ճանապարհորդություն

سفر

Իրաք

عراق

Ի՞նչպես էր

چه طور بود ؟

Լավ անցա՞վ

خوش گذشت ؟

Ուխտագնացային

زیارتی

Շատ լավ

بسیار خوب

Տան շրջափակ, Սրբավայրի ,հատկապես Քյաբե ուխտատեղիի (Մեքքայում)շրջափակը

حرم

Մի քանի հոգի

چند تَن

Թոռներ

نوادگان

Մարգարե

پیامبر

Մենք ուխտի գնացինք

ما زیارت کردیم

Ձեր տեղը երևում էր

جای شما خالی بود

Ո՞րը, ո՞ր մեկը

کدام

Քաղաք

شهر

 Դուք գնացիք

شما رفتید

Նաջաֆ

نجف

Քերբալա

کربلا

Քազեմեյն

کاظمین

Սամարա

سامرا

Մենք գնացինք

ما رفتیم

Բաղդադ

بغداد

Էրբիլ

اربیل

Մենք այցելեցինք

ما دیدن کردیم

Ինձ համար

برایم

Մի քիչ

کمی

Հուշեր

خاطرات

Ասա,պատմիր

بگو

Մեր ժամանակը

وقتمان

Ուխտի գնալ

زیارت رفتن

Այն անցում էր

آن می گذشت

Կոթողներ

آثار

Պատմական

تاریخی

Եղանակ, օդ

هوا

Շատ

خیلی

Տաք

گرم

Հատկապես

خصوصاً

Ժամանակ

هنگام

Կեսօր

ظهر

Սովորաբար

معمولا ً

Երեկո

غروب

Հյուրանոց

هتل

Մենք մնում էինք

ما می ماندیم

Քուրդստան

کردستان

Զով

خنک

Մեղմ

ملایم

Ինչպես

چه طور

Հյուսիս

شمال

Երկիր

کشور

Տարածաշրջան

منطقه

Տարածաշրջանային

منطقه ای

Լեռնային

کوهستانی

Բարեխառն, չափավոր

معتدل

Այն գտնվում է

آن قرار دارد

Գյուղատնտեսություն

کشاورزی

Բարգավաճում, զարգացում, ծաղկում

رونق

Կանաչապատ,կանաչագեղ

سرسبز

Միջև

بین

Գետ

رود

Տիգրիս

دجله

Եփրատ

فرات

Ագարակ (ագարակներ)

مزرعه ( مزارع )

Այգի

باغ

Կա, գոյություն ունի

وجود دارد

Գլխավոր, կարևոր

عمده

Մշակաբույս

محصول

Ինչ է

چیست

Արմավ

خرما

Համեղ

خوشمزه

Բազմազան

متنوع

Արմեն.Իրաք կատարած ճանապարհորդությունդ  ինչպես էր: Լավ անցա՞վ:

آرمن - سفر به عراق چه طور بود ؟ خوش گذشت ؟

Ռամին.Այո, շատ լավ ուխտագնացություն էր: Այցելեցինք Իրաքում գտնվող մարգարեի թոռների սրբավայր դամբարանները: Ձեր տեղը երևում էր:

رامین - بله . سفر زیارتی بسیار خوبی بود . حرم چند تن از نوادگان پیامبر را در عراق زیارت کردیم . جای شما خالی ! 

Արմեն.Ո՞ր քաղաքները գնացիք:

آرمن - به کدام شهرها رفتید ؟

Ռամին.ուխտի համար գնացինք Նաջաֆ, Քերբալա, Քազեմեյն և Սամարա քաղաքները:Իհարկե Բաղդադ  ու Էրբիլ էլ այցելեցինք:

رامین - برای زیارت به شهرهای نجف ، کربلا ، کاظمین و سامرا رفتیم . البته از بغداد و اربیل هم دیدن کردیم . 

Արմեն.Եղավ, մի քիչ Իրաք կատարած ճամփորդության  հուշերից պատմիր:

آرمن - خوب . برایم کمی از خاطرات سفر به عراق بگو.

Ռամին. Ուխտագնացության քաղաքներում մեր ժամանակի մեծ մասը անցնում էր սրբավայր դամբարանում,բայց Բաղդադում և Էրբիլում այցելեցինք պատմական կոթողները:

رامین - در شهرهای زیارتی ، بیشتر وقتمان به زیارت در حرم می گذشت ، اما در بغداد و اربیل ، از آثار تاریخی دیدن کردیم .

Արմեն.Ինչպե՞ս էր եղանակը:

آرمن - هوا چه طور بود ؟

Ռամին. Շատ շոգ էր: Հատկապես կեսօրին:Սովորաբար կեսօրից մինչև երեկո մնում էինք հյուրանցում ,բայց Իրաքի Քուրդստանում գտնվող  Էրբիլի եղանակը զով էր ու մեղմ:

رامین - هوا خیلی گرم بود . خصوصًا هنگام ظهر معمولا از ظهر تا غروب در هتل می ماندیم . اما هوای اربیل در کردستان عراق ، خنک و ملایم بود ..

