Պարսկերենը Ձեզ համար (126)
Ողջույն Ձեզ հարգարժան ռադիոլսող բարեկամներ: Ներկայացնում ենք «Պարսկերենը Ձեզ համար» հաղորդաշարի 126-րդ թողարկումը:
Այսօր ձեզ կծանոթացնենք Սպահան նահանգի գեղեցիկ ու տեսարժան քաղաքներից մեկին: Նաթանզ քաղաքը հին ու գեղեցիկ քաղաք է: Այն գտնվում է Քաշան և Սպահան քաղաքների միջև՝ Քարքաս լեռան ստորոտին: Այս քաղաքն ունի ավելի զով կլիմա և բազմաթիվ այգիներ ու ագարակներ: Այդիսկ պատճառով այն հայտնի է «Քաղաքի այգի» անունով: Նաթանզը դեռ վաղ անցյալից գյուղատնտեսական որակյալ արտադրանքների բերումով եղել է ծաղկուն ու բարգավաճ քաղաք:Այս քաղաքի մրգերից տանձը շատ հայտնի է։ Առավել դրան վերջին տարիների ընթացքում Նաթանզ քաղաքում կառուցվել է ուրանի հարստացման մի օբյեկտ,ինչը կրկնապատկել է այդ քաղաքի նշանակությունը։ Նաթանզն ունի շատ հին շենքեր ,հատկապես մզկիթներ ու դամբարան-ուխտավայրեր։ «Ջամեը» մզկիթը և Իմամ Մուսա Քազեմի որդիներ՝ «Մոհամմեդ»-ի և «Աղա Ալի Աբբաս»-ի անվան դամբարան-ուխտավայրերը ուխտավորներին և Իսլամի մեծ մարգարեի երկրպագուներին գրավում են դեպի Նաթանզ քաղաքը։Երաժշտական կարճ դադարից հետո կշարունակենք մեր հաղորդումը։Ընկերակցեք մեզ»։
---
Ինչպես միշտ նախ ներկայացնում ենք այս հաղորդման նոր բառերն ու բառակապակցությունները։
Նաթանզ |
نطنز |
Գեղեցիկ վայր |
جای زیبا |
Ստորոտ |
دامنه |
Լեռ, սար |
کوه |
Հյուսիս |
شمال |
Սպահան |
اصفهان |
Քաշան |
کاشان |
Այն գտնվում է |
آن قرار دارد |
Ինչքան |
چقدر |
Կանաչապատ, կանաչագեղ |
سرسبز |
Հին |
قدیمی |
Քաղաք |
شهر |
Հնություն |
قدمت |
Ժամանակաշրջան |
دوره |
Նախքան |
قبل از |
Իսլամ |
اسلام |
Այն հասնում է |
آن می رسد |
Համբավ, հռչակ |
شهرت |
Կլիմա |
آب و هوا |
Զով |
خنک |
Հաճելի |
مطبوع |
Արտադրանք,բերք |
محصول |
Արտադրանքներ, բերքեր |
محصولات |
Գյուղատնտեսություն |
کشاورزی |
Այն հայտնի է |
آن شهرت دارد |
Արդյունաբերական |
صنعتی |
Շրջակայք,մերձակայք |
اطراف |
Գործարան |
کارخانه |
Հարստացում |
غنی سازی |
Ուրան |
اورانیوم |
Այն գոյություն ունի |
آن وجود دارد |
Այգի |
باغ |
Այգիներ |
باغها |
Կանաչ |
سبز |
Կանաչ,ծաղկած |
خرم |
Պտուղ,միրգ,բերք |
میوه |
Այն արտադրվում է |
آن تولید می شود |
Ընդհանրապես, ընդհանուր առմամբ |
به طور کلی |
Նահանգ |
استان |
Խնձոր |
سیب |
Դեղձ |
هلو |
Խաղող |
انگور |
Պիստակ |
پسته |
Նուշ |
بادام |
Ընկույզ |
گردو |
Տանձ |
گلابی |
Հայտնի |
معروف |
Բազմազան |
