Վայր

مکان

Գեղեցիկ

زیبا

Զբոսայգի

پارک

Նաժվան զբոսայգին

پارک ناژوان

Արևմուտք

غرب

Մեծ

بزرگ

Ձի

اسب

Կառք

درشکه

Այն տեսնվում է

آن دیده می شود

Ունի

دارای

Մարզահրապարակ

زمین ورزش

Լողավազան

استخر

Հանգստի ճամբար

اردوگاه تفریحی

Խաղահրապարակ,խաղադաշտ

زمین بازی

Երեխաներ

کودکان

Ձիավարություն

اسب سواری

Մակույկավարություն

قایقرانی

Հեծանվավազք

دوچرخه سواری

Դուք հաճույք ես ստանում

شما لذت می برید

Կարող եք

می توانید

Վայելեք, հաճույց ստացեք

لذت ببرید

Զբոսավայր

تفریحگاه

Թռչունների այգի

باغ پرندگان

Դուք տեսնում եք

شما می بینید

Գերազանց,հրաշալի

عالی

Մենք գնում ենք

ما می رویم

Դուք կարող եք տեսնել

شما می توانید ببینید

Հինգ հազար

پنج هزار

Թռչուն

پرنده

Թռչուններ

پرنده ها

Թռչուններ

پرندگان

Այն  կողմ

آن طرف

Բնիկ

بومی

Նույնպես

همین طور

Ոչ-իրանցի

غیرایرانی

Նրանք պահվում են

آنها نگهداری می شوند

Ազատ

آزاد

Արծիվ

عقاب

Բազե

شاهین

Բու

جغد

Վանդակ

قفس

Նրանք որսում են

آنها شکار می کنند

Ընտանիք

خانواده

Շատ

زیاد

Ժամանց

تفریح

Նրանք գալիս են

آنها می آیند

Երկու ժամ

دو ساعت

Հետո

بعد

Բազմամարդ

شلوغ

Զբոսաշրջիկներ

جهانگردان

Արտասահմանցի

خارجی

Գետ

رودخانه

Նրանք սիրում են

آنها دوست دارند

Միջտեղ

وسط

Զայանդեռուդ

زاینده رود

Գեղեցկություն

زیبایی

Այն անցնում է

آن می گذرد

Այն կրկնապատկում է

آن دو چندان می کند

Էքսկուրսավար․Այս գեղեցիկ վայրը կոչվում է Նաժվան զբոսայգի:Այս վայրը գտնվում է Սպահանի արևմուտքում։

راهنما - اسم این مکان زیبا ، پارک ناژوان است . اینجا در غرب اصفهان است ․

Արմեն․Շատ գեղեցիկ զբոսայգի է,որտեղ ձի ու կառք էլ տեսնվում են։

آرمن- پارک بسیار بزرگی است . اسب و درشکه هم در آن دیده می شود

Էքսկուրսավար․Այո, այս զբոսայգին ունի մարզադաշտ,լողավազան, հանգստի ճամբար և խաղահրապարակ երեխաների համար։ Կարող եք հաճույք ստանալ նաև ձիավարությունից, մակույկավարությունից և հեծանվավազքից։

راهنما - بله . این پارک دارای زمین ورزش ، استخر ، اردوگاه تفریحی و زمین بازی کودکان است . می توانید از اسب سواری ، قایقرانی و دوچرخه سواری هم لذت ببرید

Արմեն․Ինչ լավ, ուրեմն այստեղ հրաշալի զբոսավայր է։

آرمن - چه خوب ! پس اینجا یک تفریحگاه عالی است  

Էքսկուրսավար․Նախ կգնանք թռչունների այգին։ Կարող եք ավելի քան հինգ հազար թռչուն տեսնել այս գեղեցիկ զբոսայգում։

راهنما - ابتدا به باغ پرندگان می رویم . می توانید بیش از پنج هزار پرنده را در این پارک زیبا ببینید

Արմեն․Թռչունների այգին էլ այստեղ է՞։

آرمن - باغ پرندگان هم در اینجا است ؟ 

Էքսկուրսավար․Այո, զբոսայգու մյուս կողմում թռնչունների այգին է: Բնիկ թռչունների  և նույնպես ոչ-իրանական թռչունների  տեսակներ են պահվում այս զբոսայգում:

راهنما - بله . آن طرف پارک ، باغ پرندگان است . انواع پرنده های بومی و همین طور پرنده های غیرایرانی در این پارک نگهداری می شوند . 

Արմեն․Այս թռչունները ազատ ե՞ն:

آرمن - این پرندگان آزاد هستند ؟ 

Էքսկուրսավար․Այո, այս թռչունների մեծ մասը ազատ են: Միայն արծիվները, բազեներն ու բուերն են պահվում վանդակում,որովհետև նրանք որսում են մյուս թռչուններին:

راهنما - بله . اکثر این پرنده ها آزاد هستند . فقط عقابها ، شاهین ها و جغدها در قفس نگهداری می شوند . چون آنها پرندگان دیگر را شکار می کنند . 

