Dic 20, 2020 07:41 UTC

ParsToday-En el nombre de Dios, todopoderoso. Saludos cordiales a todos ustedes estimados oyentes de la voz exterior de la República Islámica de Irán. Estamos con ustedes con otro programa más de la serie de artículos titulados Camino hacia la Luz donde comentaremos las aleyas del sagrado Corán.

Comenzando escuchando la aleya 15 de la sura La arrodillada:
 
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
 
Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. Luego, seréis devueltos a vuestro Señor.(15:45)
 
En la última aleya del programa anterior, se aludió al comportamiento de quienes niegan el día de la Resurrección. Esta aleya dice: No piensen que su fe e incredulidad, o su obediencia y desobediencia beneficiarán y dañarán a Dios. Quien hace algo, el resultado le regresará y lo recibirá el Día de la Resurrección.
 
Es al igual que un maestro que les dice a sus alumnos: estudien o no, los beneficios y los daños son suyos; bo me beneficia ni me perjudica.
 
De esta aleya aprendemos que:
 
1. El sistema de castigo y recompensa divina, se basa en las buenas y malas acciones de los seres humanos, y todos somos iguales ante la ley divina.
 
2. Dios no necesita al hombre, y las enseñanzas divinas son, de hecho, para el crecimiento, la exaltación y la perfección del hombre mismo.
 
 
Ahora escucharán las aleyas 16 y 17 de la sura La arrodillada:
 
وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 
 
 
Dimos a los Hijos de Israel la Escritura, el juicio y el profetismo. Les proveímos de cosas buenas y les distinguimos entre todos los pueblos.(16:45)
 
 

وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en :que discrepaban. (17:45)
 
Estas aleyas mencionan las grandes bendiciones que Dios les ha dado a los Hijos de Israel en el pasado, para ser una lección para la nación musulmana. Primero alude a las bendiciones del Libro Sagrado, el acceso al gobierno y la resurrección de los profetas, y luego se refiere a los ayunos puros y dice: Debido a estas bendiciones, fueron superiores a la gente de su tiempo. Pero, lamentablemente, debido a los celos y la rivalidad, se enfrentaron con una seria discrepancia.
 
Aunque la verdad era clara para ellos, y según el libro divino, tenían suficientes razones para conocer la verdad, no abandonaron la disputa. Continuaron peleando hasta que perdieron su poder y grandeza y fueron derrocados.
 
De estas aleyas aprendemos que:
 
1. Tenemos que conocer las bendiciones materiales y espirituales de Dios y usarlas adecuadamente para ser superior también en este mundo.
 
2. No hay contradicción entre la profecía y el gobierno, y la política debe basarse en principios y valores religiosos.
 
3. Dios ha determinado el argumento para la gente y les ha dado razones claras para conocer y comprender la verdad, para poder preguntarles en el Día de la Resurrección.
 
4. La conciencia y la cognición por sí solas, no son suficientes y salvadoras, quizás personas que, basadas en la terquedad interior o los celos, no aceptan la verdad y crean discordia en la sociedad.
 
 
 
Ahora escucharán las aleyas 18, 19 y 20 de la sura La arrodillada:
 
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
 
 
Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben.(18:45)
 
إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
 
No te servirán de nada frente a Alá. Los impíos son amigos unos de otros, pero Alá es el Amigo de los que Le temen.(19:45)
 
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ 
 
Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que está convencida. (20:45)
 
Después de contar la historia de los Hijos de Israel, estas aleyas se dirigen al Profeta del Islam y dicen: Hemos establecido para ti un camino claro hacia la verdadera religión, según el cual invites al pueblo al monoteísmo. Por supuesto, los politeístas e incrédulos se opondrán a ti y ofrecerán sugerencias para evitar la propagación de tu religión. Pero nunca tienes que reconciliarte con ellos en la religión de Dios.
 
¡Oh profeta! Mantente firme en el camino de la verdad y adhiérete a él, solo sigue los mandamientos de Dios y no prestes atención a las demandas de los incrédulos. Porque Dios guía solamente a los justos. Pero esos paganos son opresores, amigos y compañeros de personas como ellos mismos, y no pueden dañar a nadie ni salvar a nadie del castigo divino ante Dios.
 
El Corán que te ha sido revelado, es suficiente para todos. Porque es un medio de visión para el público en general y un medio para obtener una visión correcta de todos los aspectos de la vida. Sin duda, quien quiera alcanzar la etapa de la certeza, este libro le guiará y se le beneficiará de la especial misericordia divina.
 
De estas aleyas aprendemos que:
 
1. Cada una de las religiones divinas es una forma de alcanzar la verdad, pero las almas de todas ellas son una. La religión del Islam es una continuación de la religión de los profetas anteriores.
 
2. Quien no sigue el camino de Dios, inevitablemente sigue sus propias pasiones o de los demás, que no se basan en el conocimiento y la conciencia y la comprensión correcta de la verdad.
 
3. Seguir las demandas injustas de los ignorantes, significa aceptar su tutela y evitar la tutela divina.
 
4. La religiosidad debe basarse en el conocimiento y la conciencia.
 
5. El Corán es un medio de comprensión e iluminación en todos los campos intelectuales, morales, sociales, políticos y familiares.
 
Estimados oyentes, finalizado el tiempo de nuestro programa de hoy, nos despedimos de todos ustedes hasta una nueva emisión y esperamos sus opiniones y propuestas al respecto.
 
 
P/MK/RH