En el nombre de Dios. Saludos a todos los estimados oyentes. Estamos con Uds. con otra edición de Panorama de la Poesía de la Revolución. Esperamos que estén felices y tengan tiempo para acompañarnos. En la edición de hoy les presentaremos al poeta contemporáneo, el fallecido Teimur Torany. Esperando que esta edición sea de su agrado e interés, les invitamos a que por favor nos acompañen.

Teimur Torany nació en 1934 en una de las aldeas de la provincia de Chahar Mahal y Bajtiarí, situada en el centro de Irán, en una familia campesina. Aún fue muy pequeño que su familia emigró al sur de Irán y se alojó en la ciudad de Joramshar, donde Teimur cursó sus estudios primarios y segundarios. Pero, por la extrema pobreza de su familia se vio obligado a dejar sus estudios antes de que los terminara.

El año 1971 fue el primer año en el que Teimur Torany se familiarizó con los poemas de los grandes poetas contemporáneos tales como Akhavan Sales y Sepehri, entre otros poetas. Y en estos mismos años publicó algunos de sus poemas en las revistas. Dado que no había podido continuar con sus estudios, se puso enseguida a trabajar en la Fuerza Marítima. Torany que había viajado a los Estados Unidos para llevar a cabo los cursos especializados, regresó a Irán en 1978 cuando comenzaron los movimientos populares y triunfó la revolución y, uniéndose a la fila de las luchas populares, escribió las épicas de la Revolución Islámica.

Cuando comenzó la guerra impuesta por Irak contra Irán y cuando las fuerzas de Bath de Irak ocuparon a la ciudad de Joramshar, Torany al igual que otros ciudadanos, no tuvo más remedio que emigrarse junto con su familia a la ciudad de Bushehr. Los poemas que Torany ha compuesto sobre Joramshar y sus persistentes épicas, los ha creado en la misma ciudad de Joramshar y son de los más destacados poemas sobre la Defensa Sagrada.

Torany publicó en 1993 su primer libro denominado “La Profunda Voz del Pueblo”, el cual tuvo muy buena recepción en los círculos literarios; Si bien Torany en esta obra había influenciado por los grandes poetas contemporáneos, la obra indicaba que surgía un poeta joven y con gran talento. 

Aunque “La Profunda Voz del Pueblo” fue la primera colección de los poemas de Torany, no parecía en absoluto que él fuera un poeta principiante. Y pese a que no pudo lograr un lenguaje puro e independiente, se acercó a las fronteras y los principales criterios de la poesía contemporánea. 

Después de que el poeta publicara su primer libro poético y se integrara seriamente en el escenario de la poesía, continuó con sus actividades literarias con más publicaciones, con buenas críticas y entrevistas y, de esta manera, ingresó en los grandes círculos literarios del país.

En 1997, Torany publicó su segunda colección de poesía titulada “Cuán Parecido Lloras a Mis Poemas”, en la cual se observan tanto los poemas modernos como clásicos. Evidentemente, se contemplan en esta obra ciertos altibajos, sin embargo, los críticos literarios en una mirada general la han evaluado exitosa. Los poemas de la obra son mayormente imaginarios pero, realmente, no se ve en ellos una especial innovación. En “Cuán Parecido Lloras a Mis Poemas”, el autor ha intentado acercarse a su lector y, sí que lo ha conseguido.

Después de que se publicara la segunda obra de Torany, un poeta iraquí llamado Mohammad al-Amin tradujo algunos de los poemas de Trony y los publicó en la prensa libanesa.
Entre los años 2000-2003 Torany se enfermó, no obstante, además de crear los nuevos poemas, también se dedicó a analizar e investigar sobre la poesía creada después de la revolución cuyo resultado son los numerosos artículos al respecto que han sido publicados en diferentes revistas o en las conferencias. Justo en estos mismos años, Trony fue seleccionado como el mejor poeta de la Poesía de la Defensa Sagrada. Puesto que, él es uno de los principales exponentes de la Poesía de la Defensa Sagrada y, es innegable el efecto que ha dejado en la poesía de la época de la guerra y de la posguerra.

Lamentablemente, en el año 2003, Torany muy enfermo fue hospitalizado por las enfermedades del hígado y, pese a que las autoridades médicas intentaron mucho en apoyarle para su recuperación, finalmente, perdió la vida en el año 2004 en la ciudad de Shiraz por el cáncer y, fue enterrado en su ciudad natal en Shahr-e Kord.

La tercera colección de poesía de Torany titulada “Los Momentos del Mar No Están Siempre de Color Azul” fue publicada después de que el poeta falleciera. Esta obra además de que incluye los versos libres del autor, también consiste en 30 poesías líricas, una poesía de Masnawi y un artículo titulado “Unas Palabras Sobre el Poema y la Poesía”. 
Estimados oyentes esperamos que el programa de hoy les haya gustado. En la próxima edición analizaremos las obras de Teimur Torany, poeta revolucionario persa. Les invitamos a que nos acompañen como siempre en la próxima edición. Nos despedimos de todos Uds. hasta pronto.