Արմեն․Շատ ընտանիքներ են գա՞լիս այստեղ ժամանցի համար:

آرمن - خانواده های زیادی برای تفریح به اینجا می آیند؟ 

Էքսկուրսավար․Այո, երկու ժամից այստեղ մարդաշատ է լինելու: Թե՛ իրանցիները և թե՛ արտասահմանցի զբոսաշրջիկները սիրում են այս զբոսայգին:

راهنما - بله . تا دو ساعت بعد اینجا شلوغ می شود . هم ایرانی ها و هم جهانگردان خارجی این پارک را دوست دارند 

Արմեն․Այս գետը, որ անցնում է զբոսայգու միջով, Զայանդեռուդ գետն է՞:

آرمن - این رودخانه که از وسط پارک می گذرد ، زاینده رود است ؟ 

Էքսկուրսավար․Այո, Զայանդեռուդ գետը անցնում է Նաժվան զբոսայգու միջով և կրկնապատկում է այս վայրի գեղեցկությունը:

راهنما – بله . زاینده رود از پارک ناژوان می گذرد و زیبایی اینجا را دو چندان می کند . 

Էքսկուրսավար․Այս գեղեցիկ վայրը կոչվում է Նաժվան զբոսայգի:Այս վայրը գտնվում է Սպահանի արևմուտքում։

راهنما - اسم این مکان زیبا ، پارک ناژوان است . اینجا در غرب اصفهان است ․

Արմեն․Շատ գեղեցիկ զբոսայգի է,որտեղ ձի ու կառք էլ տեսնվում են։

آرمن- پارک بسیار بزرگی است . اسب و درشکه هم در آن دیده می شود

Էքսկուրսավար․Այո, այս զբոսայգին ունի մարզադաշտ,լողավազան, հանգստի ճամբար և խաղահրապարակ երեխաների համար։ Կարող եք հաճույք ստանալ նաև ձիավարությունից, մակույկավարությունից և հեծանվավազքից։

راهنما - بله . این پارک دارای زمین ورزش ، استخر ، اردوگاه تفریحی و زمین بازی کودکان است . می توانید از اسب سواری ، قایقرانی و دوچرخه سواری هم لذت ببرید

Արմեն․Ինչ լավ, ուրեմն այստեղ հրաշալի զբոսավայր է։

آرمن - چه خوب ! پس اینجا یک تفریحگاه عالی است  

Էքսկուրսավար․Նախ կգնանք թռչունների այգին։ Կարող եք ավելի քան հինգ հազար թռչուն տեսնել այս գեղեցիկ զբոսայգում։

راهنما - ابتدا به باغ پرندگان می رویم . می توانید بیش از پنج هزار پرنده را در این پارک زیبا ببینید

Արմեն․Թռչունների այգին էլ այստեղ է՞։

آرمن - باغ پرندگان هم در اینجا است ؟ 

Էքսկուրսավար․Այո, զբոսայգու մյուս կողմում թռնչունների այգին է: Բնիկ թռչունների  և նույնպես ոչ-իրանական թռչունների  տեսակներ են պահվում այս զբոսայգում:

راهنما - بله . آن طرف پارک ، باغ پرندگان است . انواع پرنده های بومی و همین طور پرنده های غیرایرانی در این پارک نگهداری می شوند . 

Արմեն․Այս թռչունները ազատ ե՞ն:

آرمن - این پرندگان آزاد هستند ؟ 

Էքսկուրսավար․Այո, այս թռչունների մեծ մասը ազատ են: Միայն արծիվները, բազեներն ու բուերն են պահվում վանդակում,որովհետև նրանք որսում են մյուս թռչուններին:

راهنما - بله . اکثر این پرنده ها آزاد هستند . فقط عقابها ، شاهین ها و جغدها در قفس نگهداری می شوند . چون آنها پرندگان دیگر را شکار می کنند . 

Արմեն․Շատ ընտանիքներ են գա՞լիս այստեղ ժամանցի համար:

آرمن - خانواده های زیادی برای تفریح به اینجا می آیند؟ 

Էքսկուրսավար․Այո, երկու ժամից այստեղ մարդաշատ է լինելու: Թե՛ իրանցիները և թե՛ արտասահմանցի զբոսաշրջիկները սիրում են այս զբոսայգին:

راهنما - بله . تا دو ساعت بعد اینجا شلوغ می شود . هم ایرانی ها و هم جهانگردان خارجی این پارک را دوست دارند 

Արմեն․Այս գետը, որ անցնում է զբոսայգու միջով, Զայանդեռուդ գետն է՞:

آرمن - این رودخانه که از وسط پارک می گذرد ، زاینده رود است ؟ 

Էքսկուրսավար․Այո, Զայանդեռուդ գետը անցնում է Նաժվան զբոսայգու միջով և կրկնապատկում է այս վայրի գեղեցկությունը:

راهنما – بله . زاینده رود از پارک ناژوان می گذرد و زیبایی اینجا را دو چندان می کند .