En el nombre de Dios. Saludos a todos los estimados oyentes. Estamos con Uds. con otro capítulo más de Panorama de la Poesía de la Revolución. Esperamos que nos acompañen hasta el final del programa. Como hemos dicho en el capítulo anterior, el año 1971 fue el primer año en el que Teimur Torany se familiarizó con los poemas de los grandes poetas contemporáneos tales como Akhavan Sales y Sepehri, entre otros.

Torany que había viajado a los Estados Unidos para realizar cursos especializados por su trabajo en las fuerzas marítimas, regresó a Irán en 1978 cuando comenzaron los movimientos populares y triunfó la revolución y, uniéndose a la fila de las luchas populares escribió las épicas de la Revolución Islámica. Cuando comenzó la guerra impuesta por Irak contra Irán y cuando las fuerzas del régimen Bath de Irak ocuparon a la ciudad de Joramshar, Torany compuso en esta misma ciudad sus persistentes poemas épicos, los cuales son los más destacados poemas sobre la Defensa Sagrada.

Ahora, continuaremos analizando los poemas del fallecido poeta Teimur Torany, poeta contemporáneo de la revolución. Esperamos que este capítulo sea de su agrado e interés, les invitamos a que por favor nos acompañen.

De la corta vida del poeta han quedado tres obras tituladas: “La profunda voz del pueblo”, “Cuán parecido lloras a mis poemas” y “Los momentos del mar no están siempre de color azul”.

Los críticos literarios han dicho que, el poema es el resultado de las inquietudes de los momentos del poeta y, Teimur Torany fue un poeta inquieto, sencillo, íntimo y humilde. Quizá por estas mismas características espirituales, sus poemas son transparentes e íntimos.

Torany creció en el sur de Irán donde es la tierra de olas del mar, perlas y tormentas. Su pertenencia y tendencia al sur de Irán le aportó una identidad poética. Torany se encuentra entre los poetas de la poesía de la resistencia; es un poeta sencillo y modesto. La poesía de la resistencia fue un movimiento que se arraigó hasta en la carne, la piel y los huesos de muchos de los poetas de la revolución y, ha sido como una necesidad entre el pueblo.
Para los críticos literarios, el afecto es uno de los principales estímulos que cualquier poeta necesita. En este sentido, Torany no fue una excepción y, hasta que no logró una independencia del lenguaje, estaba influenciando por grandes celebridades de la poesía contemporánea.

“La profunda voz del pueblo” que fue publicada en 1933, es la primera colección de poesía de Torany e indica que él no es un poeta principiante; el poeta en esta obra logró acercarse a las fronteras y a los criterios de la poesía contemporánea. Si bien Torany consiguió una clase de independencia poética en algunos poemas de esta colección se observa aún en sus poemas la influencia de los poetas contemporáneos.

El lenguaje poético de Torany en su primera obra, es decir, en “La profunda voz del pueblo” es mayormente poética pero también tiene altibajos y, a veces, los poemas parecen como un lema. Pero, en general, los poemas de esta colección son lindos, potentes y cuentan con una adecuada forma y estructura que presentan una colección homogénea y muy agradable.
Mohammad Kazem Ali-Pour en una crítica que escribió sobre la obra “La profunda voz del pueblo” opina lo siguiente: “En esta obra se encuentran los poemas notables, los cuales han sido compuestos con emociones. Si bien Torany es un poeta emocional, no es íntimo con las palabras. Esto quiere decir que, las palabras, los objetos y su entorno aún no son íntimos para él. Con todo esto, las originales imágenes homogéneas que son los resultados de un sentimiento y un sentido poético se han profundizado en esta obra.

En una mirada general a “La profunda voz del pueblo” se puede decir que Torany es un poeta narrador de la vida y de la guerra. La mayoría de los poemas de esta colección narra el sufrimiento, el trabajo y la vida de los hombres, y también ha tratado la guerra y ha representado en imágenes las épicas de los ocho años de la Defensa Sagrada. Los más exitosos poemas de esta colección son los poemas cortos que mayormente representan imágenes y reflejan el pensamiento del poeta.

Estimados oyentes esperamos que el programa de hoy les haya gustado. En la próxima edición continuaremos el estudio de las obras de Teimur Torany, poeta revolucionario persa. Les invitamos a que nos acompañen como siempre en la próxima edición. Nos despedimos de todos Uds. hasta pronto.