ - এই বিমানগুলো কোথায় অবতরণ করতো ?হামিদ- বিমানগুলো তেহরানের পাশে সমতল ও মসৃণ ভূমিতে অবতরণ করতো ।মোহাম্মাদ- ইরানীরা সর্বপ্রথম কবে বিমান চালনা শুরু করে?হামিদ- ইরানী তরুণদের একটি দল ১৯২৩ সালে বিমান চালনা প্রশিক্ষণ গ্রহণের জন্য ফ্রান্স ও রাশিয়ায় যায় এবং দুবছর পর ইরানে ফিরে আসে । তারপর থেকে ইরানী পাইলটদের বিমান চালনা শুরু হয় ।মোহাম্মাদ - ইরানে কি বিমান ও বিমানের যন্ত্রাংশ তৈরীর কারখানা আছে ?হামিদ - হ্যাঁ । এই শিল্প ইরানে তুলনামূলক অনেক পুরনো এবং ১৯৩৫ সাল থেকেই (এ শিল্পের) অস্তিত্ব ছিল ।মোহাম্মাদ - তেহরান শহরে দুটি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর আছে, এটি কিন্তু একটি মজার বিষয় । মেহরাবাদ বিমানবন্দর ও ইমাম খোমেনী বিমানবন্দর।হামিদ - হ্যাঁ । ইমাম খোমেনী বিমানবন্দর কয়েক বছর পূর্বে চালু হয়েছে এবং এটি নতুন বিমান বন্দর ।মোহাম্মাদ - ইমাম খোমেনী বিমানবন্দরটি কোথায় ?হামিদ - এই বিমানবন্দরটি তেহরানের চল্লিশ কিলোমিটার দক্ষিণে অবস্থিত এবং এখানেই বেশীরভাগ বিদেশী বিমান ওঠানামা করে ।

পাঠক, হামিদ যেমনটি বলেছে , ইমাম খোমেনী আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরটি নতুন এবং ২০০৬ সালে এটির উদ্ধোধন হয় । মেহেরবাদ বিমান বন্দর তেহরানের পশ্চিম অংশে অবস্থিত এবং ইমাম খোমেনী বিমান বন্দরটি তেহরান থেকে চল্লিশ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত । এই বিমান বন্দরগুলোর মাধ্যমে বছরে প্রায় ৭০ কোটি মানুষ ও এক লক্ষ বিশ হাজার টন পণ্য পরিবহন করা হয় । #

পার্সটুডে/নাসির মাহমুদ/মো.আবুসাঈদ/৩০

বিশ্বসংবাদসহ গুরুত্বপূর্ণ সব লেখা পেতে আমাদের ফেসবুক পেইজে লাইক দিয়ে অ্যাকটিভ থাকুন।