Արմեն.Ինչպե՞ս:

آرمن - چه طور ؟

Ռամին. Որովհետև Իրաքի Քուրդստանը գտնվում է այդ երկրի հյուսիսային շրջանում,որտեղ կլիման բարեխառն լեռնային է:

رامین - برای اینکه کردستان عراق در شمال این کشور ، در منطقه ای کوهستانی و معتدل قرار دارد

Արմեն. Արդյոք Իրաքում գյուղատնտեսությունը բարգավաճում է:

آرمن - آیا کشاورزی در عراق رونق دارد ؟

Ռամին. Այո, Քուրդստանը կանաչապատ տարածք է: Եփրատ և Տիգրիս գետերի միջև ընկած տարածքում կան բազմաթիվ ագարակներ ու այգիներ:

رامین - بله . کردستان منطقه ای سرسبز است . در منطقه بین دو رود دجله و فرات هم مزارع و باغهای زیادی وجود دارد .

Արմեն. Ո՞րն է Իրաքի գյուղատնտեսական գլխավոր մշակաբույսը:

آرمن  - عمده ترین محصول کشاورزی عراق چیست ؟
 

Ռամին.Արմավը: Համեղ ու բազմազան արմավներ կան Իրաքում:

رامین - خرما . خرماهای خوشمزه و متنوعی در عراق وجود دارد.

Արմեն.Իրաք կատարած ճանապարհորդությունդ  ինչպես էր: Լավ անցա՞վ:

آرمن - سفر به عراق چه طور بود ؟ خوش گذشت ؟

Ռամին.Այո, շատ լավ ուխտագնացություն էր: Այցելեցինք Իրաքում գտնվող մարգարեի թոռների սրբավայր դամբարանները: Ձեր տեղը երևում էր:

رامین - بله . سفر زیارتی بسیار خوبی بود . حرم چند تن از نوادگان پیامبر را در عراق زیارت کردیم . جای شما خالی ! 

Արմեն.Ո՞ր քաղաքները գնացիք:

آرمن - به کدام شهرها رفتید ؟

Ռամին.ուխտի համար գնացինք Նաջաֆ, Քերբալա, Քազեմեյն և Սամարա քաղաքները:Իհարկե Բաղդադ  ու Էրբիլ էլ այցելեցինք:

رامین - برای زیارت به شهرهای نجف ، کربلا ، کاظمین و سامرا رفتیم . البته از بغداد و اربیل هم دیدن کردیم . 

Արմեն.Եղավ, մի քիչ Իրաք կատարած ճամփորդության  հուշերից պատմիր:

آرمن - خوب . برایم کمی از خاطرات سفر به عراق بگو.

Ռամին. Ուխտագնացության քաղաքներում մեր ժամանակի մեծ մասը անցնում էր սրբավայր դամբարանում,բայց Բաղդադում և Էրբիլում այցելեցինք պատմական կոթողները:

رامین - در شهرهای زیارتی ، بیشتر وقتمان به زیارت در حرم می گذشت ، اما در بغداد و اربیل ، از آثار تاریخی دیدن کردیم .

Արմեն.Ինչպե՞ս էր եղանակը:

آرمن - هوا چه طور بود ؟

Ռամին. Շատ շոգ էր: Հատկապես կեսօրին:Սովորաբար կեսօրից մինչև երեկո մնում էինք հյուրանցում ,բայց Իրաքի Քուրդստանում գտնվող  Էրբիլի եղանակը զով էր ու մեղմ:

رامین - هوا خیلی گرم بود . خصوصًا هنگام ظهر معمولا از ظهر تا غروب در هتل می ماندیم . اما هوای اربیل در کردستان عراق ، خنک و ملایم بود ..

Արմեն.Ինչպե՞ս:

آرمن - چه طور ؟

Ռամին. Որովհետև Իրաքի Քուրդստանը գտնվում է այդ երկրի հյուսիսային շրջանում,որտեղ կլիման բարեխառն լեռնային է:

رامین - برای اینکه کردستان عراق در شمال این کشور ، در منطقه ای کوهستانی و معتدل قرار دارد

Արմեն. Արդյոք Իրաքում գյուղատնտեսությունը բարգավաճում է:

آرمن - آیا کشاورزی در عراق رونق دارد ؟

Ռամին. Այո, Քուրդստանը կանաչապատ տարածք է: Եփրատ և Տիգրիս գետերի միջև ընկած տարածքում կան բազմաթիվ ագարակներ ու այգիներ:

رامین - بله . کردستان منطقه ای سرسبز است . در منطقه بین دو رود دجله و فرات هم مزارع و باغهای زیادی وجود دارد .

Արմեն. Ո՞րն է Իրաքի գյուղատնտեսական գլխավոր մշակաբույսը:

آرمن  - عمده ترین محصول کشاورزی عراق چیست ؟
 

Ռամին.Արմավը: Համեղ ու բազմազան արմավներ կան Իրաքում:

رامین - خرما . خرماهای خوشمزه و متنوعی در عراق وجود دارد.