Sura Saba(Los saba), versos 31-33(Parte:770)
Ago 20, 2017 04:07 UTC
En el nombre de Dios, todopoderoso. Saludos cordiales a todos ustedes estimados oyentes de la voz exterior de la República Islámica de Irán. Estamos con ustedes con otro programa más de la serie de artículos titulados Camino hacia la Luz para conocerles con el comentario de otras aleyas del sagrado Corán.
Primeramente escucharán la aleya 31 de la sura de Los Saba:
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Los infieles dicen: No creemos en este Corán ni en sus precedentes. Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos: Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído.(31:34)
A continuación de las aleyas anteriores que explicaban la situación de los creyentes e impíos en el otro mundo, esta aleya dice: los impíos rechazan lo que plantean los libros celestiales sobre Dios y el día de la Resurrección y no están dispuestos a aceptarlo. En realidad, ellos no quieren aceptar lo justo; al igual que alguien que finge estar dormido y no responde a quien le llama.
La continuación de la aleya dice: pero, estos mismos impíos que en este mundo impertinentemente ignoraban lo justo y no lo aceptaban, en el otro mundo también se esfuerzan por justificar sus afirmaciones infundadas, rechazar lo justo e imponer sus pecados a otros. Por eso, en palabras dirigidas a los líderes de su sociedad que ellos mismos también sufren el fuego de la gehena, dicen: ustedes han tergiversado el camino recto ya que, en caso contrario, nosotros creíamos en Dios y ahora no nos enfrentaríamos con el castigo divino.
De esta aleya aprendemos que:
1.- La obstinación y la terquedad del hombre conducen a la incredulidad y la negación. Aquella persona que es así, nunca está dispuesta a creer lo justo.
2.- Todas las escrituras siguen un único propósito y dirección. Los infieles no creen en ninguna de ellas.
3.- La infidelidad, el politeísmo y el ateísmo son una gran injusticia a uno mismo y a los profetas.
4.- en la cultura religiosa, la opresión a si mismo también se considera un ejemplo claro del pecado.
5.- En el día de la Resurrección, la fe salva a las personas del fuego de la gehena.
Ahora escucharán las aleyas 32 y 33 de la sura de Los Saba:
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ
Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles: ¿Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta? ¡No, fuisteis culpables! (32:34)
وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos: ¡No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales… Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. ¿Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? (33:34)
En estas aleyas, reiteradas veces se han utilizado dos palabras: débiles y arrogantes. Los débiles son personas que con los ojos y orejas cerradas, siguen a los demás y no utilizan su lógica y razón; y los arrogantes son los que aprovechando su poder y riqueza, dominan a los demás y se enorgullecen.
Normalmente los arrogantes no obliguen a la gente a seguirlos. Ellos utilizando diferentes programas propagandísticos y aprovechando diversos métodos culturales, propagan su pensamiento nefasto en la sociedad; de una forma que un grupo del pueblo deja de lado las enseñanzas de los profetas y los libros celestiales y sigue las propagandas engañosas de los arrogantes. En realidad, lo que ofrecen los altivos en sus programas y propagandas, concuerda muy bien con los placeres y tendencias mundanas de la mayoría de las personas; ya que, en caso de seguir a los altivos, no será necesario que controlen sus orejas, sus ojos y su lengua.
Lo que estas aleyas dibujan de los diálogos de estos dos grupos en el día de la Resurrección, muestra que los engaños de los dueños del poder y la riqueza, no son una justificación aceptable para huir de la responsabilidad divina del ser humano. Cualquier persona ignorante, en el lugar de los placeres y pasiones mundanas, tiene que seguir su lógica y razón pura que Dios ha puesto en su interior.
Mientras tanto, los altivos se castigan debido a su papel en la desviación de las personas, pero los débiles no deben considerar los engaños de los altivos como una justificación para su desviación y fugar de la realidad y responsabilidad; ya que cada persona tiene inteligencia y razón y debe conocer lo correcto de lo incorrecto.
De estas aleyas aprendemos que:
1.- Aunque la sociedad corrupta deja efectos nocivos sobre los seres humanos, pero no les obliga a la corrupción. Así que nadie puede quitar sus pecados y errores a cargo de otros.
2.- En el día de la Resurrección, su pecado no será impuestos a otros. En otras palabras, nadie no lleva los pecados de los demás.
3.- Cualquier persona que escuche la voz de los profetas y las escrituras, pero no la acepte, tiene que responder en el día de la Resurrección.
4.- Los arrogantes que son dueños del poder y la riqueza, se esfuerzan mucho por propagar sus pensamientos en la sociedad con el fin de dominar a la gente y no permitirles pensar.