Saludos a todos ustedes estimados oyentes. Estamos con Uds. con otra edición del Panorama de la Poesía de la Revolución. Esperamos que estén felices y tengan tiempo para acompañarnos. Hoy y en las próximas ediciones, les familiarizaremos con los poetas contemporáneos persas; les presentaremos sus biografías, estudiaremos sus obras y escucharemos lo que dicen sus amigos y sus críticos.

Hoy pretendemos presentarles el fallecido poeta persa Mehrdad Awesta. Esperamos que les guste. Les invitamos a que por favor nos acompañen como siempre.

Mohammad Reza Rahmani, conocido como Mehrdad Awesta, fue un famoso poeta de la época de la revolución islámica de Irán. Awesta nació en el año 1308 de la hégira solar (1929) en la ciudad de Bruyerd situada en el oeste de Irán. Cuando terminó sus estudios primarios, se fue a Teherán para continuar con sus estudios y, simultáneamente, comenzó sus actividades literarias.

En el año 1948, Awesta fue admitido en la Universidad de Teherán y logró conseguir el título de la licenciatura en las Ciencias Islámicas; Más tarde, continuó con sus estudios en Filosofía, también practicó a la vez como profesor en la misma universidad.

Awesta dominaba la literatura y la sintaxis árabe y disponía de un amplio conocimiento sobre la literatura universal y la mitología de las naciones. A los 22 años de edad realizó su primera obra de investigación que trataba de “La Corrección de la Colección de Salman Sawoyi”, por la cual los expertos le elogiaron mucho. Luego, publicó dos tesis de Khayyam.

Sus estudios permanentes y también sus conocimientos sobre la literatura universal le permitieron, junto a grandes maestros, tales como Mohit Tabtabaei, manifestar sus puntos de vista.

Cuando Awesta publicó la primera colección de sus poemas titulada “Se Fue de la Caravana”, que incluye un tesoro de los bellos poemas persas, recibió la admiración de los grandes críticos de aquella época.

En los años posteriores, Awesta creó dos obras en prosa tituladas “El Jardinero” y “Desde Hoy Hasta Nunca”, en las cuales exhibió su habilidad en la escritura, de manera que, los críticos literarios evaluaron su maestría a nivel de Rambo y Baudelaire.

El fallecido Dr. Janlari, profesor de la Literatura Persa y la Arqueología, en la crítica que tuvo sobre la Obra “Desde Hoy Hasta Nunca”, además de elogiar el contenido de la obra, ha dicho lo siguiente: “Con esta obra Awesta ha creado un nuevo estilo de redacción”. Al respecto, el Dr. Abdol Hossein Zarinkub, ha opinado lo siguiente sobre la obra “El Jardinero”: “Si bien esta obra ha mantenido el mismo vocabulario que el de la literatura clásica y, presenta la influencia romántica europea, es algo nuevo en nuestra literatura y, de ninguna manera es una prosa normal, superficial ni tampoco cutre, sino que manifiesta un maravilloso gusto y talento”.

Aunque Awesta dominaba todas las métricas poéticas, le encantaba más la casida que las otras métricas, de manera que, es conocido como el mejor poeta contemporáneo que ha compuesto poemas de casida.

A juicio del Dr. Zarinkub, pese a que Awesta sigue en sus poemas el método de los antiguos maestros, sobre todo el de los poetas especialistas en las casidas tipo Khorasani e iraquí, tiene nuevos pensamientos, imágenes y conceptos.

La moderación entre el léxico y la semántica, seleccionar minuciosamente los vocablos y los términos, sobre todo abordar nuevos temas, le han dado a los poemas de Awesta un matiz que no se encuentran en las obras de los poetas jóvenes de la nueva generación.

A juicio de los expertos y los grandes críticos, Mehrdad Awesta fue un gran pensador, un escritor con su propio estilo y uno de los mejores poetas hábiles contemporáneos. Awesta logró resucitar la casida en la época contemporánea puesto que logró cambiar el lenguaje duro de la casida en un lenguaje suave como el de la poesía lírica. Y a través de esta alteración consiguió un estilo propio para componer la poesía.

Si bien al poeta (Awesta) le gustaba mucho componer la poesía de casida, ha creado también obras en otras métricas tales como la copla que se evalúan como unas de las obras maestras en la literatura persa.

Entre las otras obras de Awesta se encuentran la colección de la poesía titulada “Rama” y también “El Imam, Otro Epopeya”. Awesta dedicó ésta última al gran líder de la Revolución, el Imam Jomeini (Que descanse en paz). Awesta compuso durante años la poesía pero no para divertirse, sino que vivió y luchó con sus poemas.

El poeta criticó duramente al exrégimen que gobernaba al Irán de aquel entonces, a través de una colección de poesía y también en un libro titulado “Tirana” pero, el régimen dictador de Pahlawi recogió estas obras publicadas, además, le prohibieron escribir por un año. En el libro de Tirana, el poeta convoca a los lectores a la libertad y a apoyar al Imam Jomeini (Que descanse en paz).

Awesta trabajó muchos años como profesor en las universidades donde ejercía las carreras tales como la Literatura Persa, la Filosofía, la Historia del Arte, la Filosofía de la Historia del Arte, los Métodos de Investigación del Arte en Europa, Profundizarse en el Arte del Oriente y la Literatura del Mundo, entre las otras carreras.

Unos años después de la victoria de la revolución islámica de Irán, es decir, desde 1983, asumió la presidencia del Consejo de la Poesía del Ministerio de Cultura y Guía Islámica donde trabajó hasta los últimos momentos de su vida. Y finalmente, murió el 8 de mayo de 1991.

Queridos amigos, en la próxima edición estudiaremos las obras de Awesta por eso, les invitamos a que estén con nosotros la próxima semana. Hasta entonces.