متنوع |
Առավել դրան |
علاوه بر آن |
Ցորեն |
گندم |
Գարի |
جو |
Գետնախնձոր |
سیب زمینی |
Սոխ |
پیاز |
Տեսակներ |
انواع |
Յուղոտ սերմեր |
دانه های روغنی |
---
Հարգարժան բարեկամներ այժմ Ձեզ առաջարկում ենք հետևել Արմենի և էքսկուրսավարի երկխոսությանը։Նրանց զրույց թեման է՝ Նաթանզ քաղաքը։
Արմեն․Նաթանզը ինչ գեղեցիկ վայր է. Այն, գտնվում է լեռան ստորոտում: |
آرمن- نطنز چه جای زیبایی است ! آن در دامنه کوه قرار دارد . |
Էքսկուրսավար․Այո, մենք հիմա Սպահան քաղաքի հյուսիսում ենք: Նաթանզը գտնվում է Քաշանի և Սպահանի միջև: |
راهنما - بله . ما الان در شمال شهر اصفهان هستیم . نطنز بین کاشان و اصفهان قرار دارد . |
Արմեն․Այստեղ որքան կանաչապատ է: Արդյոք Նաթանզն էլ հին քաղաք է: |
آرمن- - اینجا چقدر سرسبز است . آیا نطنز هم یک شهر قدیمی است ؟
|
Էքսկուրսավար․Այո, այս քաղաքի հնությունը հասնում է նախաիսլամական ժամանակաշրջանին: |
راهنما - بله . قدمت این شهر به دوره قبل از اسلام می رسد . |
Արմեն․Այս քաղաքի համբավը ինչի շնորհիվ է: |
آرمن- - شهرت این شهر به خاطر چیست ؟
|
Էքսկուրսավար․Այս քաղաքը զով ու հաճելի կլիմայի և գյուղատնտեսական արտադրանքների շնորհիվ է հռչակվել: |
راهنما - این شهر به خاطر آب و هوای خنک و مطبوع و محصولات کشاورزی شهرت دارد.
|
Արմեն․Արդյոք Նաթանզն էլ Սպահանի նման մի արդյունաբերական քաղաք է՞: |
آرمن- - آیا نطنز هم مثل اصفهان یک شهر صنعتی است ؟ |
Էքսկուրսավար․Ոչ ,բայց այս քաղաքի մերձակայքում կա ուրանի հարստացման գործարան: |
راهنما - نه . اما در اطراف این شهر ، کارخانه غنی سازی اورانیوم وجود دارد .
|
Արմեն․Այս կանաչապատ ու կանաչագեղ այգիներում ինչ մրգեր են արտադրվում: |
آرمن- - در این باغهای سبز و خرم چه میوه هایی تولید می شود ؟
|
Էքսկուրսավար․Նաթանզում և ընդհանրապես Սպահան նահանգում արտադրվում են խնձոր, դեղձ, խաղող, պիստակ, նուշ և ընկույզ: Իսկ Նաթանզի հայտնի միրգը տանձն է: |
راهنما - در نطنز و به طور کلی استان اصفهان ، سیب ، هلو ، انگور ، پسته ، بادام و گردو تولید می شود . اما میوه معروف نطنز گلابی است .
|
Արմեն․Ուրեմն այս քաղաքը բազմազան մրգեր ունի: |
آرمن- - پس این شهر میوه های متنوعی دارد .
|
Էքսկուրսավար․Այո, մրգերից բացի՝ ցորեն, գարի, գետնախնձոր ,սոխ և յուղոտ սերմերի տեսակներ էլ արտադրվում են այս քաղաքում: |
راهنما - بله . علاوه بر میوه ها ، گندم ، جو ، سیب زمینی ، پیاز و انواع دانه های روغنی نیز در این شهر تولید می شود .
