En el nombre de Dios. Saludos a todos los estimados oyentes. Estamos con Uds. con otra edición del programa Panorama de la Poesía de la Revolución. Esperamos que estén felices y tengan tiempo para acompañarnos. Continuando con el programa anterior, analizaremos los poemas del maestro de la poesía lírica contemporánea de Irán, Mohammad Hossein Shahriyar. Esperamos que sea de su agrado e interés. Ahora, les invitamos a que por favor nos acompañen.

Los críticos literarios creen que uno de los importantes factores para que propague y persista una poesía en la época en la cual su poeta ya no está vivo, es la comprensión del tiempo y los temas de actualidad de su época. Un poeta siempre estará vigente, si está consciente de su época, si es capaz de observar los altibajos de su sociedad y de su época y si sus poemas reflejan la imagen de su entorno.

Shahriyar fue consciente de su época, lo cual se evidencia en sus poesías. Las ideas políticas del poeta y la forma de sus críticas a la situación impropia y trágica del anterior régimen de Irán se contemplan en sus obras poéticas. Shahriyar no está alejado de la sociedad en la que vive y de lo que ocurre en ella sino que profundiza minuciosamente en todo. Shahriyar mira la pobreza y, critica la brecha creada por el régimen de Pahlawi entre los diferentes estratos del pueblo.

La mirada crítica de Shahriyar hacia la sociedad y a los problemas que padecía la sociedad, podría ser uno de los motivos por los cuales Shahriyar acompañó la revolución islámica de Irán desde su victoria hasta los últimos minutos de su vida. Desde el inicio de los movimientos revolucionarios del pueblo iraní y en todos los altibajos del país, tales como ocho años de la Defensa Sagrada, los embargos económicos impuestos, las conspiraciones de los enemigos de la revolución en el país y en muchos otros casos  Shahriyar le acompañó al pueblo con su pluma y no les dejo solo.

Sobre Shahriyar y sobre esta peculiaridad del poeta, también sobre sus poemas, un periodista y escritor musulmán de nacionalidad turca, Salahedin, dice lo siguiente: “Shahriyar fue hijo del Islam, sobre todo, recibió y acompañó a la revolución de Irán. Cuando el movimiento islámico llegó a su auge, nosotros en Turquía nos preguntamos si en este movimiento, los literarios y los poetas también acompañen al pueblo o no. La respuesta no estaba clara. Pero, cuando nos llegaron a Turquía sus poemas en la lengua turca, nos pusimos muy contentos de que un gran poeta como Shahriyar estaba junto a la revolución islámica de Irán”.

Los poemas que Shahriyar se han compuesto después de la victoria de la revolución islámica de Irán, revelan que el poeta ha puesto su arte al servicio de la política y, ésta última significa servir al pueblo y la humanidad.

Shahriyar es un poeta islámico-revolucionario. El poeta dispone de varias poesías sobre la guerra; ha asistido en los centros relacionados a la guerra con el fin de animar a los combatientes, también ha elogiado la movilización general del pueblo y las fuerzas armadas; los hechos de Shahriyar al respecto son tantos que si uno no los hubiera visto u oído, le costaría mucho creerlo.

A juicio de los amantes de la literatura, cuando un hombre como Shahriyar de 80 años de edad o quizá mayor se presenta en los círculos literarios y, por cualquier motivo compone uno o varios poemas, esto indica la devoción, la sinceridad y la grandeza de él (Shahriyar).

El líder supremo de la revolución islámica de Irán, el ayatolá Jamenei opina lo siguiente sobre las características de los poemas de Shahriyar: “Un punto principal se encuentra en los poemas de Shahriyar que para mí merece la pena resaltarlo, es que Shahriyar ha pasado una temporada importante de su vida, quizá unos 30 años de los últimos años de su vida, una linda época mística y espiritual; el poeta se ha acostumbrado al Corán, a las espiritualidades y se ha purificado a sí mismo; Shahriyar se empeñó en pulir su interior y su espíritu. En sus poesías de los últimos 20 ó 30 años, Shahriyar revela claramente esta realidad. Después de la victoria de la revolución, él con el mismo espíritu religioso y la mentalidad limpia y clara que tenía sobre la revolución, la recibió muy bien y, en todos los momentos importantes de la revolución, desempeño un rol eficiente”.

Estimados oyentes esperamos que el programa de hoy les haya gustado. En la próxima edición seguiremos hablando sobre los poemas y los pensamientos del maestro Shahriyar. Nos despedimos de todos Uds. hasta pronto.