Երեկ գիշեր

دیشب

Որտե՞ղ, ո՞ւր

کجا

Հեռախոս

تلفن

Ես հեռախոսել եմ, ես զանգահարել եմ

من تلفن کردم

Դու գնացիր

تو رفتی

Օդանավակայան

فرودگاه

Հայր

پدر

Մայր

مادر

Նրանք գնում են

آنها می روند

Նրանք ուզում  էին գնալ

آنها می خواستند بروند

Ուղևորություն,ճանապարհորդություն

سفر

Մեքքա

مکه

Հաջջ,ուխտագնացություն

حج

Հաջի (Մեքքա ուխտի գնացած մահմեդականին ասում են հաջի)

حاجی

Լավ

خوب !

Ինչու

چرا

Մի քանի օր առաջ

چند روز قبل

Նրանք եկան

آنها آمدند

Տուն

خانه

Նրանք հրաժեշտ տվեցին

آنها خداحافظی کردند

Մենք գնացինք

ما رفتیم

Նրանք այս գործն անում են

آنها این کار را می کنند

Բարեկամներ,ընկերներ

دوستان

Ազգական

فامیل

Ընտանիք

خانواده

Սովորաբար

معمولا

Նախքան

قبل از

Արարողություն

مراسم

Հատուկ

خاص

Մեկը

یکی

Հրաժեշտ

خداحافظی

Բանաստեղծություններ

اشعار

Միստիկական

عرفانی

Ողջույն՝(Երբ հրապարակավ հնչում է Մոհամմեդ մարգարեի անունը)

صلوات

Ուղեկցել ,ճանապարհել

بدرقه کردن

Հետո

بعد از

Երեք օր

سه روز

Ապուր

آش

Ապուր են եփում

آش می پزند

Նրանք  տալիս են,մատակարարում են

آنها می دهند

Ուրիշները

دیگران

Ուրիշը, մյուսը

دیگری

Առողջ

به سلامت

Նա կվերադառնա

او بر می گردد

Նա վերադառնա

او برگردد

Հավանաբար

احتمالا

Դուք ունեք

شما دارید

Արմեն.Երեկ գիշեր որտե՞ղ էիր:Զանգահարեցի տան չէիր:

محمد - دیشب کجا بودی ؟ تلفن کردم در خانه نبودی .

Համիդ.Երեկ գիշեր գնացել էի օդանավակայան:Սաաիդի հայրն ու մայրը մեկնում էին (բառացի՝ ուզում էին մեկնել)Մեքքա:

حمید - دیشب به فرودگاه رفتم . پدر و مادر سعید می خواستند به مکه بروند .

Արմեն.Լավ: Դու ինչո՞ւ գնացիր օդանավակայան:

محمد - خوب ! چرا تو به فرودگاه رفتی ؟

Համիդ.Նրանք մի քանի օր առաջ եկան մեր տուն ու հրաժեշտ տվեցին և երեկ գիշեր մենք նրանց հետ գնացինք օդանավակայան:

حمید - آنها چند روز قبل به خانه ما آمدند و خدا حافظی کردند و دیشب ما با آنها به فرودگاه رفتیم .

Արմեն.Բոլորն  ուխտավորին հրաժեշտ տալու համար գնո՞ւմ են օդանավակայան:

محمد - همه برای خداحافظی با حاجی به فرودگاه می روند ؟

Համիդ.Սովորաբար ընկերներն ու հարազատները հրաժեշտի համար գնում են ուխտավորի տունը կամ օդանավակայան:

حمید - معمولا دوستان و فامیل برای خداحافظی به خانه ی حاجی یا فرودگاه می روند .

Արմեն.Ուրեմն իրանցիները Հաջջի ուխտագնացությունից առաջ , յուրահատուկ արարողություն ունեն:

محمد - پس ایرانیها ، قبل از سفر حج ، مراسم خاصی دارند.

Համիդ.Այո, այդ արարողություններից  մեկը հրաժեշտ տալն է:

حمید - بله . یکی از این مراسم ، خدا حافظی است .

Արմեն.Հրաժեշտի համար հատուկ արարողություններ ունե՞ք:

محمد - برای خدا حافظی مراسم خاصی دارند ؟

Համիդ.Այո, նրանք միստիկական բանաստեղծություններով ու Մոհամմեդ Մարգարեին բարձրաձայն ողջունելով ճանապարհում են ուխտավորին՝ հաջիին:

حمید - بله . آنها با اشعار عرفانی و صلوات ، حاجی را بدرقه می کنند .

Արմեն.Հետաքրքիր է:

محمد - جالب است .

Համիդ. Ուխտավորի մեկնելուց երեք օր անց, նրա ընտանիքը ապուր է պատրաստում(եփում)  և մատակարարում է ուրիշներին ,որպեսզի ուխտավորն ողջ ու առողջ վերադառնա:

حمید - سه روز بعد از سفر حاجی نیز خانواده اش آش می پزند و به دیگران می دهند ، تا او به سلامت برگردد .

Արմեն.Ուրեմն հավանաբար Հաջջի ուխտագնացությունից հետո էլ հետաքրիքիր  արարողություններ  ունեք:

محمد - پس احتمالا بعد از سفر حج هم مراسم جالبی دارید ؟

Համիդ.Այո:

حمید - بله .