Pars Today

Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso. Cari amici di Pars Today Italian, siamo lieti di accompagnarvi anche oggi con l’interpretazione semplice e scorrevole dei versetti del Corano, l’ultimo testo rivelato dal Signore e la Sacra Scrittura di un miliardo e mezzo di persone al mondo.

Amici, anche oggi continueremo con la lettura e un semplice commento del cinquantasettesimo brano del Corano, la Sura Al Hadid, il Ferro, di cui il nome deriva appunto dal venticinquesimo versetto. Stando alle fonti islamiche questa nobile Sura è stata rivelata al nobile profeta dell’Islam negli anni di residenza alla Medina e come molte altre sure coraniche, parla soprattutto di argomenti di base della fede come la Creazione dell’Universo, la missione dei Messaggeri di Allah e delle caratteristiche dei Suoi sinceri servi che credono nella Parola Divina, nei Suoi Messaggeri e nel giorno del Giudizio al cospetto di coloro che negano tutto ciò aggrappandosi al credo e ai costumi dei loro antenati.

Questo nobile Sura comprende 29 versetti in cui il tema principale è la Creazione e la Magnificenza del Potere Divino

Oggi conosceremo meglio dal versetto 25 al 29 di questa nobile Sura coranica.

******

Ora ascoltiamo il versetto 25 della Sura Al Hadid, il Ferro:

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَیِّ قَوِیٌّ عَزِیزٌنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْکِتَابَ وَالْمِیزَانَ لِیَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِیدَ فِیهِ بَأْسٌ شَدِیدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِیَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ یَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَیْبِ إِنَّ اللَّهَ

“Invero inviammo i Nostri messaggeri con prove inequivocabili, e facemmo scendere con loro la Scrittura e la Bilancia, affinché gli uomini osservassero l’equità. Facemmo scendere il ferro, strumento terribile e utile per gli uomini, affinché Allah riconosca chi sostiene Lui e i Suoi messaggeri in ciò che è invisibile . Allah è forte, eccelso”. (57:25)

Questo versetto tratta il tema della profezia e la guida degli uomini alla beatitudine e dice: Nel corso della storia, tutti i santi profeti sono stati inviati con i lo Libri e miracoli in modo che le persone potessero distinguere la strada giusta da quella sbagliata. Questo nobile Versetto invita gli uomini a trattarsi reciprocamente sulla base della giustizia evitando la crudeltà e l'invasione dei diritti altrui.

Il Sacro Corano usa, relativamente al ferro, un verbo che significa «far scendere» e che viene tradotto anche con «rivelare». E quindi interessante osservare che quando si è calcolata l’energia necessaria alla formazione di un atomo di ferro, si è scoperto che era indispensabile un’energia pari a quattro volte quella presente nel sistema solare. Gli scienziati ritengono, pertanto, che il ferro sia un elemento estraneo, venuto sulla Terra e non formatosi su di essa.Ad ogni modo è naturale che alcune persone trasgrediscano i limiti posti da Dio l'Altissimo e prendano la via dell'oppressione e della trasgressione. Per affrontare questi tipi di persone nel modo più opportuno , abbiamo bisogno del potere e degli strumenti giusti. Uno degli elementi naturali che da sempre ha svolto un ruolo molto efficace nella realizzazione degli strumenti necessari all'uomo è il ferro, senza il quale ancora oggi le ruote di tutte le fabbriche e industrie del mondo cesserebbero a funzionare.Come sappiamo nei tempi passati le spade, gli scudi e le lance venivano usati per trattare con forza tutti gli oppressori e coloro che cercavano il dominio sugli altri, mentre oggi , i cannoni e carri armati sono strumenti che svolgono la stessa funzionalità. È ovvio che la lotta contro gli oppressori implica che i difensori della Verità e della Giustizia posseggano il Ferro restando anche pronti a sacrificare la propria vita per la causa della verità.Da questo versetto impariamo che:1. I profeti non hanno costretto gli altri a compiere buone azioni ne hanno cancellato il male e il peccato, ma hanno chiarito loro i criteri e l'estensione del bene e del male in modo che tutti gli uomini possano agire secondo la propria volontà basata sulla verità e sulla giustizia.2. Uno degli obiettivi della missione dei profeti è stabilire la giustizia nella società, insieme all'educazione del popolo.3. L'attuazione della giustizia nella società richiede l'uso del potere per trattare con determinazione coloro che non sono disposti ad accettare la giustizia nella società.