|
Առաջարկում ենք մեկ անգամ ևս հետևել Արմենի և Էքսկուրսավարի երկխոսությանը, այս անգամ առանց թարգմանության:
Արմեն․Նաթանզը ինչ գեղեցիկ վայր է. Այն, գտնվում է լեռան ստորոտում: |
آرمن- نطنز چه جای زیبایی است ! آن در دامنه کوه قرار دارد . |
Էքսկուրսավար․Այո, մենք հիմա Սպահան քաղաքի հյուսիսում ենք: Նաթանզը գտնվում է Քաշանի և Սպահանի միջև: |
راهنما - بله . ما الان در شمال شهر اصفهان هستیم . نطنز بین کاشان و اصفهان قرار دارد . |
Արմեն․Այստեղ որքան կանաչապատ է: Արդյոք Նաթանզն էլ հին քաղաք է: |
آرمن- - اینجا چقدر سرسبز است . آیا نطنز هم یک شهر قدیمی است ؟
|
Էքսկուրսավար․Այո, այս քաղաքի հնությունը հասնում է նախաիսլամական ժամանակաշրջանին: |
راهنما - بله . قدمت این شهر به دوره قبل از اسلام می رسد . |
Արմեն․Այս քաղաքի համբավը ինչի շնորհիվ է: |
آرمن- - شهرت این شهر به خاطر چیست ؟
|
Էքսկուրսավար․Այս քաղաքը զով ու հաճելի կլիմայի և գյուղատնտեսական արտադրանքների շնորհիվ է հռչակվել: |
راهنما - این شهر به خاطر آب و هوای خنک و مطبوع و محصولات کشاورزی شهرت دارد.
|
Արմեն․Արդյոք Նաթանզն էլ Սպահանի նման մի արդյունաբերական քաղաք է՞: |
آرمن- - آیا نطنز هم مثل اصفهان یک شهر صنعتی است ؟ |
Էքսկուրսավար․Ոչ ,բայց այս քաղաքի մերձակայքում կա ուրանի հարստացման գործարան: |
راهنما - نه . اما در اطراف این شهر ، کارخانه غنی سازی اورانیوم وجود دارد .
|
Արմեն․Այս կանաչապատ ու կանաչագեղ այգիներում ինչ մրգեր են արտադրվում: |
آرمن- - در این باغهای سبز و خرم چه میوه هایی تولید می شود ؟
|
Էքսկուրսավար․Նաթանզում և ընդհանրապես Սպահան նահանգում արտադրվում են խնձոր, դեղձ, խաղող, պիստակ, նուշ և ընկույզ: Իսկ Նաթանզի հայտնի միրգը տանձն է: |
راهنما - در نطنز و به طور کلی استان اصفهان ، سیب ، هلو ، انگور ، پسته ، بادام و گردو تولید می شود . اما میوه معروف نطنز گلابی است .
|
Արմեն․Ուրեմն այս քաղաքը բազմազան մրգեր ունի: |
آرمن- - پس این شهر میوه های متنوعی دارد .
|
Էքսկուրսավար․Այո, մրգերից բացի՝ ցորեն, գարի, գետնախնձոր ,սոխ և յուղոտ սերմերի տեսակներ էլ արտադրվում են այս քաղաքում: |
راهنما - بله . علاوه بر میوه ها ، گندم ، جو ، سیب زمینی ، پیاز و انواع دانه های روغنی نیز در این شهر تولید می شود .
|
Արմենը և նրա ուղեկիցները այցելեցին Նաթանզի շրջակա գեղեցիկ ագարակներն ու այգիները։ Նրանք մոտկից տեսան ,որ հողագործներն ինչպես են փաթեթավորում բերքը և առաքում Իրանի տարբեր շրջաններ: Էքսկուրսավարն ասաց,որ Սպահան նահանգի գյուղատնտեսական արտադրանքների մի մասը սպառվում է Իրանում ,իսկ մյուս մասն էլ արտահանվում է հարևան երկրներ: Նա զբոսաշրջիկների համար բացատրեց,որ բամբակը և արմավը այս նահանգի մյուս արտադրանքներից են: Արմավն արտադրվում է արևադարձային շրջաններում: Արմենն ու իր ուղեկիցները Նաթանզի գեղեցիկ այգիները դիտելուց բացի , այցելեցին քաղաքի հին ու տեսարժան վայրերը: Նրանք նաև այցելեցին Նաթանզի Ջամեը մզկիթը և Սասանյանների ժամանակաշրջանին պատկանող ատրուշանը: Նաթանզ քաղաքը գրավում է ուղևորներին ու զբոսաշրջիկներին: Հուսով ենք դուք էլ առիթ կունենաք այցելել այս գեղեցիկ քաղաքը: