Pars Today

En el nombre de Dios. Saludos a todos los estimados oyentes. Estamos con Uds. con otra edición de Panorama de la Poesía de la Revolución. Esperamos que estén felices y tengan tiempo para acompañarnos. Continuando con la edición anterior, hoy también les hablaremos sobre el poeta contemporáneo persa, el maestro Ali Moalem. Esperamos que el programa de hoy sea de su agrado e interés. Ahora les invitamos a que por favor nos acompañen.

Ali Moalem fue seleccionado en la Primera Conferencia de las celebridades de la literatura llevada a cabo en 2001, como uno de los escritores extraordinarios en el campo de la poesía y la literatura persa. Moalem después de la revolución, se dedicó a la enseñanza, la investigación en la poesía, en la música y también en las letras. En su tiempo libre estudia las obras literarias, compone los poemas revolucionarios y también asiste en las Conferencias de literatura. 

En la edición anterior les hemos dicho que Ali Moalem ha publicado hasta la fecha el libro titulado “El regreso rojo de la estrella” y unos poemas selectos en la métrica de Masnawi entre otros, que fueron publicados en las revistas y los diarios. También hemos contado que si contemplamos en sus poemas, se revela la profundidad y la amplitud de sus estudios filosóficos y literarios. Los críticos literarios califican a Ali Moalem como un poeta erudito, puesto que el poeta no solo se ha preocupado por el contenido de sus poemas, sino que también por los principios de la elocuencia y por el orden de las palabras. Con lo cual se cree que su poesía disfruta de un lenguaje y una melodía enriquecida. Moalem está entre los pocos poetas de la revolución que sus poesías mantienen una identidad independiente. Y aunque muchos de los poetas jóvenes han seguido su estilo, nadie ha logrado alcanzarle ni en el lenguaje ni tampoco en su pensamiento.

Una de las peculiaridades de la poesía de Moalem es el uso de las largas métricas, mientras que los poetas anteriores que Moalem han empleado las métricas cortas para los poemas de Masnawi y, mayormente las silabas en cada hemistiquio no superan de 10 ó 11 silabas, lo cual ha hecho más fluida y sencilla sus obras. Sin embargo, en los poemas de Masnawi de Ali Moalem, los hemistiquios son largos y cada hemistiquio cuenta con entre 14 a 16 silabas. La poesía del autor además de que son bellas también son exponentes de su estilo y, a veces cuestan entenderlas. Sin embargo, el poeta ha conseguido mediante las figuras literarias y el lenguaje épico, aportar la belleza a sus poesías de Masnawi, las cuales son exquisitas y agradables.

A juicio de los críticos literarios, la amplitud de los vocabularios de cada poeta revela su extensión mental y la profundidad de su imaginación. Ellos opinan que los léxicos como las herramientas de la expresión, demuestran la capacidad de poeta en cómo aplicar los elementos y los objetos de su entorno en los poemas. Ahora, si observamos las obras de Ali Moalem, nos enteramos fácilmente con la riqueza del lenguaje. La creación de los nuevos léxicos, el uso de los antiguos vocablos y también los léxicos actuales e, incluso, a veces, de los vocablos usados en el campo, están entre las características idiomáticas de las obras de Ali Moalem. Entre otras peculiaridades idiomáticas de la poesía del autor se encuentran el arcaísmo, la cual se observa frecuentemente y particularmente en las poesías de Masnawi que tienen un tono épico. De esta forma, Moalem ha logrado ampliar tanto sus recursos idiomáticos como recuperar la antigua lengua.

El punto más relevante de las poesías de Masnawi de Moalem es su lenguaje épico y también su visión histórica y religiosa que siempre está presente en sus obras. El autor expresa sus creencias religiosas diversas haciendo alusiones a los cuentos de los profetas y a la historia del inicio del Islam, sobre todo, la cultura de los chiíes. Y a través de estas alusiones, analiza la situación del hombre contemporáneo.

Moalem en su poesía de Masnawi titulada “La Migración” hace referencia a “Nosotros” que es tan viejo como la historia del ser humano; y donde habla de los acontecimientos del inicio del Islam, “Nosotros” tiene 1400 años de edad que están presentes en los escenarios del bien y del mal.

Pero, en suma, estas características, es decir, el uso de las alusiones y también los vocablos difíciles y, de vez en cuando, arcaicos, han hecho que los poemas de Ali Moalem, sean considerables, y atraigan a sus propios lectores. Por este mismo motivo, sólo aquellos poemas del autor que se han compuesto en forma de canción y también en sencillas e íntimas poesías de Masnawi han sido recibidos con beneplácito por el pueblo.

Las poesías de Masnawi exigen a sus propios lectores, a diferencia de las canciones que son simples para el público en general. Si bien los poemas de Moalem apuntan a los específicos acontecimientos ocurridos durante la Revolución de Irán, no pierden su vigencia pese a haber pasado muchos años.   
Sin embargo, en la ceremonia de la clausura de la Poesía de Fayr celebrada en Teherán, Moalem se comunicó que en adelante prefiere analizar las obras literarias en lugar de componer la poesía, para que así, los poetas jóvenes también tengan la oportunidad de presentarse en este escenario. 

Estimados oyentes hemos terminado el programa de hoy.  Esperamos que les haya gustado. Les invitamos a que nos acompañen como siempre en la próxima edición. Nos despedimos de todos Uds. hasta entonces.