******

Ed ora ascoltiamo i versetti 26 e 27 della Sura Al Hadid:

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِیمَ وَجَعَلْنَا فِی ذُرِّیَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْکِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَکَثِیرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

“Invero inviammo Noè e Abramo e concedemmo ai loro discendenti la profezia e la Scrittura. Alcuni di loro furono ben diretti, ma la maggior parte fu empia”. (57:26)

ثُمَّ قَفَّیْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّیْنَا بِعِیسَى ابْنِ مَرْیَمَ وَآتَیْنَاهُ الْإِنْجِیلَ وَجَعَلْنَا فِی قُلُوبِ الَّذِینَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِیَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا کَتَبْنَاهَا عَلَیْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَایَتِهَا فَآتَیْنَا الَّذِینَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَکَثِیرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

“Mandammo poi sulle loro orme i Nostri messaggeri e mandammo Gesù figlio di Maria, al quale demmo il Vangelo. Mettemmo nel cuore di coloro che lo seguirono dolcezza e compassione; il monachesimo, invece, lo istituirono da loro stessi, soltanto per ricercare il compiacimento di Allah. Non fummo Noi a prescriverlo. Ma non lo rispettarono come avrebbero dovuto. Demmo la loro ricompensa a quanti fra loro credettero, ma molti altri furono empi”. (57:27)

Nella continuazione del versetto precedente, questi versetti questi che appena abbiamo ascoltato ricordano che tutti i grandi profeti di Dio che avevano il Libro, da Noè e Abramo a Mosè e Gesù, la loro missione era quella di guidare l'umanità sulla Retta Via, ma in ogni epoca e tempo, un gruppo di popoli non ha accolto la chiamata dei profeti e non ha creduto in essi.L'ultimo Messaggero di Dio prima del profeta Maometto, Pace e Benedizione su di loro, fu il profeta Gesù, che portò il Vangelo per guidare i suoi seguaci e diffondere amore e amicizia tra i popoli. Ma come ci insegna la storia anche nel caso di questo nobile Profeta ci sono stati le deviazioni e le ostilità da parte degli uomini alla Parola di Dio l'Onniscente.Da questi versetti comprendiamo che:1. I profeti cercano di guidare le persone e trasmettere loro il messaggio divino; Accettare o non accettare questo invito dipende dalla volontà delle persone e dalla loro predisposizione intellettuale nei confronti della Verità.

2. I profeti non costringono nessuno ad accettare la verità.Il flusso della profezia è esistito continuamente nel corso della storia, ovviamente, fintanto che non c'era bisogno della venuta di un nuovo profeta e della rivelazione di un nuovo libro basato sulla conoscenza Divina.Pertanto credere in tutti i profeti e nei loro Testi Sacri e onorarli è dovere per tutti i fedeli.2. L'eresia nella religione e in nome della religione è una delle pesti che minacciano le religioni celesti. L'eresia è legata al tempo in cui i seguaci delle religioni promuovono le proprie idee e i i loro interessi e desideri in nome della religione e peggio ancora in Nome di Dio.

E infine ascoltiamo i versetti finali della Sura al Hadi, il Ferro, i versetti 28 e 29:

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ یُؤْتِکُمْ کِفْلَیْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَیَجْعَلْ لَکُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَیَغْفِرْ لَکُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِیمٌ

“O credenti, temete Allah e credete nel Suo Messaggero, affinché Allah vi dia due parti della Sua misericordia, vi conceda una luce nella quale camminerete e vi perdoni. Allah è Perdonatore, Misericordioso”. (57:28)

لِئَلَّا یَعْلَمَ أَهْلُ الْکِتَابِ أَلَّا یَقْدِرُونَ عَلَى شَیْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِیَدِ اللَّهِ یُؤْتِیهِ مَنْ یَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ

“La gente della Scrittura sappia che non ha alcun potere sulla Grazia di Allah. In verità la Grazia è nella mano di Allah ed Egli la concede a chi vuole. Allah possiede immensa Grazia”. (57:29)

I versetti che appena abbiamo ascoltato si rivolgono ai musulmani dicendo loro: Passate dalla fede apparente alla vera fede e osservate la Misericordia divina in modo da beneficiare della misericordia di Dio in questo mondo e nell'aldilà, così la Luce Divina illuminerà il vostro cammino nella vita. Muovendosi in questo modo, tutti gli errori del passato saranno perdonati e i veri fedeli saranno guidati nei Paradisi eterni.Secondo molti commentatori l'ultimo versetto di questa nobile Sura si rivolge ai cristiani e agli ebrei, i quali, abbracciano l’IsIàm, avrebbero diritto ad una doppia ricompensa: una per aver creduto in Dio in base a quello che era stato loro insegnato dal loro Libro e dal loro Profeta, la seconda per aver riconosciuto la veridicità del Sacro Corano e della missione dell'ultimo Messaggero di Dio Moḥammad (pace e benedizioni su di lui).Da questi versetti impariamo che:1. La fede in Dio dovrebbe essere sempre rafforzata dalla Conoscenza in modo che avvenga nel profondo dell'esistenza umana.2. Un credente non è innocente dal peccato, ma se la sua intenzione è quella di evitare idi cadere nelle tentazioni, Dio il Misericordioso perdonerà i suoi peccati.3. Non dovremmo giudicare il futuro degli altri e se andranno all'inferno o in paradiso, perché la grazia e la misericordia di Dio sono vaste e non soggette alla nostra conoscenza limitata.

Potete seguirci sui seguenti Social Media
Instagram: @parstodayitaliano
Whatsapp: +9809035065504, gruppo Notizie scelte
Twitter: RadioItaliaIRIB
Youtube: Redazione italiana
VK: Redazione-Italiana Irib
E il sito: Urmedium