Estamos contentos de estar nuevamente con ustedes

 

El día de hoy acompañenos en las calles de Teherán. Maryam , la hermana de Ramin, hace unos días que se encuentre en Teherán. Ramin ha quedado encontrarse la hermana Maryam cerca de la Universidad de Teherán. Maryam coje un autobús y va a la Plaza de Enquelab. Allí le espera su hermano. Después de varios minutos llega Ramin con su amigo Mohammad. Es la primerva vez que Maryam conoce a Mohammad. Ahora les invitamos a escuchar la conversación entre estas tres personas. Primera escucharán las palabras nuevas.

 

Anya (Ahí)

 

Jaharam (Mi hermana)

 

Az ashnaiyetan Joshbajtam ( Encantada de conocerle)

 

Haletan ( ¿ Cómo está ?)

 

Mamnun (Gracias )

 

To amadi ( Tú has venido)

 

Key ( ¿ Cuándo?)

 

To montazer mandi ( Tú esperaste )

 

Pany (cinco)

 

Daqiqeh ( Minutos )

 

Qabl (Antes)

 

Man residam ( Yo llegué )

 

To Jordi ( Tú comiste )

 

Nahar ( Almuerzo )

 

Man najordam ( No comí)

 

Shoma chetor? ( ¿Usted qué?)

 

Shoma jordid ( Usted ha comido)

 

Ma najordim (Nosostros no hemos comido)

 

Alan (Ahora )

 

Resturan ( Restaurante )

Ma miravim (Nostros nos vamos )

 

Ham ( También )

 

Biya ( Ven)

 

Dor ( Vuelta )

 

Taxsi ( Taxi)

 

Miravim (Nos vamos )

 

Piyade ( A pié)

 

Qaza ( Comida )

 

Pakat (Paqueté)

 

Chist ( ¿ Qué es ?)

 

Hedye (Regalo)

 

Man jaridam ( Yo compré)

 

Man miferestam ( Yo envio)

 

Edare ( Oficina )

 

Post (Correo )

 

Ramin: Ee., Jaharam anjast. Salam Maryam. ( Oh,mi Hermana está ahí. Hola Maryam)

 

Maryam: Salam (Hola)

 

Mohammad: Salam Maryam Janum ( Hola Sra. Maryam. Yo soy Mohammad)

 

Maryam: Salam. Az ashnaiyetan Joshvajtam. Haletan jub ast? ( Hola. Encantada conocerle. ¿ Cómo está Ud.?)

 

Mohammad: Mamnun. Manama ham az ashnaiyetan joshbajtam ( Gracias. Yo también Estoy encantado de conocerle).

 

Ramin: Key amadi? Jeili montazer mandi? ( ¿Cuándo viniste? ¿ Espersate mucho?)

 

Maryam: Na. Pany daquiqueh qabl residam. ( No he llegado hace 5 minutos)

 

Ramin: Nahar Jordi ? ( ¿Has almorzado?)

 

Maryam: Na najordam. Shoma chetor? ( No . ni he almorzado. ¿ Ustdes qué? ¿ Han almorzado?)

 

Ramin: Na . ma ham nahar najordim. Alan be resturan miravim. ( No, nosotros tampoco hemeos almorzado. Ven tú también con nosotros)

 

Maryam: Resturan jeili dur ast? Ba taksi miravim? ( ¿ El restaurante está muy lejos, vamos con taxi?)

 

Ramin: Na. Jeili dur nist. Piyade miravim.Gaza in resturan bad nist. ( No. no está muy lejos. Vamos a pié. La comida de esta restaurante no está mal)

 

Ramin: Rasti in pakat chist? ( ¿ Por ciento qué es este paquete?)

 

Maryam: Yek hediye ast baraye dustam jaridam. An ra be Shiraz miferestam. ( Es un reglo. Lo compre para mi amiga. Lo envio a Shiraz)

 

Ramin :Pas Baed az nahar ba ham be edare post miravim ( Entonces después de almuerzo iremos juntos a la oficina de correro)

 

Ahora ecuchen la conversación pero solo en persa.

 

Ramin :Ee., Jaharam anjast. Salam Maryam.

 

Maryam :Salam

 

Mohammad :Salam Maryam Janum

 

Maryam :Salam. Az ashnaiyetan Joshvajtam. Haletan jub ast?

 

Mohammad: Mamnun. Manama ham az ashnaiyetan joshbajtam

 

Ramin: Key amadi? Jeili montazer mandi?

 

Maryam: Na. Pany daquiqueh qabl residam.

 

Ramin: Nahar Jordi ?

 

Maryam :Na najordam. Shoma chetor?

 

Ramin: Na . ma ham nahar najordim. Alan be resturan miravim.

 

Maryam: Resturan jeili dur ast? Ba taksi miravim?

 

Ramin: Na. Jeili dur nist. Piyade miravim.Gaza in resturan bad nist.

 

Ramin: Rasti in pakat chist?

 

Maryam: Yek hediye ast baraye dustam jaridam. An ra be Shiraz miferestam.

 

Ramin: Pas Baed az nahar ba ham be edare post miravim