En el nombre de Dios. Saludos a todos los estimados oyentes. Estamos con Uds. con otra edición del programa Panorama de la Poesía de la Revolución. Esperamos que estén felices y tengan tiempo para acompañarnos.

 Hoy les daremos a conocer a Mohammad Hossein Behyati, otro de los poetas contemporáneos persas que pertenece al grupo de poetas religiosos. Esperamos que sea de su agrado e interés. Ahora les invitamos a que por favor nos acompañen.

Mohammad Hossein Behyati, conocido como Shafaq, nació en 1935 en la ciudad de Ardakan en la provincia de Yazd, situada en el centro de Irán y, en el seno de una familia creyente. Comenzó a estudiar cuando tuvo 7 años y, gracias a su buena memoria y a su impresionante talento pudo terminar después de un año y medio tanto los estudios primarios como la lectura del Corán. Luego, inició sus estudios en el seminario y fue alumno de grandes maestros como el ayatolá Haeri Yazdi. Más tarde para continuar sus estudios se fue a la ciudad de Qom y allí fue alumno del gran Imam Jomeini (Que en paz descanse) y también de Alameh Tabatabaei, gran intérprete del sagrado Corán.

Desde la adolescencia, Shafaq se dedicó a componer poesía y, al respecto, el mismo dice lo siguiente: “La poseía tiene una larga historia en mí. Desde mi niñez me encantaba la poesía y memorizaba los bellos poemas y las prosas y, disfrutaba de los poemas de los grandes poetas tales como Hafez y Sadi, aunque no entendía muy bien sus poemas. En aquella época, conocí las obras de los poetas extranjeros tales como Lamartine. Pero, la primera vez que yo mismo compuse un poema tenía 15 años de edad; el poema fue una poesía lírica que trataba de un agradecimiento para el lugar que ocupan mis profesores”.

Desde el inicio Shafaq eligió la poesía lírica para expresar sus sentimientos y sus pensamientos. Su familiaridad con Alameh Tabatabaei, gran intérprete del Corán y, su compañía con este gran profesor de la filosofía, dejó un extraordinario afecto en las obras de Shafaq, puesto que Alameh Tabatabaei componía también poemas y de él han quedado los bellos poemas de la poesía lírica.

Ahora bien, asistir a las clases del Imam Jomeini (Que en paz descanse) y familiarizarse con él, dirigió a Shafaq hacia el mundo de la política y los problemas del día. Desde entonces y hasta la victoria de la revolución, muchos de sus poemas hablan de temas políticos. Cuando el Imam Jomeini reveló las conspiraciones del régimen tirano del Shah y, cuando comenzó la lucha directa contra el régimen de Pahlavi, Shafaq junto con el Imam Jomeini y a través de sus poemas apareció en el escenario y, en uno de sus poemas prometió la realización de la Revolución Islámica.

Shafaq había compuesto un verso en el cual saludaba a la revolución limpia donde un pueblo se relajó bajo esa revolución. El Imam Jomeini ordenó que se publique este verso en muchas partes del país, lo cual fue un motivo para que los agentes del régimen de Pahlavi molestaran mucho a Shafaq.

De Shafaq se han publicado cuatro colecciones de poesías tituladas “La Primavera de la Liberación”, “La Canción de la Madrugada”, “La Lluvia de la Luz” y también “La fuente del Sol” las cuales incluyen las poesías líricas, las cuartetas, las meditaciones y los poemas que tratan del monoteísmo.

Shafaq es un poeta comprometido y sus poemas así lo confirman. El compromiso es una de las relevantes características de sus poemas. Shafaq es el poeta de su época y, en sus obras ha tratado los problemas actuales del momento. En cuanto al compromiso y la literatura comprometida, Shafaq opina lo siguiente: La literatura comprometida es una literatura que su creador es un hombre comprometido y sufrido que se preocupa por el Islam, el movimiento y la revolución islámica; por tanto, los poemas que nacen de la mente de una persona así, es un poema especial que lo denominan como la literatura y el poema comprometido.

Shafaq como poeta de su época no le gusta despreocuparse o estar ajeno a los problemas de su tiempo. Él es un poeta popular que junto con las necesidades de su época, coge la pluma y empieza a crear una obra. Donde debe hablar sobre la guerra y ocho años de la Defensa Sagrada y de las fuerzas iraníes, compone poemas sobre el entusiasmo que domina en los frentes de batalla y, refleja muy bien en sus poemas el rol de dichas fuerzas, de los luchadores y también de los enemigos.

El lenguaje poético de Shafaq es, incluso cuando corea consignas fluidas y nobles. Aquellos poemas populares de Shafaq son tan fluyentes y sencillos que a veces se confunden con una narración de cuento. La filantropía y el patriotismo son los dos elementos que dominan su poesía. Al contemplar en la colección de los poemas de Shafaq se descubre el rol valioso que ha desempañado en la poesía de la Defensa Sagrada. El poeta ha compuesto bellos poemas sobre aquellos combatientes que se han perjudicado físicamente, sobre la Fuerza de la Resistencia Basij, los mártires, los cautivos liberados y también sobre otras épicas surgidas por la guerra impuesta por Irak contra Irán.

Como hemos dicho, los poemas de Shafaq son sencillos y fluyentes, de manera que, son comprensibles para cualquiera. Sus obras están lejos de cualquier complejidad, viven el momento y tratan sobre el cariño. La melodía de su poesía es semejante al canto de las suaves lluvias del desierto, a las brillantes estrellas y a la solidez de los edificios históricos que se encuentran en las regiones desérticas.

Cuando Shafaq habla de las virtudes morales y humanas o de la mística o el amor, no busca poner una sucesión de léxicos y, lo ha demostrado con su propia vida y con su actitud. Shafaq se encuentra entre los poetas que su personalidad y sus poemas disponen de una coherencia especial. Por esta misma razón, cuando leemos o escuchamos una de las poesías de Shafaq, disfrutamos tanto del carácter del poeta como de su poema.

El misticismo es uno de los temas literarios siempre tratados por los poetas y, cada uno lo ha interpretado según su conocimiento y comprensión. Shafaq no ha quedado fuera de este ciclo y ha aprovechado del misticismo como un recurso de la literatura. Los poemas de Shafaq que son mayormente la poesía lírica y cuartetas cuentan con un tema místico, en la mayoría de las cuales el mismo poeta ha reconocido que se ha inspirado de los místicos y los grandes poetas.

Se puede considerar su obra titulada “La Lluvia de la Luz” como una colección perfecta de los poemas místicos. Conforme a esta obra, Shafaq es un hombre sensible y amable que observa los pequeños y grandes fenómenos del mundo que le hacen contemplar. Para él, los fenómenos del mundo son claras señales de Dios que le orienta lo favorable. En “La Lluvia de la Luz” se nota la evolución espiritual del poeta. Las poesías líricas de Shafaq están llenas de la inspiración y el entusiasmo e, incluso, a veces, compite con las poesías líricas de los grandes poetas. En realidad, Shafaq ha demostrado su destreza y su maestría para componer las poesías líricas.

Estimados oyentes aún quedan muchas cosas para contrales sobre Shafaq pero por falta de tiempo aquí terminamos el programa de hoy. Esperamos que les haya gustado. Les invitamos a que nos acompañen como siempre en la próxima edición. Nos despedimos de todos Uds. hasta pronto.